나웅인 / 삼성한의원 원장

[오늘의 茶詩]

幽居自詠
유거자영

한적한 삶을 읊다

- 李穡(이색, 1328 ~ 1396)


幽居足幽味
유거족유미

한적한 삶 그윽한 맛 넉넉한데

山根樹層層
산근수층층

산 가까워 나무들도 층층이라

日午簷氷落
일오첨빙락

한낮엔 처마 끝에 고드름 떨어지고

更寒硯水凝
갱한연수응

다시 추워지면 벼룻물 언다네

酒樓思達士
주루사달사

술집에서는 통달한 선비를 생각하고

茶榻憶高僧
차탑억고승

찻 자리에는 고승을 생각하는데

遺興憑詩句
유흥빙시구

흥을 풀어내는 것은 시구에 의지하여

揮毫滿剡藤
휘호만섬등

붓 휘둘러 종이가득 써내려 간다네.