¸ñÆ÷½Ã, 6․7․8¹ø È®ÁøÀÚ °ü·Ã Áø´Ü°Ë»ç °á°ú Àü¿ø À½¼º |2020. 06.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷½Ã´Â Äڷγª19 ¸ñÆ÷ 6․7․8¹ø È®ÁøÀÚ °ü·Ã Á¢ÃËÀÚ ¹× Çлý µî 723¸í¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç°á°ú 29ÀÏ 17½Ã ÇöÀç±îÁö Àü¿ø À½¼ºÀÌ ³ª¿Ô´Ù°í ¹àÇû´Ù. ½Ã´Â Áö³­ 27ÀÏ °¡Á· 3¸íÀÌ È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀº µÚ ½ÉÃþ ¿ªÇÐÁ¶»ç µîÀ» °ÅÃÄ ÃÖ´ëÇÑ ½Å¼ÓÇÏ°Ô Á¢ÃËÀÚ¸¦ ÆľÇÇØ °Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ¶Ç, ¡¦

¡®Àü³² °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ§¡¯ Ãâ¹ü¡¦ºí·ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì ¼±µµ |2020. 06.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °úÇбâ¼ú Á¤Ã¥ ÀÚ¹®À» ÅëÇØ Àü³²ÀÇ ºí·ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì¸¦ ¼±µµÇÒ ¡®Àü¶ó³²µµ °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ§¿øȸ¡¯°¡ °ø½Ä Ãâ¹üÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â 29ÀÏ ¸ñÆ÷ ¼§±×¸®¾ÆºñÄ¡ È£ÅÚ¿¡¼­ ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç¸¦ ºñ·Ô °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ§¿øȸ À§¿ø µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Àü¶ó³²µµ °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ§¿øȸ¡¯ Ãâ¹üÇà»ç¸¦ °¡¡¦

[Áø´Ü] ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ½ÃÀå, "Á¤ÀÇ·Ó°í dz¿ä·Î¿î ÀΰøÁö´É ±¤ÁÖ½Ã´ë ¿­ ÅÍ" |2020. 06.29

±¤ÁÖÇüÀÏÀÚ¸®¡¤ÀΰøÁö´É ±¤ÁÖ¹ßÀü ¾ç ³¯°³ ¡¦Çع¬Àº Çö¾È ¼Ó¼Ó ÇØ°á Æ÷½ºÆ® Äڷγª ½Ã´ë, µðÁöÅС¤±×¸°¡¤ÀÏÀÚ¸® 3´ë ´ºµô·Î ±¤ÁÖ¹ßÀü °ßÀÎ - 2³â ÈÄ »ç¶÷¡¤µ·¡¤±â¾÷ ¸ô·Á¿À´Â¡®°æÁ¦1¹øÁö ±¤ÁÖ¡¯ÀÚ¸®¸Å±è ¸ñÇ¥ ¿À´Â 7¿ù1ÀÏ·Î Àӱ⠹ÝȯÁ¡À» µµ´Â ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 29ÀÏ ÃëÀÓ 2Áֳ⠱âÀÚȸ¡¦

[Áø´Ü] ±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç , ¡°ºí·ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì ½ÇÁúÀû ¼º°ú ÀÌ·ê ÅÍ¡± |2020. 06.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 29ÀÏ ÃëÀÓ 2ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡°ÇâÈÄ µµÁ¤Àº °ú°¨ÇÑ µµÀü°ú Çõ½ÅÀ¸·Î »õ·Î¿î º¯È­¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ ´ëÇѹα¹ °æÁ¦Áöµµ¸¦ ¹Ù²ã³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÀü µµÃ» ºê¸®Çη뿡¼­ ¹Î¼±7±â Ãâ¹ü 2³â ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¡°Áö³­ 2³âÀº ¡®Ã»Á¤ Àü³², ºí·ç ÀÌ¡¦

ÇÁ·Î¾ß±¸ ºü¸£¸é 3ÀϺÎÅÍ °üÁß ÀÔÀå |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹³» ÇÁ·Î ½ºÆ÷Ã÷ °æ±â °üÁß ÀÔÀåÀÌ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î Çã¿ëµÈ´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â 28ÀÏ Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎÀÇ '°Å¸®µÎ±â ´Ü°èº° ±âÁØ ¹× ½ÇÇà¹æ¾È' ¹ßÇ¥¿¡ µû¶ó "¾ß±¸¡¤Ã౸ µî ÇÁ·Î½ºÆ÷Ã÷ÀÇ Á¦ÇÑÀû °üÁß ÀÔÀåÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù"°í ÀüÇß´Ù. Áö³­´Þ 5ÀÏ ¾ß±¸ °³¸·À» ½ÃÀÛÀ¸·Î 8ÀÏ ÇÁ·ÎÃ౸, 14ÀÏ¡¦

Àü³²µµ, ¡®Äڷγª19¡¯ 24¹ø° È®Áø |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 28ÀÏ ¡®Äڷγª19¡¯ Àü³² 24¹ø° È®ÁøÀÚ°¡ ¹ß»ýÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø È®ÁøÀÚ´Â ´ÏÄ«¶ó°ú·ÎºÎÅÍ ÀÔ±¹ÇÑ Å¸ Áö¿ª¿¡ ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ 40´ë Çѱ¹ÀÎ ³²¼ºÀÌ´Ù. Áö³­ 27ÀÏ ¸ß½ÃÄÚ °øÇ×À» °æÀ¯ÇØ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×À¸·Î ÀÔ±¹ÇÑ ÈÄ ÇØ¿ÜÀÔ±¹ÀÚ KTX Àü¿ëÄ­À» ÀÌ¿ëÇØ Àü¶ó³²µµ°¡ ¿î¿µ ÁßÀÎ Àӽá¦

±¤ÁÖÀºÇà KJÄ«µå¿Í ½Ã¿øÇÑ ¿©¸§ º¸³»¼¼¿ä! |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)Àº 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¿À´Â 8¿ù 31ÀϱîÁö KJÄ«µå °í°´ ´ë»óÀ¸·Î ¿©¸§ À̺¥Æ® ¡®ù¾HAù¾HA(ÇÏÇÏÇÏÇÏ)!¡¯¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. À̹ø À̺¥Æ®´Â ¡ã¿©¸§, 1,000ºÐ²² µå¸®´Â ¼±¹° ¡ã½Ã¿øÇÑ ¿öÅÍÆÄÅ© ÃÖ´ë 35% ÇÒÀÎ ¡ã´õ¿î¿©¸§, ÆíÀÇÁ¡À¸·Î GoGo ¡ãÈå¹µÇÑ ¹«ÀÌÀÚ ÇҺΠÀ̺¥Æ® ÃÑ 4°¡Áö¡¦

¼­»ï¼® À§¿øÀå, ¿©¼ºÀ§¿øȸ È°¼ºÈ­¡¤¼ÒÅë±â¹Ý È®´ë ³ë·Â |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç(À§¿øÀå ¼­»ï¼®)Àº 27ÀÏ ¿ÀÈÄ ³²¾Ç µµ´ç ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¹éÇý·Ã ´ç Àü±¹¿©¼ºÀ§¿øÀåÀ» ÃÊû, ¡®¿©¼ºÀ§¿øȸ È°¼ºÈ­ ¹× ¼ÒÅë±â¹Ý È®´ë¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¡¯¸¦ °®°í ¡®¿©¼ºÀÇ Á¤Ä¡Âü¿© È°¼ºÈ­ ¡¯ Ư°­°ú ÇÔ²² ¿ì¼ö ¿©¼º´ç¿ø ǥâÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù. °£´ãȸ¿¡´Â ¹éÇý·Ã Àü±¹ ¿©¼ºÀ§¿ø¡¦

ºÎ¿µ±×·ì, ¡®ÇÑÀü°ø´ë ¼³¸³ºÎÁö¡¯ 40¸¸§³ ±âºÎ |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ºÎ¿µ±×·ì(ȸÀå ÀÌÁß±Ù)ÀÌ 28ÀÏ ¼­¿ï ºÎ¿µºôµù¿¡¼­ ÇÑÀü°ø´ë ¼³¸³ºÎÁö 40¸¸§³ ±âºÎÁõ¼­ Àü´Þ½ÄÀ» °®°í, ÀÌ´Þ ¸»±îÁö Çб³¹ýÀÎ ÇÑÀü°ø´ë·Î ¼ÒÀ¯±Ç ÀÌÀüÀ» ¸¶Ä¡±â·Î Çß´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é À̹ø ºÎÁö ±âºÎ Àü´Þ½ÄÀº Áö³­ÇØ 8¿ù ºÎ¿µCC ºÎÁöÀÇ ÀϺÎÀÎ 40¸¸§³¸¦ ÇÑÀü°ø´ë¿¡ ¹«»ó Á¦°øÅ°·Î ÇÑ¡¦

±è¿øÀÌ ÀÇ¿ø, ¸ñÆ÷ ºÏÇ×ÀÌÀü °ü·Ã ÀÇ°ß ¼ö·Å |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿øÀÌ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¹È¸ÀÇ¿ø(Àü³² ¸ñÆ÷½Ã)Àº 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã, ±¹È¸ÀÇ¿ø Áö¿ª»ç¹«½Ç¿¡¼­ 4Â÷ À¯´ÞÁ¤´ã ½Ã¹Î°æûȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. '¸ñÆ÷¼öÇù¡¤À§ÆÇÀå ºÏÇ× ÀÌÀü¿¡ µû¸¥ ¾î¹Î ÀÇ°ß Ã»Ãë'¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ À̹ø °æûȸ´Â ¸ñÆ÷±ÙÇؾȰ­¸ÁÇùȸ, ¸ñÆ÷¾È°­¸Á¼±ÁÖÇùȸ, ¸ñÆ÷¿¬¾È°³·®¾È°­¸ÁÇùȸ, ¸ñÆ÷±Ù¡¦

[Áø´Ü] À¯µÎ¼® À强±º¼ö, "¹Ì·¡ºñÀü ´ã¾Æ »õ·Î¿î À强 ±¸Ãà" |2020. 06.28

45°³ºÐ¾ß ¼ö»ó ½ÇÀûµµ µÎ°¢¡¦ ¹Î¼±7±â 3³â ¡®»õ·Î¿î À强¡¯ Ç×ÇØ ½ÃÀÛ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹Î¼±7±â 2³âÀÌ Áö³ª´Â À强±ºÀÌ ±¹°¡»ç¾÷ µî ´ë±Ô¸ð °ø¸ð»ç¾÷À» À¯Ä¡Çϸç ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. À强±ºÀº ¹Î¼±7±â Àü¹Ý±â¿¡¸¸ ÃÑ 33°³ »ç¾÷ 869¾ï4500¸¸¿ø(±¹‧µµºñ Æ÷ÇÔ) ±Ô¸ðÀÇ °ø¸ð»ç¾÷À» À¯Ä¡ÇÏ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×¡¦

±¤ÁÖ ½ÃÀÇ¿ø-±¹È¸ÀÇ¿ø, ±¤ÁÖÇü ±×¸°´ºµô Á¤Ã¥°£´ãȸ °³ÃÖ |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ 2030±¤ÁÖ ½ÃÁ¤¹ßÀü ¹æÇâ ¸ð»öÀ» À§ÇÑ ÀÇ¿ø ¿¬±¸¸ðÀÓ(´ëÇ¥ÀÇ¿ø ±è±¤¶õ)Àº 28ÀÏ ½ÃÀÇȸ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ±¤ÁÖÇü ±×¸°´ºµô Á¤Ã¥°£´ãȸ¸¦ ±¤ÁÖÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø(¼Û°©¼®, Á¶¿À¼·, ¾çÇâÀÚ, À±¿µ´ö, ÀÌ¿ëºó, ¹ÎÇü¹è, À̺´ÈÆ)°ú ÇÔ²² °³ÃÖÇß´Ù. ½ÃÀÇ¿øµéÀº ±¤ÁÖÁö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿øµé¿¡°Ô ¡®ÀÇ¡¦

'Äڷγª È®Áø' ¸ñÆ÷ ÇÏ´çÁß 7¿ù 3ÀϱîÁö ¿ø°Ý¼ö¾÷ Àüȯ |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ Àå¼®¿õ)ÀÌ Àü³²Çлý ù Äڷγª19 È®ÁøÀÚ(¸ñÆ÷ÇÏ´çÁß 1, Àü³² 23¹ø) ¹ß»ý°ú °ü·Ã, ÇØ´ç Çб³¿¡ ´ëÇØ 1ÁÖÀÏ °£ ¿ø°Ý¼ö¾÷À¸·Î ÀüȯÇÏ°í Àüü ÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î Áø´Ü°Ë»ç¿¡ µé¾î°¡´Â µî ±ä±Þ ´ëÃ¥À» ÃßÁøÇÑ´Ù. Àå¼®¿õ ±³À°°¨Àº 28ÀÏ(ÀÏ) ¿ÀÀü û»ç 2Ãþ ±âÀڽǿ¡¼­ ºñ´ë¡¦

Àü¶ó³²µµ±³À°Ã», Äڷγª19 Çлý È®Áø °ü·Ã ±ä±Þ ºê¸®ÇÎ |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸ TV] Àå¼®¿õ Àü¶ó³²µµ±³À°°¨ ±ä±Þ ºê¸®ÇÎ Áß°è(2020. 11:30) Á¸°æÇÏ´Â µµ¹Î¿©·¯ºÐ Çкθð´Ô ±³À°°¨ Àå¼®¿õÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ûÁ¤Àü³²À» ¸¸µé¾î ÁֽŠÁ¸°æÇÏ´Â Àü³²µµ¹Îµé ¾ÆÀÌµé °Ç°­À» º¸»ìÆìÁֽŠÇкθð´Ôµé, ±×¸®°í ±³Á÷¿øµéÀÇ ³ë°í ´öºÐ¿¡ Äڷγª19 »óȲ¼Ó¿¡¼­µµ Àü³²±³À°Àº Á¤»óÀûÀΡ¦

´ã¾ç ´ë³ª¹«¹ç, FAO '¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê' µîÀç |2020. 06.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ´ã¾ç ´ë³ª¹«¹çÀÌ ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê¿¡ µîÀçµÆ´Ù. ´ë³ª¹« Ç°¸ñÀ¸·Î´Â ¼¼°è ÃÖÃʶó ÇÑ´Ù. ´ã¾ç±º(±º¼ö ÃÖÇü½Ä)Àº 27ÀÏ ´ã¾ç ´ë³ª¹«¹ç ³ó¾÷½Ã½ºÅÛÀÌ À¯¿£½Ä·®³ó¾÷±â±¸(FAO)¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê¿¡ µîÀçµÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. FAO ¼¼°èÁß¿ä³ó¾÷À¯»ê °úÇÐÀÚ¹®±×·ìÀº ´ã¾ç ´ë³ª¡¦

´ã¾ç Çص¿¹®È­¿¹¼úÃÌ, ¡®³¯ °Í, ±×´ë·ÎÀÇ °Í¡¯ î÷ °³ÃÖ |2020. 06.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç Çص¿¹®È­¿¹¼úÃÌÀÌ 7¿ù 4ÀϺÎÅÍ ÀÓÀÇÁø ÀÛ°¡¿Í À¯Áö¿ø ÀÛ°¡¸¦ ÃÊûÇØ ¡®³¯ °Í, ±×´ë·ÎÀÇ °Í¡¯ ±âȹÀüÀ» ¼±º¸ÀδÙ. ÀÌ Àü½Ã´Â ±æµé¿©ÁöÁö ¾ÊÀº »óÅÂÀÇ ¿¹¼úÀû ¼Ó¼ºµé¿¡ ÁýÁßÇÑ´Ù. ÀÓÀÇÁøÀÇ »îÀº ¿©ÇàÁö¿¡¼­ÀÇ ´Ü¼øÇÑ ¹æ¶û°´ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®À¯¸ñ¹Î¡¯ÀÇ »îó·³ ¾ß»ýÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀ» ±â¹ÝÀ¸¡¦

Àü³²±³À°Ã», ÃÊµî ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷Çõ½Å¾È ¸¶·Ã ¹ÚÂ÷ |2020. 06.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²±³À°Ã»(±³À°°¨ Àå¼®¿õ)ÀÌ Äڷγª-19 À§±â »óȲ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷À» Çõ½ÅÇØ ÇлýÀÇ ÇнÀ°á¼ÕÀ» ¸·°í ±³»çÀÇ ¼ºÀåÀ» Áö¿øÇÏ´Â µ¥ ÆÈÀ» °È¾îºÙÀÌ°í ³ª¼¹´Ù. Àü³²±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é, Áö³­ 6¿ù 23ÀÏ µµ±³À°Ã»¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2020. Àü³²±³À° Èñ¸ÁÆ÷·³¡¯À» ÅëÇØ ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷ÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ¾Õ¡¦

¿µ»ê°­ ÀÏ¿ø »ýÅÂ°è ±³¶õ '¹Ì±¹ °¡Àç' ±Þ¼Ó È®»ê |2020. 06.26

ÃÖ±Ù ¿µ»ê°­ ÀÏ¿ø¿¡ »ýÅ°踦 ±³¶õÇÏ´Â ¹Ì±¹ °¡ÀçÀÇ ¼­½ÄÀÌ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ´Ù. 26ÀÏ ¿µ»ê°­À¯¿ªÈ¯°æû(ûÀå ·ù¿¬±â)¿¡ µû¸£¸é 1990³â´ë ÃÊ ÁÖÇÑ ¹Ì±ºÀÌ °ü»ó¿ë ¶Ç´Â ½Ä¿ëÀ¸·Î µé¿©¿Â ÈÄ 2018³â ¿µ»ê°­°ú ¸¸°æ°­ À¯¿ª¿¡¼­ ¼­½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¿µ»ê°­ ¹× ¸¸°æ°­ ÀÏ´ëÀÇ ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­ ÀÚ¡¦

Àü³²µµ, ÇϹݱ⠽ǡ¤±¹Àå ¹× ºÎ´ÜüÀå Àλç |2020. 06.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â 7¿ù 1ÀÏÀÚ °ø·Î¿¬¼ö¿¡ µû¸¥ 3±Þ ½ÂÁø°ú 1³â 6¿ùÀÌ °æ°úµÈ ºÎ´ÜüÀå ÀüÀÔ¿¡ µû¸¥ ½Ç¡¤±¹Àå, ºÎ´ÜüÀå, Áر¹Àå Àüº¸Àλ縦 ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü³²µµ´Â À̹ø Àλç´Â Àü³²ÀÇ »õõ³â ¹Ì·¡ºñÀüÀÎ 「ûÁ¤Àü³² ºí·ç ÀÌÄÚ³ë¹Ì」 6´ë ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø ¼Óµµ¸¦ ÇÑÃþ ³ôÀÌ°í, ÀÏÇÏ´Â Á¶¡¦

È«ÀǶô Àü ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø, ´ë±¸½Ã °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÁ÷ ¼ö¶ô |2020. 06.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È«ÀǶô Àü ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÌ ´ë±¸½Ã·ÎºÎÅÍ Á¦ÀǹÞÀº °æÁ¦ºÎ½ÃÀåÁ÷À» ¼ö¶ôÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀ» Å»´çÇÏ°í ¹Ì·¡ÅëÇÕ´ç ½ÃÀåÀÇ Ç°À¸·Î ÇâÇÏ´Â ±×ÀÇ º¯½ÅÀ» ³õ°í ¾î¶² Æò°¡°¡ ³ª¿ÃÁö ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù. È« Àü ÀÇ¿øÀº 26ÀÏ ¿ÀÀü »çȸ°ü°è¸Á¼­ºñ½º(SNS)¿¡¼­ "Àú·Î ÀÎÇØ ½Ã¹ÎÀÌ À§·Î¹Þ°í ¿ë±â¸¦ ¾ò¡¦