[편집자 주]

진실을 추구하는 고품격 신문 '프레스존'은
차를 소재로 한 [오늘의 茶詩] 작품을 통해 독자 곁에 다가서려 노력했습니다.

나웅인 삼성한의원장이 번역해 보내 주신
다시 가운데 뛰어난 작품을 엄선해
2021년 6월 20일 '변계량의 수기'에서부터 2022년 6월 7일 '오효원의 잡영'까지
[오늘의 茶詩] 총 245편을 실어
독자 여러분께 다시를 소개했습니다.

바쁘신 가운데 틈틈히 짬을 내시어
다시를 번역하고 수정하고 널리 알리는 일에 열과 성을 다하신
나웅인 원장께 1년여 노고에 대한 격려와 감사의 마음 전해 드립니다.

나웅인 원장은 이제 6월 7일 오효원의 잡영을 끝으로 [오늘의 茶詩]를 접고
6월 8일부터는 [나웅인의 한시산책]이라는 타이틀을 아래 신라 최치원부터 서정적인 옛 詩.
칠언절구로 찾아뵙습니다.

독자 여러분께 많은 관심과 성원 부탁 드립니다.


[나웅인의 漢詩산책]

題伽倻山讀書堂
제가야산독서당

최치원(崔致遠, 857 ~ ? )


狂噴*疊石吼重巒
광분첩석후중만

계곡바위 성난 물결
깊은 산 속 울어대니

人語難分咫尺間
인어난분지척간

지척에 사람소리
알아듣기 어렵구나.

常恐是非聲到耳
상공시비성도이

옳다 글다 하는 말
항상 듣기 꺼려해서

故敎流水盡籠山
고교류수진롱산

부러 물을 시켜
온 산 감쌌다네.


噴 : 뿜을 분
* 광분(광분) : 미친 듯 쏟아지는 물
吼 : 울 후, 아우성치다.
巒: 뫼 만
咫 : 길이 지

[나웅인의 촌평]

정치인들의 행태에
염증을 느껴 뉴스를 꺼버리는 요즘.
신라시대 최치원 선생님도
지금 우리 맘 같으셨나 봅니다.

삼성한의원 원장/ 광주 남구 봉선동