ÁֹΠ¼÷¿ø ÇؼÒ, ¼±±³µ¿ ÀÚ¿¬¸¶À» µµ½Ã°¡½º ¡®°³Å롯 |2024. 02.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â ÁֹΠ¼÷¿ø ÇؼҸ¦ À§ÇØ ÃßÁø ÁßÀÎ ÀÚ¿¬¸¶À» µµ½Ã°¡½º °ø±Þ»ç¾÷ Áß 2´Ü°è ¡®¼±±³µ¿ ÀÏ´ë µµ½Ã°¡½º °ø±Þ¡¯À» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ¿À´Â 29ÀÏ °³Åë½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. µ¿±¸´Â Áö³­ 2021³â ¢ßÇؾ翡³ÊÁö¿Í ÀÚ¿¬¸¶À» µµ½Ã°¡½º °ø±ÞÀ» À§ÇÑ Çù¾àÀ»¡¦

Àü³²±³À°Ã», Á÷¾÷°è°í ¡®ÁøÇС¤Ãë¾÷ ÅëÇÕÁö¿ø¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿ |2024. 02.28

¿©¼öÁø·ÎÁøÇлó´ã¼¾ÅÍ, ¡®2024 ²Þ´ë·Î Ãë¾÷ Ä·ÇÁ¡¯ ±âº»°úÁ¤ ¿î¿µ °³Àοª·® ºÐ¼® ¡¤ ¸éÁ¢Áöµµ µî Àü¹®°¡ ¸àÅ丵¡¦ÇϹݱ⠽ÉÈ­°úÁ¤µµ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» Áø·ÎÁøÇлó´ã¼¾ÅÍ°¡ Á÷¾÷°è°í ÇлýµéÀÇ Ãë¾÷¿ª·® °­È­¸¦ À§ÇÑ Áø·Î・ÁøÇÐ・Ãë¾÷ ÅëÇÕ Áö¿ø¿¡ º»°Ý ½Ãµ¿À» °É¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ±¤¾ç½Ã ÀüÅë½ÃÀå¿¡ ¡®¿Í(WA)¿ä¹ö½º¡¯ ¿î¿µ |2024. 02.27

Á¤ÀÎÈ­ ±¤¾ç½ÃÀå ¡®°¡µå¸²¡¯ ÀÏÀÏ ¸í¿¹ÁöÁ¡ÀåÀ¸·Î À§ÃË ±¤¾ç½Ã¿Í Àü³²½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü°ú Çù¾÷ÇØ 18¾ï¿ø Ư·Êº¸Áõ Áö¿ø ¾÷ü´ç ÃÖ´ë 3õ¸¸¿ø±îÁö, ÃÖ´ë 2³â°£ ¿¬ 5% ÀÌÂ÷º¸Àü [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå °íº´ÀÏ)Àº ÃÖ±Ù ±¤¾ç Á߸¶½ÃÀå¿¡¼­ Àü³²Çü »ó»ý ±ÝÀ¶Áö¿ø ¸ðµ¨ÀÎ ¡®°¡µå¸²¡¯ ±Ý¡¦

±¤ÁÖ ¼­±¸, ¿µÀ¯¾Æ ¹ß´Þ Á¤¹Ð°Ë»çºñ Áö¿ø È®´ë |2024. 02.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸(±¸Ã»Àå ±èÀÌ°­)´Â ¿µÀ¯¾Æ ¹ß´Þ ¹®Á¦ÀÇ Á¶±â ¹ß°ß°ú Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¿ÃÇغÎÅÍ ¿µÀ¯¾Æ ¹ß´Þ Á¤¹Ð°Ë»çºñ Áö¿ø ´ë»óÀ» È®´ëÇÑ´Ù. ±âÁ¸¿¡´Â ÀÇ·á±Þ¿©¼ö±ÞÀÚ¿Í Â÷»óÀ§°èÃþ, °Ç°­º¸Çè·á ºÎ°ú±Ý ÇÏÀ§ 80% ´ë»óÀÚ¸¸ Áö¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ¸³ª ¿ÃÇغÎÅÍ´Â ±âÃÊ»ýÈ°¼ö±ÞÀÚ(ÀÇ¡¦

³²±¸ ¡°ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ, Á¦2ÀÇ »î »õÃâ¹ßÇؿ䡱 |2024. 02.27

¡®Àλý N¸ðÀÛ ¸®½ºÅ¸Æ® ¹è¿òÅÍ¡¯ Âü°¡ÀÚ ¸ðÁý ³×Àϸ®½ºÆ® µî 3°³ °úÁ¤, ³»´Þ 4ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³»)´Â °æ·Â´ÜÀý ¿©¼º°ú ÅðÁ÷¿¹Á¤ÀÚÀÇ Àλý Àçµµ¾àÀ» À§ÇØ Á÷¾÷ ±â¼ú°ú ¿ª·®À» Å°¿ì´Â ¡®»ó¹Ý±â Àλý N¸ðÀÛ ¸®½ºÅ¸Æ® ¹è¿òÅÍ¡¯ Âü°¡ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¡¦

ºÏ±¸, ¼Ò»ó°øÀÎ °Ü³É ¡®Á¾ÇÕ Áö¿øÃ¥¡¯ ¹ßÇ¥ |2024. 02.27

¡®»ý¾ÖÁֱ⺰ Áö¿ø¡¯․¡®ÀÚ¼Ó °¡´ÉÇÑ ÀÚ¿µ¾÷ ȯ°æ Á¶¼º¡¯․¡®Æ÷¿ë ±ÝÀ¶ Áö¿ø¡¯ µî 3´ë ºÐ¾ß ÁßÁ¡ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ÇູÇÑ ¹Î»ý°æÁ¦ ½ÇÇöÀ» À§ÇØ ÃÑ 22¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¡®2024³â ¼Ò»ó°øÀÎ Á¾ÇÕ Áö¿ø´ëÃ¥¡¯À» ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. 27ÀÏ ºÏ±¸¿¡ µû¡¦

¹«¾È±¹Á¦°øÇ× ¡®¹«»çÁõ¡¯ ¿¬Àå ... ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ³¯°¹Áþ |2024. 02.27

Àü³²µµ, °øÇ× È°¼ºÈ­¡¤±Û·Î¹ú °ü±¤»ê¾÷ À°¼º °ßÀÎ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ´Â ¹ý¹«ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹«¾È±¹Á¦°øÇ× ¹«»çÁõ ÀÔ±¹ Çã°¡Á¦µµ¸¦ ³»³â 3¿ù±îÁö ¿¬Àå ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ ¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇÑ °øÇ× È°¼ºÈ­ ¹× ±Û·Î¹ú °ü±¤»ê¾÷ À°¼º¿¡ ź·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¹«»çÁõ ÀÔ±¹Á¦µµ´Â¡¦

[¹èº´È­ Ä®·³] Àü°øÀÇ º¹±Í ÈÄ ÀÇ´ë Á¤¿ø ÇÕÀǵµ 'Àü·«' |2024. 02.27

Àü°øÀÇ »ç¹ýó¸® ¾øµµ·Ï Áý´ÜÇൿ ¡®ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡¯ ¹ä±×¸© ½Î¿ò, ÀÌÀÍÁý´ÜÀÇ È¾Æ÷¶ó¸é ¸·¾Æ³¾ ÀÏ Á¤ºÎ°¡ ¹àÈù ÀÇ´ë Á¤¿ø È®´ë ¹æħ¿¡ ¸Â¼­ ½ÃÀÛÇÑ Àü°øÀÇ Áý´Ü»çÁ÷ Æĵ¿ÀÌ ¹ú½á 1ÁÖÀÏ°´Ù. »çÁ÷¼­¸¦ ³½ 1¸¸¿© Àü°øÀÇ °¡¿îµ¥ 7õ¿© ¸íÀÌ ÇöÀåÀ» ¶°³­ ÀÇ·á°è È¥¶õ»óÀº °¥¼ö·Ï ½ÉÈ­ÇÏ´Â ¸ð¾çÀÌ´Ù. ¡¦

[È­¿ä µðÄ«½Ã ±¤Àå] û·æÈ£ - À§Çý¼÷ |2024. 02.27

³Ê¿Í ³ª ¿­ µÎ³É °÷°£ ±×¶óº£ ¶§·Ð ºñ¹Ùü ¾ÈÀüÇÏ°í Á¤ÁßÈ÷ ¿îÇà µÇ¿À´Ï ÀÌ È£¿¡ ž½ÂÇÑ ½Â°´ ¿©·¯ºÐ °¡º­ÀÌ ²É±æ¿¡¼­ Áñ±â¿À½Ã¶ó ¢»½ÃÀÛ³ëÆ® ´« ³»¸®´Â À̸¥ ¾Æħ ¾ÆÆÄÆ® Á¤¿øÀ» °É¾ú´Ù ºó Çϴÿ¡ ³ª¸ñ µî Ÿ°í ³»·Á ¾ÉÀº û·æÀÇ ±â¼¼ º¸¶ó 12´Þ ÁÁÀº ³¯Àº ±×¶óº£(´À¸®°í ¡¦

»ç¿ìµð ÅõÀÚ±â¾÷, Àü³²µµ¿¡ ±â¾÷µµ½Ã ÅõÀÚÀÇÇâ Àü´Þ |2024. 02.26

¿µ¾Ï »ïÆ÷Áö±¸, AI ±â¹Ý µðÁöÅÐ »ê¾÷ Áß½ÉÁö·Î µµ¾à ±â´ë Àü³²µµ, Æ®¿ÍÀÌÅ© ±×·ì ¹æ¹®ÇØ ¡®DCC ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ »ç¾÷ ³íÀÇ [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¸¦ ¼ø¹æ ÁßÀÎ ¹Úâȯ Àü³²µµ Á¤¹«ºÎÁö»ç°¡ 25ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µð³ë¹Í½º ÄÁ¼Ò½Ã¾öÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿µ¾Ï ±â¾÷µµ½Ã(»ïÆ÷Áö±¸)¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚÀÇÇâ¼­¸¦ ¹Þ¾Ò¡¦

È­¼ø±º, Àü±¹ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ³­ ¸íÇ° ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2024. 02.27

¿À´Â 9~10ÀÏ ÇÏ´Ï¿ò¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿ì¼ö³­ µî Àü½Ã Áß±¹ È£ºÏ¼º ±¹¶õ±Ý¹è, ³­È­Çùȸ µî Áß±¹³­ Àü½Ã Èñ¸Á [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº Çѱ¹ ÃÖ´ëÀÇ ³­ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© È­¼ø ÀÚ»ý¶õÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» È«º¸ÇÏ°í, ³­ »ê¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡®2024 È­¼ø ³­ ¸íÇ° ¹Ú¶÷ȸ¡¯°¡ ¿À´Â 9~10ÀÏ ÇÏ´Ï¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ¡®°È°í ½ÍÀº ±æ¡¯·Î µµ½Ã ȸº¹ ²ÒÇÏ´Ù |2024. 02.27

¹Î¼±8±â À¶ÇÕÇàÁ¤ ù »ç·Ê¡¦±æ¿¡ »õ·Î¿î °¡Ä¡ ºÎ¿© µµ½Ãȸº¹·Â Á¦°í ÀÚµ¿Â÷ Á߽ɼ­ º¸ÇàÀÚ Áß½ÉÀ¸·Î Á¤Ã¥ Àç¼³°è¡¦±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ Àý½Ç °­±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°½Ã¹ÎÀÌ °È°í ½ÍÀº ±æ À§ÇØ Á¢±Ù¡¤¿¬°á¡¤Æí¸® ±âÃÊ ¼³°è¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤Áֽð¡ ÀÚµ¿Â÷ Á߽ɵµ½Ã¿¡¼­ º¸ÇàÀÚ Á߽ɵµ½Ã·Î ³ª¾Æ°¡±â À§¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¿ÃÇØ °íµîÇб³ ¼ö¾÷¡¤Æò°¡ ¿ª·® °­È­ |2024. 02.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ 26ÀÏ Àü³²±³À°Ã»Ã¢ÀÇÀ¶ÇÕ±³À°¿ø¿¡¼­ ¼­ºÎ±Ç °íµîÇб³ ±³Á÷¿øµé°ú ÇùÀÇȸ¸¦ °®°í, 2024Çг⵵ °íµîÇб³ ¼ö¾÷¡¤Æò°¡ ¿ª·® °­È­¿¡ ³ª¼¹´Ù. µµ³» ¼­ºÎ±Ç °íµîÇб³ 73±³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ À̹ø ÇùÀÇȸ¿¡´Â ±³°¨, ¼ö¼®±³»ç, ±³À°¿¬±¸ºÎÀå, Æò°¡¾÷¹«¡¦

Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¡®¼øȯ°æÁ¦»çȸ ¼±µµµµ½Ã¡¯ Á¶¼º ¹ÚÂ÷ |2024. 02.27

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ µ¿±¸(ûÀå ÀÓÅÃ)´Â Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼øȯ °æÁ¦»çȸ ¼±µµµµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¿À´Â 3¿ùºÎÅÍ È°µ¿¿¡ ³ª¼³ ÀÚ¿ø¼øȯ Çؼ³»ç 24¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿ª·® °­È­ ±³À°À» °®°í º»°ÝÀûÀÎ »ç¾÷ ÃßÁø¿¡ ³ª¼±´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ±³À°Àº »ê¼öµ¿ ģȯ°æÀÚ¿ø¼øȯ¼¾ÅÍ¿¡¼­ È¿À²ÀûÀÎ ÀÚ¿ø ÀÌ¿ë°ú Æó±â¡¦

°íÈﱺ, û³â CEO ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿©ÀÚ ¸ðÁý |2024. 02.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] °íÈﱺ(°ø¿µ¹Î ±º¼ö)Àº ¿À´Â 3¿ù 8ÀϱîÁö û³â â¾÷°¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¡®Ã»³â CEO ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷¡¯ Âü¿©ÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Ã»³â CEO ¸¶ÄÉÆà Ȱ¼ºÈ­ Áö¿ø»ç¾÷¡®Àº °í¼öÀÍ Ã¢ÃâÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ À¯Åëä³Î È®º¸¿Í ÆǷΰ³Ã´¿¡ ´ëÇÑ Ãʱâ â¾÷ û³âµéÀÇ °í¹ÎÀ» ÇØ°áÇÏ¡¦

¿©¼ö ¿À¼º¼ö»ê °Ç¸êÄ¡, Àü³²µµ³» ÃÖÃÊ ¡®FDA Green List µîÀ硯 |2024. 02.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ¿©¼ö½Ã¿¡ ¼ÒÀçÇÑ ¿À¼º¼ö»êÀÇ °Ç¸êÄ¡°¡ Àü³²µµ³» ÃÖÃÊ·Î ¡®FDA Green List¡¯¿¡ µîÀçµÇ¸ç, ¿©¼ö½ÃÀÇ ¼ö»ê½ÄÇ° ±¹Á¦½ÄÇ°ÀÎÁõ Ãëµæ Áö¿ø »ç¾÷ÀÌ ¼º°ú·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½Ã¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ¼¼°è ¼öÃâ½ÃÀåÀº GFSI(±¹Á¦½ÄÇ°¾ÈÀüÇùȸ)ÀÇ FSSC22000, BRC Food(¿µ±¹), FDA(¹Ì±¹) µî ±¹Á¦½ÄÇ°¡¦

±¤¾ç½Ã, D-11 Á¦23ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦...Áغñ ¡®ÂøÂø¡¯ |2024. 02.26

23ÀÏ, Á¦2Â÷ ÃßÁø»óȲº¸°íȸ ¿­°í Áß°£ Á¡°Ë Áñ°Ì°í ¾ÈÀüÇÏ°í ÄèÀûÇÑ ÃàÁ¦Àå ¸¶·Ã¿¡ ÇàÁ¤Áö¿ø ÃÑ·Â [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ±è¼øÈ­ ±âÀÚ] ´ëÇѹα¹¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î º½À» ¼±»çÇÒ Á¦23ȸ ±¤¾ç¸ÅÈ­ÃàÁ¦ °³¸·ÀÌ ¿­Èê ³²Áþ ³²Àº °¡¿îµ¥ ±¤¾ç½Ã°¡ ¾ÈÀüÇÏ°í ÄèÀûÇÑ ÃàÁ¦Àå ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ ÇàÁ¤Áö¿ø¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¡¦

È­¼ø±º, ¡®Ã»³â ¿ù¼¼ Çѽà Ưº°Áö¿ø¡¯ 2Â÷ ½Åû Á¢¼ö |2024. 02.26

[ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 22ÀÏ Ã»³âµéÀÇ Áְźñ ºÎ´ã °æ°¨À» À§ÇÑ ¡®Ã»³â ¿ù¼¼ Çѽà Ưº°Áö¿ø¡¯ 2Â÷ ½Åû Á¢¼ö¸¦ 2¿ù 26ÀÏ(¿ù)ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. û³â ¿ù¼¼ Çѽà Ưº°Áö¿ø »ç¾÷Àº û³âÀÌ ½ÇÁ¦ ³³ºÎÇÏ´Â ÀÓ´ë·á ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ¿ù ÃÖ´ë 20¸¸ ¿ø¾¿ 12°³¿ù µ¿¾È ¸Å¿ù ºÐÇÒ Áö¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ºÏ±¸ ¼Ò»ó°øÀΠƯ·Êº¸Áõ ¾÷¹«Çù¾à ¹× 5õ¸¸¿ø Ã⿬ |2024. 02.26

ºÏ±¸ ¼Ò»ó°øÀÎ ±ÝÀ¶Áö¿ø À§ÇØ 5õ¸¸¿ø Ã⿬ÇÏ¿© ÃÑ 8¾ï 5õ¸¸¿øÀÇ Æ¯º°º¸Áõ Áö¿ø ¾÷ü´ç ÃÖ´ë 3õ¸¸¿ø±îÁö, ÃÖ´ë 5³â°£ Áö¿ø Áö³­ 2011³âºÎÅÍ ±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¼Ò»ó°øÀΠƯ·Êº¸Áõ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ÃÑ 2¾ï 3õ¸¸¿ø Ưº°Ã⿬ÇØ ÃÑ 191¾ï¿ø Áö¿ø Áö¿ª¹ÎÀ» À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±ÝÀ¶Áö¿øÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í [ÇÁ·¹½º¡¦

¡®1Àδç 15¸¸¿ø¡¯ ³ªÁÖäñ¹è¿ò¹Ù¿ìó ¿ÃÇØ 3000¸íÀ¸·Î È®´ë |2024. 02.26

Àü³â ´ëºñ 500¸í Áõ°¡, ¹®È­¡¤¿¹¼ú¡¤½ºÆ÷Ã÷ µî ´Ù¾çÇÑ Æò»ýÇнÀ ¹«·á ¼ö°­ 3¿ù 5ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ³ªÁÖ½ÃÆò»ýÇнÀÁ¤º¸¹æ ´©¸®Áý ¿Â¶óÀÎ ½Åû [ÇÁ·¹½ºÁ¸= ¹èÁøÈñ ±âÀÚ] Àü¶ó³²µµ ³ªÁֽð¡ 1Àδç 15¸¸¿øÀ» Áö¿øÇÏ´Â Æò»ýÇнÀ ¹Ù¿ìó ´ë»óÀÚ¸¦ ¿ÃÇØ 3000¸í±îÁö ´Ã·È´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â ¿À´Â ¡¦