Àü³² ¼ö»ê½ÄÇ°, µµÄì ±¹Á¦½ÄÇ° Àü½Ãȸ¼­ Àαâ¸ôÀÌ |2023. 07.06

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ÃÖ±Ù ÀϺ» µµÄì¿¡¼­ ¿­¸° ¡®2023 µµÄì ±¹Á¦½ÄÇ° Àü½Ãȸ¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ µµ³» ¿ì¼ö ¼ö»ê½ÄÇ° ÆÇ·Î È®´ë¸¦ À§ÇÑ È«º¸È°µ¿À» ÆîÄ¡°í 320¸¸ ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¼öÃâ»ó´ã°ú 26¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼öÃâ°è¾à ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ¿¡´Â Çؾç¼ö»êâ¾÷ÅõÀÚÁö¿ø¼¾Å͸¦ ÅëÇØ °ø¸ð¡¤¼±Á¤ÇÑ ÇØÁ¶¡¦

Àü³²µµ, ÁßÈ­±Ç¿¡ ³ó¼ö»ê½ÄÇ° ÁøÃâ 'Àé°ÉÀ½' |2023. 07.03

6¿ù 28ÀÏ ±×·£µå ¿ÀÇ ... Àü³² ³ó¼ö»ê½ÄÇ° ¼öÃâ ÀüÁø±âÁö·Î È°¿ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â ÁßÈ­±Ç¿¡ Àü³² ³ó¼ö»ê½ÄÇ°ÀÇ ÆÇ·Î È®´ë¸¦ À§ÇØ »ó¼³ÆǸÅÀåÀ» È®´ëÇÏ´Â µî ¹ß°ÉÀ½À» ÀçÃËÇÏ°í ÀÖ´Ù. 3ÀÏ Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ Àå¾¥¼º(Ë°苏àý) ¿ì½Ã½Ã(Ùíà¸)¿¡ ÃÖ±Ù Àü³² ³ó¼ö»ê½ÄÇ° Àü¿ë ¡¦

Àü³²µµ-µ§¸¶Å©, ½Å¾È¡¤¿µ±¤¡¤¿©¼ö ÇØ»ódz·Â¹ßÀü Çù·ÂÅ°·Î |2023. 06.27

±è Áö»ç, ´ëÇѹα¹ Àç»ý¿¡³ÊÁö Áß½ÉÁö·Î¼­ µ§¸¶Å© Á¤ºÎ¡¤±â¾÷°ú Çù·Â ¾à¼Ó [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ¿Í µ§¸¶Å©´Â ½Å¾È°ú ¿µ±¤ ¿©¼ö µî¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ´Â µµ³» ÇØ»ódz·Â ¹ßÀü´ÜÁö °Ç¼³¿¡ »óÈ£ Çù·ÂÇϱâ·Î Çß´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â 26ÀÏ µµÃ» Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ±è¿µ·Ï µµÁö»ç¿Í ½ºº¥ ¿Ã¸µ(Svend olling) ÁÖÇѵ§¸¶Å© ´ë»ç°¡¡¦

Çس²±º, ³ó¼ö»ê¹° ¹Ì±¹ ¼öÃâ 'Àé°ÉÀ½' |2023. 06.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Çس²±º ¿Â¶óÀμîÇθô Çس²¹Ì¼Ò°¡ ³ó¼ö»ê¹° ¼öÃâÀÇ Ã·º´À¸·Î ¹Ì±¹½ÃÀå ÆǷΰ³Ã´¿¡ ³ª¼±´Ù. Çس²±ºÀº (Àç)Àü¶ó³²µµÁß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø°ú ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î°í ¹Ì±¹ ¼öÃâÆǷΰ³Ã´À» À§ÇØ LAÇÑÀÎÃàÁ¦ ¹× ÇØ¿Ü»ó¼³ÆǸÅÀå ¿¬°è ÆÇÃËÇà»ç¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± 7¿ù¿¡´Â ¹Ì±¹ ½ÃÀå °¡¡¦

Àü³²´ë ±¹Çö ±³¼ö, µ¶ÀÏ ÃÖ´ë ÇÕâ°æ¿¬¼­ 1µî ¡®È­Á¦¡¯ |2023. 06.15

Çѱ¹¾î °¡»ç ¡®¼ö¸®¼ö¸® ¸¶¼ö¸®¡¯ ¹«¹ÝÁÖ·Î ½ÉÇ÷°üÄ¡·áÁ¦ °³¹ß ¼®ÇÐÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡ È°µ¿ ¹ßÇ¥ À½¹Ý 20À塦¡®K-ÇÕâ °³Ã´¡¯ Æò°¡ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ±³¼ö°¡ ÀÛ°îÇÑ ÇÕâ°îÀÌ µ¶ÀÏ ÃÖ´ë °æ¿¬´ëȸ¿¡¼­ 1µîÀ» Â÷ÁöÇØ È­Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. Àü³²´ë ±¹Çö ±³¼ö(¾à¸®Çб³½Ç)°¡ ÀÛ°îÇÑ ÇÕâ°î ¡®¡¦

Àü³²µµ, Áß±¹ µ¿ºÏÁö¿ª ½ÃÀ尳ô 1,667¸¸ ´Þ·¯ ¼öÃâÇù¾à |2023. 06.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â µµ³» ¼öÃâ±â¾÷ÀÇ Áß±¹ ½ÃÀåÁøÃâ È®´ë ¹× ½Å½ÃÀå °³Ã´À» À§ÇØ ÃÖ±Ù 6ÀÏ°£ Áß±¹ µ¿ºÏÁö¿ª ÀåÃá°ú ´Ù·Ë¿¡ ½ÃÀ尳ô´ÜÀ» ÆÄ°ßÇØ 1õ667¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼öÃâÇù¾à°ú 222¸¸ ´Þ·¯ÀÇ »ó´ã ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í ¹àÇû´Ù. Äڷγª19 ÀÌÈÄ ¾à 3³â ¸¸¿¡ ÃßÁøÇÑ Áß±¹ µ¿ºÏÁö¿ª ½ÃÀ尳ô´Ü¿£ ³ó¼ö»ê½ÄÇ°¡¦

°­±âÁ¤ ½ÃÀå, 7°³±¹ ´ë»ç¡¤¹è¿ìÀÚ ÃÊû ¡®¹®È­¿Ü±³¡¯ |2023. 06.13

±¤ÁÖ½Ã, ±¹Á¦ ¹®È­±³·ùÀÇ Àå ¡®±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ¿¹¼úÀÇ ³¯¡¯ â¼³ Äá°í´ë»ç µî ¿Ü±³»çÀý´Ü 1¹Ú2ÀÏ ±¤ÁÖ ¹æ¹®¡¦ºñ¿£³¯·¹ °ü¶÷ °­ ½ÃÀå ¡°¸Ú¡¤¸À¡¤ÀÇÇâ ¸¸³£¡¦±¤ÁÖÀÇ ¹®È­¿¹¼ú ´õ¿í ³Ð¾îÁö±æ¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽð¡ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿Í dz¿ä·Î¿î ¹®È­¿¹¼úÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®±â À§ÇÑ ±¹Á¦ ±³·ùÀÇ ÀåÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. ¡¦

6¿ù 1ÀÏ ³ªÁÖ¼­ ¿ì¼ö ³ó¼ö»ê½ÄÇ° Ç°Æò¡¤¼öÃâ»ó´ãȸ |2023. 05.30

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ³²µµÀ½½Ä ¼¼°èÈ­¸¦ ÅëÇÑ ³ó¼ö»ê½ÄÇ° ¼öÃâ È®´ë¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 6¿ù 1ÀÏ ³ªÁÖ ´Ù¸ñÀûüÀ°°ü¿¡¼­ ¡®2023³â »ó¹Ý±â ¿ì¼ö»óÇ° Ç°Æò¡¤»ó´ãȸ ¹× ¼öÃâ»ó´ãȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. 2023³â »ó¹Ý±â ¿ì¼ö»óÇ° Ç°Æò¡¤»ó´ãȸ ¹× ¼öÃâ»ó´ãȸ´Â (Àç)Àü³²Ã¢Á¶°æÁ¦Çõ½Å¼¾ÅÍ, ±¤ÁÖÀü³²Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷û, (¡¦

±¤ÁÖ½Ã, Áßµ¿ ½ÃÀå Ÿ±êᆢ120¸¸ ºÒ ¼öÃâÇù¾à |2023. 05.26

µÎ¹ÙÀÌ‧¾ÆºÎ´Ùºñ ¼öÃâ»ó´ãȸ¼­ 1õ¸¸´Þ·¯(134¾ï) ¼öÃâ»ó´ã ÀÇ·á±â±â¡¤½ÄÇ°¡¤È­ÀåÇ° µî 10°³»ç ¼öÃâ»ó´ã¡¤³×Æ®¿öÅ© ±¸Ãà [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡®Á¦2 Áßµ¿ ºÕ(´ë¼ºÈ²)¡¯ÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±¤Áֽð¡ Áßµ¿ ½ÃÀå °ø·«¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ ±¤ÁÖÀü³²Áö¿ªº»ºÎ¿Í ÇÔ²² ¡¦

±¸±Û ¹Ùµå¿¡ ÀΰøÁö´É µµ½Ã ¹°¾ú´õ´Ï? "±¤ÁÖ°¡ ´ëÇ¥µµ½Ã" |2023. 05.23

- ¡°ÀÎÀç¾ç¼º¡¤±¹Á¦Çù·Â ÅëÇØ ±Û·Î¹ú °æÀï·Â È®º¸¡± Á¦¾È - ¹Ì·¡Â÷ ¼±µµµµ½Ã·Î ¼ºÀ塦±¤ÁÖ´Ù¿ò ÅëÇÕµ¹º½ È£Æò [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¸±ÛÀÇ ÀΰøÁö´É(AI) 꺿 ¡®¹Ùµå¡¯(Bard)°¡ ´ëÇѹα¹ ÀΰøÁö´É°ú ¹Ì·¡Â÷»ê¾÷ ´ëÇ¥µµ½Ã·Î ±¤Áֽø¦ ²Å¾Ò´Ù. ê¶Ç ±¤ÁÖ½ÃÀÇ µ¹º½Á¤Ã¥µµ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¶Ù¾î³­ °÷À¸·Î¡¦

Àü³²µµ, ¡®±Û·Î¹ú Çõ½Å Ư±¸¡¯ À¯Ä¡ ½Ãµ¿ |2023. 05.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ°¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Àü¸éÀû ³×°ÅƼºê ±ÔÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ¡®±Û·Î¹ú Çõ½Å Ư±¸ Á¶¼º¡¯ °ø¸ð»ç¾÷ ´ëÀÀ¿¡ º»°Ý ³ª¼¹´Ù. Àü³²µµ´Â ³ªÁÖ½Ã, Çѱ¹Àü·Â°ø»ç, Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇÐ, Çѱ¹ÀüÀÚ±â¼ú¿¬±¸¿ø, Àü³²Å×Å©³ëÆÄÅ©, ÀÏÁøÀü±â µî ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ÁÖ¿ä »ê¡¤ÇС¤¿¬¡¤°üÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Áö³­ 17ÀÏ¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¼¼Áö¸á·Ð ¡®¼¼·ÐÀÌ¡¯ ÀϺ» ¼öÃâ±æ |2023. 05.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ÞÄÞÇÑ Çâ, dzºÎÇÑ °úÁóÀ¸·Î °¥ÁõÀ» ¾Ä¾î³»´Â ³ªÁֽà ´ëÇ¥ °úÀÏ ¡®¼¼Áö¸á·Ð¡¯(¼¼·ÐÀÌ)ÀÌ Ã¹ ÀϺ» ¼öÃâ±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â Áö³­ 12ÀÏ ¼¼Áö³óÇù ¸á·Ð»êÁöÀ¯Åë¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼¼Áö¸á·Ð ÀϺ» ¼öÃâ »óÂ÷½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. À̹ø ¼öÃâ ¹°·®Àº ¸á·Ð 100¹Ú½º, ¾à ¡¦

Àü³²µµ, Áßµ¿ °ü±¤°´ À¯Ä¡ ¸¶ÄÉÆà ¿ÂÈû |2023. 05.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ°¡ Áßµ¿ ÃÖ´ë ±¹Á¦°ü±¤¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ÇöÁö ¿©Çà»ç¿Í Àü³² ½Å±Ô °ü±¤»óÇ° Ãâ½Ã¸¦ ÇùÀÇÇÏ°í, »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ¿Í ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® ¿©Çà»ç µîÀ» ´ë»óÀ¸·Î »çÀü´ä»ç¸¦ °èȹÇÏ´Â µî Áßµ¿ °ü±¤°´ À¯Ä¡¿¡ ¿ÂÈûÀ» ½ñ°í ÀÖ´Ù. Àü³²µµ¿Í Àü³²°ü±¤Àç´ÜÀº ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE) µÎ¹ÙÀÌ ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸÀå¿¡¼­¡¦

ÇÑ-»ç¿ìµð, Çرâ»ç¸éÇã »óÈ£ÀÎÁ¤ ¾çÇØ°¢¼­ ü°á |2023. 05.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çѱ¹°ú »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ´Â Ç×ÇØ»ç, ±â°ü»ç µî ¸éÇ㸦 ¼ÒÁöÇÑ ¼±¿øµé¿¡ ´ëÇÑ Çرâ»ç ¸éÇ㸦 »óÈ£ ÀÎÁ¤Çϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ¾ç±¹°£ Çرâ»ç Àη ±³·ù È°¼ºÈ­¸¦ ¹°·Ð ±¹³» Çرâ»çµéÀÇ ÇØ¿Ü ÁøÃâÀÌ È°¹ßÇØÁú °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù. Çؾç¼ö»êºÎ(Àå°ü Á¶½Âȯ)´Â 5¿ù 8ÀÏ(¿ù) ¼­¿ï ¡¦

Àü³²µµ, ½Ì°¡Æ÷¸£ ±¹Á¦½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ¼­ 69¸¸´Þ·¯ ¼öÃâ°è¾à |2023. 05.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ³ó¼ö»ê½ÄÇ°ÀÇ ½Å±Ô ½ÃÀå °³Ã´°ú ¾ÈÁ¤Àû ÆÇ·Î È®º¸¸¦ À§ÇØ ÃÖ±Ù ¡®2023 ½Ì°¡Æ÷¸£ ±¹Á¦½ÄÇ°¹Ú¶÷ȸ(FHA)¡¯¿¡ Âü°¡ÇØ 69¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¼öÃâ°è¾à ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù°í ¹àÇû´Ù. Àü³²µµ´Â À̹ø ¹Ú¶÷ȸ¿¡ Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄÇ°À¯Åë°ø»ç°¡ ¿î¿µÇÏ´Â ¡®Çѱ¹°ü¡¯¿¡ ÀüÅë °ÇÃà¾ç½ÄÀ» Àû¿ëÇÑ ºÎ½º µðÀÚÀΡ¦

Àü³² ¿¡³ÊÁö½Å»ê¾÷, Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ÁøÃâ ±æ ÅÕ´Ù |2023. 05.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ°¡ Áö¿ª Àü·«»ê¾÷ÀÎ ¿¡³ÊÁö½Å»ê¾÷ÀÇ Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ ÁøÃâÀ» À§ÇØ ÇöÁö¿¡¼­ ¿ìÈ£±³·ù È°µ¿¿¡ ³ª¼¹´Ù. ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 5ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ¿ìÁŰ½ºÅº Ÿ½´ÄËÆ®¿¡¼­ ¿­¸° ÇÑ-¿ìÁũ(KOR-UZB) ¿¡³ÊÁöÀ§Å© Çà»ç¿¡¼­ Ÿ½´ÄËÆ®, È£·¹Áò Áö¹æÁ¤ºÎ¿Í ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ¿ìÈ£ ±³·ù ¾÷¹«Çù¾àÀ»¡¦

ÄËÅØ¡¤Linde, '¿¬¾ÈºÎÀ¯½Ä ±×¸°¼ö¼Ò »ý»ê¡¤¾×È­ Ç÷§Æû' °³¹ß Çù·Â |2023. 05.05

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇÐ(ÃÑÀå À±ÀÇÁØ, KENTECH)Àº 5¿ù 4ÀÏ µ¶ÀÏ ¹ÀÇî ±Ù±³ Pullach Áö¿ª Linde»ç¿¡¼­ ¡®¿¬¾ÈºÎÀ¯½Ä ±×¸°¼ö¼Ò ¹× ¾×È­ Ç÷§Æû¡¯ ±â¼úÀÇ °øµ¿ °³¹ßÀ» À§ÇØ Linde (µ¶ÀÏ), KSOE (HDÇѱ¹Á¶¼±Çؾç), ABS (¹Ì±¹¼±±ÞÇùȸ)¿Í ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù. ¾÷¹«Çù¾à¿¡´Â ¹ÚÁøÈ£ ÄËÅØ ¿¬±¸ºÎ¡¦

¿©¼ö ¹¦µµ¿¡ 1Á¶¿ø ±Ô¸ð 'ºí·ç¼ö¼Ò Ŭ·¯½ºÅÍ' Á¶¼º |2023. 05.04

¸°µ¥-ÇѾç, Ÿ´ç¼º °ËÅä °ÅÃÄ 2030³â±îÁö ¹¦µµ Ç׸¸Àç°³¹ß»ç¾÷ºÎÁö ³» Á¶¼º ¼ö¼Ò »ý»ê½Ã¼³, ź¼Ò Æ÷Áý¡¤¾×È­¡¤ÀúÀå½Ã¼³ µî Æ÷ÇÔÇÑ ¡®ºí·ç¼ö¼Ò »ý»ê Ŭ·¯½ºÅÍ¡¯ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö½Ã°¡ ¼¼°è ÃÖ´ë »ê¾÷¿ë °¡½º±â¾÷ÀÎ ¸°µ¥¿Í ¢ßÇѾçÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡®8¾ïºÒ¡¯ ÅõÀÚ¸¦ À¯Ä¡ÇØ Áö¿ª°æÁ¦¿¡ ÈÆdzÀÌ ºÒ °ÍÀ¸·Î ±â¡¦

Àü³²µµ, ¹Ì·¡³ó¾÷ À§ÇØ ¼¼°è ÃÖ°í ÷´Ü¿Â½Ç ±â¾÷°ú ¸Â¼Õ |2023. 05.02

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀΰøÁö´É ÷´Ü³ó»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ³×´ú¶õµå ¿ø¿¹±â¾÷°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç À¯·´À» ¼ø¹æ ÁßÀÎ ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 1ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í ¿ø¿¹±â¾÷ÀÎ Äíº¸ ±×·ì(Kubo Group) º»»ç¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) ÷´Ü³ó»ê¾÷ À¶º¹ÇÕ Áö±¸ Á¶¼º ¡¦

½Å¾Èõ»ç±è, FDA ½ÄÇ°ÀÎÁõ±âÁØ Åë°ú 'Äè°Å' |2023. 04.17

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ½Å¾È±º ¾ÐÇØÀ¾¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¢ß½Å¾Èõ»ç±èÀÌ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó(½Ä¾àó) ±âÁغ¸´Ù 10¹è ÀÌ»ó °­È­µÈ ¹Ì±¹½ÄÇ°ÀǾ౹(FDA) ½ÄÇ°ÀÎÁõ±âÁØÀ» ÃÖ±Ù Åë°úÇß´Ù. ±âÁ¸ ¢ß½Å¾Èõ»ç±èÀº ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ³» ±è°ú °°Àº ¼ö»ê¹° ¼ö¿ä ¹× °ü½Éµµ°¡ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¾ö°ÝÇÏ°í ÈξÀ °­È­µÈ FDA ½ÄÇ°¡¦