나웅인 / 삼성한의원 원장

自酌
자작

홀로 마시며 읊다

-소세양(蘇世讓, 1486 ~ 1562)

自酌茶甌詠楚騷*
자작다구영초소

혼자 차 마시며 離騷經을 읊으니

天風吹鬢白蕭蕭
천풍취빈백소소

귀밑머리 바람 불어 허옇게 나부끼네

南來莫問年多少
남래막문년다소

남으로 내려온 지 몇 년이냐 묻지 마소

手種庭梅欲勝巢
수종정매욕승소

손수 심은 뜰 매화에 새 둥지 틀 만하다오


* 楚騷(초소) : 굴원이 쓴 賦(부). 離騷經(이소경)