나웅인 삼성한의원 원장

翌日 更次聯句韻 奉三詞伯要和
익일 갱차련구운 봉삼사백요화

다음날 다시 연구에 차운하여 세 사백께 올려 화답을 청하다.

-남용익(南龍翼, 1628 ~ 1692)

雪水煎茶興
설수전다흥

눈 녹인 물에 차 달이는 흥취요

山陰訪客心
산음방객심

산음의 벗 찾아가는 나그네 마음.

偶然成彦會
우연성언회

우연히 글 쓰는 이들 모임 이루어

相興吐英音
상흥토영음

서로 흥겹게 꽃 같은 글 토해내네.

老怯詩鎽退
노겁시봉퇴

나이 들어 시 짓는 붓도 버리고

狂憐酒斝深
광련주가심

미친 듯 술잔만 넘치도록 따르네.

不放壺口缺
불방호구결

술병 주둥이야 깨어진들 어떠리

隨意暮年吟
수의모연음

마음 가는 대로 가는 해를 읊노라.


憐 : 불쌍히 여길 연, 사랑하다, 어여삐 여기다
斝 : 술잔 가