나웅인 / 삼성한의원 원장

贈性輝(時來自白雲山)
증성휘(시래자백운산)

성휘스님께 드리다
(그 때 백운산에서 왔다)

-고경명(高敬命, 1533 ~ 1592)

憶昔南遊禹穴探*
억석남유우혈탐*

사마천의 남쪽 禹穴 유람 생각하며

吟筇拄到白雲庵
음공주도백운암

지팡이 짚고 시 읊으며 백운암에 이르렀네

林抄*雨送金壇淨
림초*우송금단정

비 내린 숲 어귀 금 불단이 정갈하고

石竇泉分茗椀甘
석두천분명완감

돌구멍 나뉜 샘물 차 맛도 달구나

自笑孤蹤嬰世網
자소고종영세망

속세의 그물 두른 외로운 발자취 부끄러워

漫勞幽夢遂煙嵐
만로유몽수연남

부질없이 깊은 꿈속 안개 낀 산골짝 찾아가네

逢僧却話山中事
봉승각화산중사

가서 스님 만나 산속 일 말 해볼까나

香火何時共一龕
향화하시공일감

언제쯤 함께 만나 香火 올릴 때를


* 性輝(성휘) 스님 : 고경명과 교유한, 백운산에 거처하신 스님. 의병으로도 활약
* 禹穴探 : 옛날 사마천이 중국 절강성 禹임금 유적지를 구경 갔던 것처럼 시인도 남쪽으로 여행 갔다는 비유

笻 : 대 이름 공, 지팡이 만들기 좋은 대나무
拄 : 떠 받칠 주, 굄대
抄 : 노략질할 초, 베낄 초
林抄 : 숲 끝, 나무가 듬성듬성한 숲
蹤 : 자취 종
嬰 : 갓난아기 영, 두를 영
嵐 : 남기 남, 아지랑이 남