나 웅 인 / 삼성한의원장

[오늘의 茶詩]

和人謝茶
화인사다

김진사가 사례로 주는 차에 대한 화답
- 義天大覺國師(의천대각국사)

露苑春峰底事求
노원춘봉저사구

이슬동산 봄 봉우리에 무슨 일을 구하는고

煮花熟月洗塵愁
자화팽월세진수

달빛아래 꽃차 끓이며 세상걱정 씻는다오

身輕不役遊三洞
신경불역유삼통

육신 이미 가벼운데 三洞에 놀아 무엇하리

骨爽俄驚入九秋
골상아경입구추

뼛속 상쾌함이 가을 맞은 듯 놀래어라

仙品便宣鍾梵上
선품갱이종범상

신선의 품격은 종, 범패가 제격이고

淸香偏許酒詩流
천향편허주시류

맑은 향기는 술과 시 인정 하네

靈丹誰見長生驗
영단수겸장생험

영단으로 그 누가 장생 경험 했다더냐

休向崐臺問事由
휴향곤대문사유

곤대(崐臺)를 향해 그 사유 그만 물어 보시게나


三洞 : 신선이 사는 세계, 통진(洞眞)·통현(洞玄)·통신(洞神)의 삼통. 통은 밝을 통.
三洞瓊綱(삼동옥강) : 불교의 대장경에 대응하는 개념으로 역대의 도교총서(道敎叢書).

[옮긴 이] 나 웅 인 / 삼성한의원 원장