나웅인 / 삼성한의원 원장

至月雪水煎茶
지월설수전다

동짓달 눈 녹인 물로 차를 끓이다.

- 김상용(金尙容, 1561 ~ 1637)


山童帶雪汲新泉
산동대설급신천

산골아이 눈 맞으며
새 샘물 길어와

石鼎龍團活火煎
석정용단활화전

돌솥에 거센 불로
용단차를 끓이네.

細瀉松聲香滿院
세사송성향만원

솔바람 소리 옅게 들리니
향기는 뜰 가득하고

一甌風致爽登仙
일구풍치상등선

한 사발 차의 풍치
신선된 듯 상쾌하네.

爽 : 시원할 상.

출전 : 『선원유고(仙源遺稿)』 권 상

[감상평]

김상용(金尙容, 1561 ~ 1637)

조선 중기의 문신(1561~1637). 자는 경택(景擇). 호는 선원(仙源)ㆍ풍계(楓溪)ㆍ계옹(溪翁).
인조반정 후에 대사헌, 형조 판서, 우의정을 지냈다.
병자호란 때 왕족을 호종하고 강화로 피난했다가 이듬해 강화산성이 함락되자 자살하였다.
작품에 <오륜가(五倫歌)> 5편, <훈계자손가(訓戒子孫歌)> 9편 따위가 있다.