나웅인 / 삼성한의원 원장

齋居
재거

서재에서 읊다.

-이하곤(李夏坤, 1677 ~ 1724)

一架銅爐數尺床
일가동로수척상

시렁 위 구리 솥
두어 자 책상 하나

山齋蕭寂似禪房
산재소적사선방

산중 서재 쓸쓸하기
선방 같구나.

閑時自錄烹茶法
한시자록팽다법

한가할 적 홀로
차 달이는 법 적고

長日惟看種樹方
장일유간종수방

종일토록 나무 심는
책을 본다네.

雨倩隣僧移稚菊
우천린승이치국

비 내리면 이웃 스님께
국화모종 부탁하고

晴敎僮僕揷新秧
청교동복삽신앙

비 개면 아이종 시켜
모내기 시킨다네.

終知無事還多事
종지무사환다사

일 없는 것 같으나
도리어 일이 많아

莫若身心得兩忘
막약신심득양망

몸과 마음 모두
잊는 것만 못하누나.


倩 : 예쁠 천, 청하다, 부탁하다.
秧 : 모 양, 모를 심다.