나웅인 / 삼성한의원 원장

秋日茶花
추일다화

가을날 茶 꽃을 보며 읊다

-이정(李楨, 1512 ~ 1571)

靑枝綠葉着瓊英
청지녹엽착경영

푸른 가지 초록 잎에 옥 같은 꽃 피었으니

簇簇開來粲列星
족족개래찬열성

수 없이 피어나서 별처럼 반짝이네

何羡玉川數三椀
하이옥천수삼완

옥천의 몇 사발 차 무엇이 부러우랴

繞花心骨自輕淸
요화심골자경청

차 꽃 주위 거닐고 나니 심신 절로 맑아지네

簇 : 조릿대 족, 모일 족
* 簇簇 : 빽빽하게 많이 모인 모양
粲 : 정미 찬, 밝을 찬, 빛날 찬
繞 : 두를 요, 둘러쌀 요

차 꽃은 하얀 잎에 노란 수술로 11월에 절정.