나웅인 / 삼성한의원 원장

孫兒日課一詩
손아일과일시

손자 홍승억의 시에 차운하다.

-홍현주(洪顯周, 1793 ~ 1865)

綠陰芳樹萬人家
녹음방수만인가

향기롭고 푸른 나무
가득한 수많은 집

幾處笙歌到日斜
기처생가도일사

곳곳에서 생황소리
해 저물도록 들려오네.

午夢初醒茶半熟
오몽초성다반숙

낮 꿈 갓 깨어나니
차 반 쯤 끓고 있고

一簾紅映石榴花
일렴홍영석류화

발은 석양빛에
석류꽃처럼 물들었네.