竹塢煎茶
죽오전다

대 숲에서 차를 달이다

-이행(李荇, 1478 ~ 1534)

何以慰幽獨
하이위유독

홀로 적적함
무엇으로 달래볼까?

蕭蕭南塢竹
소소남오죽

남쪽 비탈 대숲
참으로 쓸쓸하네.

自試建溪茶
자시건계다

홀로 건계차
달여 맛을 보니

無此亦冷俗
무차역냉속

이것 없다면 역시
춥고 속될 것을.

散髮北窓風
산발북창풍

북쪽 창 바람에
머리는 흩어져도

葛巾安用漉
갈건안용록

갈건 벗어
술 걸을 일 없다네.