나웅인 / 삼성한의원 원장

茶事已訂雙溪 又以光陽至前早採海衣
다사이정쌍계 우이광양지전조채해의

約與貫華 使之趁辛槃寄到 皆口腹間事 放筆一笑
약여관화 사지진신반기도 개구복간사 방필일소

차에 관한 일은 쌍계사에 부탁하고,
또 광양에서 동지 전 채취한 김을

관화와 연락하여 신반에 부치도록 하였는데,
모두 입으로 들어가는 것을 장만하는 일뿐이라 붓을 놓고 한바탕 웃다.

- 김정희(金正喜, 1786 ~ 1856)


雙溪春色茗緣長
쌍계춘색명연장

쌍계의 봄 빛
차 인연 오래니

第一頭綱古塔光
제일두강고탑광

제일가는 두강차
옛 탑에 빛나누나.

處處老饕饕不禁
처처로도도불금

늙은이 이것저것
탐내는 것도 많아

辛盤*又約海苔香
신반*우약해태향

입춘 맞아 향기로운
김 줄 것 약속했네.

饕 : 탐할 도.

* 辛盤(신반) : 입춘을 맞이하여 먹는 다섯 가지 채소를 오신반(五辛盤) 이라 한다.
여기서는 입춘(立春) 절기의 의미로 쓰임.

출전 :『완당전집』 권 10