나웅인 삼성한의원 원장

同善吾作
동선오작

善吾와 함께 짓다

-황현(黃玹, 1855 ~ 1910)

練帶淸江綺吐霞
연대청강기토하

비단 같은 맑은 강
고운 안개 토해내니

山居詩境亦堪誇
산거시경역감과

산속에서 시 짓는 일
자못 자랑할 만.

官無待詔三升醞
관무대조삼승온

석 되 술 하사받는
작은 벼슬 없어도

歌有先生七椀茶
가유선생칠완다

노동선생 노래하던
칠완다(七椀茶)는 있다네.

弊帚詩文聊自好
폐추시문료자호

몽땅 빗자루 시문은
홀로 듣고 좋아하고

全家花木不嫌奢
전가화목불혐사

집안 가득 꽃나무
사치라 할 수 없지.

疎林蟬斷門如洗
소림선단문여세

성긴 숲 매미소리 끊겨
문 앞 고요하니

掛脚胡床弄月華
괘각호상농월화

평상에 다리 걸치고
달빛을 감상하네.

弊 : 헤질 폐
帚 : 빗자루 추
聊 : 귀 기울 료, 의지하다, 즐기다
嫌 : 싫어할 혐
奢 : 사치할 사