睡起(수기)
잠에서 일어나

茆簷日靜小窓明
묘첨일정소창명

처마끝 햇살 조용히 작은 창 밝히니

窓外靑山作畫屛
창외청산작화병

창 밖 푸른 산은 그림병풍이로다

宿醉醒來時正午
숙취성내시정오

간밤 취함 가시니 때는 한 낮

手開爐火煖茶甁
수개노화난다병

손수 화롯불 열어 차병을 데우네.

茆 : 순채 묘, 띠 묘, 茅와 通字
簷 : 처마 첨


옮긴 이 / 나 웅 인 (삼성한의원 원장)