나웅인 삼성한의원 원장

浴佛日與諸人共
욕불일여제인공

부처님 오신 날 여러 사람과 함께

-김윤식(金允植, 1835 ~ 1922)

海上孤亭閱幾年
해상고정열기년

바닷가 정자에서
몇 년을 보냈던가?

鬪茶品水續前賢
투다품수속전현

옛 어른 본 받아
물과 차 품평하네.

烟波萬里開詩境
연파만리개시경

만 리 옅은 파도
시 속 경치 열어주고

燈火千家作佛緣
등화천가작불연

수많은 집 등불은
불가의 인연일세.

芳草迷離黃犢外
방초미리황독외

향기로운 풀은
송아지 저편에 흐드러지고

峭帆浮沒白鷗邊
초범부몰백구변

돛배는 갈매기 곁
둥실 떠가네.

異鄕萍會酬佳節
이향평회수가절

타향의 나그네들
초파일에 술 마시니

此事猶堪後世傳
차사유감후세전

이 이야기 후세에
전해 질만하네.

閱 : 검열할 열
犢 : 송아지 독
峭 : 가파를 초, 선명한 모양
萍 : 부평초 평
酬 : 갚을 수

제주 귀양시절 제주 읍성 북수문 위 공진정에 올라 물과 차를 품평하던 추사 선생의 유배시절을 생각하며 지은 詩