梁州客館別情人
양주객관별정인

양주의 객관에서 정인(情人)과 이별하며

- 정포(鄭誧, 1309~1345)

五更燈影照殘粧
오경등영조잔장

새벽녘 등 그림자
남은 화장 비추는데

欲語別離先斷腸
욕어별리선단장

이별 말 하려니
먼저 애가 끊기누나.

落月半庭推戶出
낙월반정추호출

뜰 절반 달 저물어
문 열고 나서려니

杏花疏影滿衣裳
행화소영만의상

살구꽃 성긴 그림자
온 옷에 가득하다.

[촌평]

사랑하는 님과 헤어지는 아침.
이별하는 마음 애절하고 가는 시간은 무심하다.
인간들의 삶 복잡해도 세상은
여전히 "空山無人 水流花開" 인 것을 ...


정포(鄭誧, 1309~1345)

본관은 청주(淸州). 자는 중부(仲孚), 호는 설곡(雪谷).
할아버지는 도첨의찬성사(都僉議贊成事) 정해(鄭瑎)이고, 아버지는 판선공(判繕工) 정책(鄭責)이다.
최문도(崔文度)의 사위이며, 아들은 정추(鄭樞)이다.

정포(鄭誧)[1309~1345]는 1326년(충숙왕 13) 과거에 급제.
얼마 뒤 예문 수찬으로 원나라에 표(表)를 올리러 가다가 마침 원나라에서 귀국 중이던 충숙왕을 배알하게 되어 총애를 받았다.

이때 어떤 이가 정포가 원나라로 망명하려 한다는 참언을 하여 끝내 울주(蔚州)[지금의 울산]로 유배.
유배지에서 풀리자 다시 원나라에 건너갔다.
원나라 승상인 베케부카[別哥不花·別哥普化]가 정포를 보고 매우 호감을 가져 원나라 황제에게 추천하였다.
그러나, 그 뒤 얼마 안 되어 37세의 나이로 세상을 떠났다.

나웅인 삼성한의원 원장 / 광주 남구 봉선동