나웅인 / 삼성한의원 원장

雪
설

- 이색(李穡, 1328 ~ 1396)

今冬多雨似春暄
금동다우사춘훤

금년 겨울은 비가 많아
따뜻한 봄과 같아

欲候路乾行柳村
욕후로건행유촌

길 마르면 류촌에
찾아가려 했었다네.

忽見玉霙飄戶墉
홀견옥영표호용

구슬 같은 싸락눈
홀연 창밖 휘날려

己敎銀海漲川原
기교은해창천원

어느새 들과 내
은빛 바다 되었다네.

茶鳴石鼎淸詩律
다명석정청시율

돌솥 찻물 끓는 소리에
시 운률 더욱 맑아지고

梅發江郊掩蓽門
매발강교엄필문

강 언저리 매화피어
사립문 가리었네.

回望北庭風正急
회망북정풍정급

북쪽 마당 바라보니
바람 거세고

寂寥區脫日將昏
적요구탈일장혼

쓸쓸한 집에는
해 벌써 지려하네.

暄 : 따뜻할 훤
霙 : 진눈깨비 영, 싸라기 눈.