나웅인 / 삼성한의원 원장

[오늘의 茶詩]

微雪
미설

가는 봄눈

- 李穡(이색, 1328 ~ 1396)


氣轉春分後
기전춘분후

춘분도 지났는데 날씨 변덕부려

雲興日午餘
운흥일오여

한 낮 지나 구름 일어나더니

飛花自回薄
비화자회박

날리는 꽃처럼 빙빙 맴을 돌아

輕態故虛徐
경태고허서

가벼운 자태로 서서히 내려온다

茶鼎才添水
다정재첨수

차솥에 찻물 채워 두고 바라다보니

山村浴沒畬
산촌욕몰여

산촌 화전 밭 묻히려 하는구나

小詩材料足
소시재료족

짧은 시 짓기에 소재도 넉넉하고

淸興滿幽居
청흥만유거

맑은 흥취는 그윽한 집안 가득하네


畬 ; 새 밭 여, 개간한지 얼마 되지 않은 밭 여