±¤ÁÖ ºÏ±¸ ¿¬Á¦µ¿¿¡ ¡®°æÁ¦ÇöÀåÁö¿ø´Ü¡¯ °³¼Ò |2023. 05.02

±âÁ¸ °æÁ¦Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¹× ÀÚ¿µ¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ ÀÏ¿øÈ­ 2°³°ú 6°³ÆÀ ¼Ò»ó°øÀΡ¤ÇöÀå ¹ÐÂøÁö¿ø ÁýÀûÈ­ º»Ã» 1Ãþ¿¡ ¼Ò»ó°øÀÎ Á¾Çվȳ»¼¾ÅÍ ¿î¿µ, ¹Î¿ø ºÒÆí ÃÖ¼ÒÈ­ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸´Â ±âÁ¸ °æÁ¦Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ ¹× ÀÚ¿µ¾÷Áö¿ø¼¾ÅÍ·Î ÀÌ¿øÈ­µÈ ¾÷¹«¸¦ ÁýÀûÈ­ÇÑ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)¡¦

Àü³²µµ, ¹Ì·¡³ó¾÷ À§ÇØ ¼¼°è ÃÖ°í ÷´Ü¿Â½Ç ±â¾÷°ú ¸Â¼Õ |2023. 05.02

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ¾ÕÀ¸·Î ÀΰøÁö´É ÷´Ü³ó»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ³×´ú¶õµå ¿ø¿¹±â¾÷°ú ¼ÕÀ» Àâ¾Ò´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç À¯·´À» ¼ø¹æ ÁßÀÎ ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 1ÀÏ(ÇöÁö ½Ã°£) ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í ¿ø¿¹±â¾÷ÀÎ Äíº¸ ±×·ì(Kubo Group) º»»ç¿¡¼­ ÀΰøÁö´É(AI) ÷´Ü³ó»ê¾÷ À¶º¹ÇÕ Áö±¸ Á¶¼º ¡¦

[ùÓãÌ] ëôóÝèËͬÞé - çïüøê° |2023. 05.02

ëôóÝèËͬÞé ÀÇâ¿Ï°è»ç èËͬÞé(¿Ï°è»ç)¸¦ º»¶°¼­ - ¿ÀÈ¿¿ø(çïüøê°, 1889 ~ ?) èæàÝõðãýÙ³襯Þé ¿Ü¼³Ãá½É¸ðÄ£»ç Ãá½É µéų±î µÎ·Á¿ö ºñ´ÜÀ¸·Î ½Î ³õÀ¸´Ï ûõï×ÖàëòÒìãÄü£ È«Á¤³ìÀÇ´«½ÃÈ­ ºÓÀº Á¤¿­ Ǫ¸¥ ¶æ ²ÉµéÀÌ ½Ã»ùÇϳ×. ÏàÚ¶òÄêÅÖ°鬢ä¼ ±Ã¹ÌÁ÷¿ù·Åºó¾Æ ¡¦

[µðÄ«½Ã] º½³¯Àº °£´Ù - À̵µ¿µ |2023. 05.02

¿¬ºÐÈ« »ç°ú²ÉÀÌ º½ ¹Ù¶÷¿¡ ÈÖ³¯¸°´Ù ¼öÁÝ´ø ¼øÁ¤Àº Ȳȥ¼Ó¿¡ ½½ÇÇ¿ï°í ÈÖ¾ûû ´ÞÀÌ ¶á¹ã ¼øÀÌ »ý°¢¿¡ â¹® ¿­°í ÇÏ¿°ÀÌ ¾ø¾î¶ó... ¢» ½ÃÀÛ³ëÆ® °¡³ÇÇÁ°Ô ÇÇ¾î º½¹Ù¶÷¿¡ Çϴ🮴 »ç°ú²ÉÀÌ ½Ì±×·´´ø ¿¾½ÃÀýÀÌ »ý°¢À̳­´Ù ¾î´À»õ ÇϾá»õÄ¡´Â Èñ²ýÈñ²ý ÀÜÁÖ¸§Àº ´Ã¾î¸¸°¡°í Èê·¯ °¡¡¦

¡®³·¿£ È£¼ö°ø¿ø ¹ã¿£ ¿µ»êÆ÷¡¯ ... ³ªÁÖ½Ã, ¾î¸°À̳¯ ÃàÁ¦ dz¼º |2023. 05.01

¡®¹Ì·¡ ÁÖ¿ªÀº ¾î¸°ÀÌ´Ù¡¯ ÁÖÁ¦·Î üÇ衤°ø¿¬, ³î°Å °¡µæ ¿ÀÈÄ 6½Ã 30ºÐºÎÅÍ È«¾îÀÇ °Å¸®¼­ Á¦19ȸ ¿µ»êÆ÷ È«¾îÃàÁ¦ °³¸· [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã¿Í ³ªÁֽþÀÌÁý¿¬ÇÕȸ°¡ Á¦101ȸ ¾î¸°À̳¯À» ±â³äÇØ ¹Ì·¡ ÁÖ¿ªµéÀ» À§ÇÑ Ç³¼ºÇÑ ÀÜÄ¡¸¦ ¿¬´Ù. Àü¶ó³²µµ ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå À±º´ÅÂ)´Â 5ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã¡¦

Àü³²±³À°Ã», Çб³±³±Çº¸È£À§¿øȸ ÇкθðÀ§¿ø ¿ª·®°­È­ ¸ð»ö |2023. 05.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ ±è´ëÁß)ÀÌ Çб³°øµ¿Ã¼ ±¸¼º¿ø ¸ðµÎÀÇ ÀαÇÀÌ Á¸Áß¹Þ´Â Çб³¸¦ À§ÇØ Çб³±³±Çº¸È£À§¿øȸ ÇкθðÀ§¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î 5¿ù 1ÀÏ(¿ù) ¼øõ¸¸»ýŹ®È­±³À°¿ø¿¡¼­ ¿ª·® °­È­ ¿¬Âùȸ¸¦ ¿î¿µÇß´Ù. Çб³±³±Çº¸È£À§¿øȸ ÇкθðÀ§¿øµéÀÇ ½ÉÀÇ¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ À̹ø ¿¬¡¦

È­¼øÆÊ, ¡®5¼Õµµ¼Õ¡¯ °¡Á¤ÀÇ ´Þ À̺¥Æ®...ÃÖ´ë 30% ÇÒÀÎ |2023. 05.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼ø±º(±º¼ö ±¸º¹±Ô)Àº 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀ» ¸Â¾Æ 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö 22ÀÏ°£ È­¼øÆÊ¿¡¼­ ¡®5¼Õµµ¼Õ¡¯ °¡Á¤ÀÇ ´Þ Çà»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. °¡Á¤ÀÇ ´Þ Çà»ç´Â ÇÒÀÎ À̺¥Æ®, ´ñ±Û À̺¥Æ®, ½Å±Ô°¡ÀÔ À̺¥Æ®¸¦ ÅëÇØ ÃÖ´ë 30% ÇÒÀÎ ÄíÆù Áö±Þ ¹× ÃÖ´ë 3,000¿ø Àû¸³±ÝÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù. ÇÒÀÎ ÄíÆùÀº 3Á¾À¸¡¦

ºÏ±¸, ±Ù·ÎÀÚ ±â¼÷»ç ÀÓÂ÷ºñ Áö¿ø»ç¾÷ Âü¿© Áß¼Ò±â¾÷ ¸ðÁý |2023. 05.01

¿À´Â 12ÀϱîÁö ±¤ÁÖ°æÁ¦°í¿ëÁøÈï¿ø¿¡¼­ ½ÅûÁ¢¼ö 1½Ç´ç ¿ù¼¼ÀÇ 80% À̳», ¿ù 30¸¸¿ø Çѵµ, ÃÖ´ë 7°³¿ù °£ Áö¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ºÏ±¸(±¸Ã»Àå ¹®ÀÎ)°¡ ¡®±Ù·ÎÀÚ ±â¼÷»ç ÀÓÂ÷ºñ Áö¿ø»ç¾÷¡¯¿¡ Âü¿©ÇÒ °ü³» Áß¼Ò±â¾÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ Ã³À½ ÃßÁøÇÏ´Â À̹ø »ç¾÷Àº ±Ù·ÎÀÚÀÇ Á¤ÁÖ ¿©°Ç¡¦

¡®Ãµ³âÀÇ º¸¼º Â÷, ¼¼°è¸¦ Ç°´Ù! ... 2023 º¸¼º¼¼°èÂ÷¿¢½ºÆ÷ ÆÎÆĸ£ |2023. 05.01

´ëÇѹα¹ °ø±º Ư¼öºñÇàÆÀ ºí·¢À̱۽º ÃàÇÏ ºñÇà º¸¼ºÂ÷ÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç ±×¸®°í ¹Ì·¡ÀÇ ÈûÂù µµ¾à ½ÃÀÛ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡®Ãµ³âÀÇ º¸¼º Â÷, ¼¼°è¸¦ Ç°´Ù!¡¯¶õ ÁÖÁ¦·Î ¡®2023³â º¸¼º¼¼°èÂ÷¿¢½ºÆ÷¡¯°¡ Áö³­ 4¿ù 29ÀÏ º¸¼º°ø¼³¿îµ¿Àå¿¡¼­ ¼º´ëÇÏ°Ô °³¸·Çß´Ù. º¸¼º ´ëÇ¥ 9°³ ÃàÁ¦¸¦ ÅëÇÕÇÑ ÅëÇÕ¡¦

±¤ÁÖ Ã»³âµé, Çؿܼ­ Áø·Î Ž»ö ... "µÎ·Á¿ö ¸¶¶ó" |2023. 05.01

30¸í ¼±¹ß¿¡ °æÀï·ü 13´ë 1 ... ¸ÇÅõ¸Ç ÄÁ¼³Æà µî ¼ÒÅë Áö¼Ó ±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°¸ÚÁø °èȹ Â¥ ½ÇÇࡦ¡®½ÇÆеµ ½ºÆÑ¡¯ µÎ·Á¿ö ¸¶¶ó¡± ÀÀ¿ø [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¡°½º½º·Î ¹Ì·¡¸¦ °í¹ÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£°ú ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÅ ±â»Ú´Ù." "Ãë¾÷ °ÆÁ¤°ú °í¹Î¸¸ ÇÏ´ø ´ä´äÇÑ Àϻ󿡼­ ¹þ¾î³ª ³ÐÀº ¼¼°è °æÇèÀº ³» ¼ºÀåÀÇ¡¦

Àü³²µµ-¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç, '´ëµµ¾à Àü³² Çູ½Ã´ë' Çù·Â |2023. 05.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ¿Í ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´çÀº ¼¼°è·Î ¿õºñÇÏ´Â '´ëµµ¾à Àü³²Çູ½Ã´ë' ½ÇÇöÀ» À§ÇÑ ÁÖ¿ä Çö¾È¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù. ±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç, ½ÅÁ¤ÈÆ ¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç À§¿øÀå, ´ç ¼Ò¼Ó Áö¿ª ±¹È¸ÀÇ¿ø, ½ÃÀ塤±º¼ö, µµÀÇȸ ¹× ±âÃÊÀÇȸ ÀÇÀå´Ü µîÀº Áö³­ 4¿ù 28ÀÏ Àü³²µµÃ»¿¡¼­ ¿­¸° ´õ¡¦

±¤ÁÖ¡¤Àü³², LGÀ̳ëÅØ ±¤ÁÖ »ç¾÷Àå ¹æ¹®ÇØ ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® ûÃë |2023. 04.29

3¿ù ±¤ÁÖ¡¤Àü³²¡¤¾çÇâÀÚ ÀÇ¿ø¡¤LGÀ̳ëÅØ 4ÀÚ »ó»ýÇù¾à ü°á ÈÄ ±¤ÁÖ»ç¾÷Àå ¹æ¹® ÷´ÜÀü·«»ê¾÷ À°¼ºÀº Áö¿ª°æÁ¦ ¹öÆÀ¸ñ¡¦Áö¿ª‧±¹È¸‧±â¾÷ ÇÔ²² Èû ¸ð¾Æ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå°ú ¹Úâȯ Àü¶ó³²µµ Á¤¹«ºÎÁö»ç´Â 28ÀÏ ¾çÇâÀÚ ÀÇ¿ø°ú ÇÔ²² LGÀ̳ëÅØ ±¤ÁÖ»ç¾÷ÀåÀ» Âü°üÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù¡¦

Çس²±º °íõ¾Ï ÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø ¹Ù´ÚºÐ¼ö 5¿ù 5ÀϺÎÅÍ °¡µ¿ |2023. 04.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çس²±ºÀº 2023³â Çس²¾î¸°ÀÌ°ø·æ´ëÃàÁ¦¿¡ ¸ÂÃç 5¿ù 5ÀϺÎÅÍ °íõ¾Ï ÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø ¹Ù´ÚºÐ¼ö¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù. °íõ¾Ï ÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿øÀº ÀÚ¿¬°ú Àΰ£ÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÁöÇâÇÏ´Â °ø°£À¸·Î ¾î¸°À̳îÀÌÅÍ, ÇÇÅ©´ÐÀå, ¹Ù´ÚºÐ¼ö, ¹ß´ã±Ý½Ã¼³, ¿¬²É½ÀÁö, °¥´ëŽ¹æ·Î, ö»õ ŽÁ¶´ë µîÀÇ °ø°£À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.¡¦

Çб³¿îµ¿ºÎÁöµµÀÚ ¿ª·®°­È­ ÄÚĪŬ·´ ¿î¿µ |2023. 04.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±è´ëÁß ±³À°°¨)ÀÌ µµ³» ÃÊ‧Áß‧°í Çб³¿îµ¿ºÎÁöµµÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Çб³¿îµ¿ºÎÁöµµÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÄÚĪŬ·´¡¯À» °³¼³ÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù. Çб³¿îµ¿ºÎÁöµµÀÚµéÀÇ ÄÚĪ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ°í ¼±ÁøÀûÀÎ Çб³¿îµ¿ºÎ ¸ðµ¨ ±¸ÃàÀÇ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. Çб³¿îµ¿ºÎÁöµµÀÚ ÄÚĪŬ¡¦

±¤¾ç½Ã, ¼¶Áø°­±Ç¿ª¿¡ À±µ¿ÁÖ Å׸¶ ÀÔÈù °ü±¤¸í¼Ò Á¶¼º ¡®Åº·Â¡¯ |2023. 04.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç½Ã´Â 27ÀÏ 2023³â Àü³²Çü Áö¿ª¼ºÀå Àü·«»ç¾÷ °ø¸ð¿¡ ¡®¼¶Áø°­ ¼Ó ºû³ª´Â À±µ¿ÁÖÀÇ º°ºû ¾ÆÀÏ·£µå¡¯°¡ ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¡®Àü³²Çü Áö¿ª¼ºÀå Àü·«»ç¾÷¡¯Àº Àü³²ÀÇ ¹Ì·¡ ¼ºÀå µ¿·Â È®º¸¸¦ À§ÇØ ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â Àü·«»ç¾÷À» ¼±Á¤ÇÏ¿© Áö¿ªÀÇ ÀÚ¸³Àû ¹ßÀü¿ª·®À» °­È­Çϱâ À§ÇÑ ¡¦

Àü³²µµ, ¼Ò»ó°øÀÎ »ó»ý ±ÝÀ¶ ¸ðµ¨ ±¸Ãà ... 'Àü±¹ ÃÖÃÊ' |2023. 04.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 28ÀÏ µµÃ» ¼­ÀçÇʽǿ¡¼­ Àü³²½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü, NH³óÇù¡¤±¤ÁÖ¡¤KB±¹¹Î¡¤IBK±â¾÷¡¤½ÅÇÑ¡¤¿ì¸®¡¤ÇϳªÀºÇà°ú ³óÇùÁß¾Óȸ µî 8°³ ±ÝÀ¶È¸»ç¿Í ¼Ò»ó°øÀΠƯº°ÀÌÀÚ Áö¿ø ¾÷¹«Çù¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù. Àü³²µµ¿Í ±ÝÀ¶±ÇÀÌ Çù¾÷ÇØ °í±Ý¸®·Î ÀÚ±Ý ºÎ´ãÀ» °Þ´Â ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ÀÌÀÚ ºÎ´ãÀ» ³·Ãç °æ¿µ ¾ÈÁ¤È­¡¦

°í¿µºÀ Àü³²Çм÷ Á¦11´ë °üÀå ÃëÀÓ |2023. 04.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °í¿µºÀ îñ Àü¶ó³²µµ µµ¹Î¼ÒÅë½ÇÀåÀº µµ¸³Àü³²Çм÷ Á¦11´ë °üÀå¿¡ 5¿ù 1ÀÏ ÃëÀÓÇÑ´Ù. °í °üÀåÀº ±¤³²ÀϺ¸ ÆíÁý±¹ÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ´Â µî ¾ð·Ð°è¿¡¼­ È°µ¿ÇØ¿ÔÀ¸¸ç Àü¶ó³²µµ µµ¹Î¼ÒÅë½ÇÀå, È«º¸Á¤Ã¥º¸Á°ü µîÀ» Áö³Â´Ù. °í °üÀåÀÇ ÀÓ±â´Â 2³â. °í °üÀåÀº ¡°Àü³²ÀÇ Ã»³âµéÀÌ ³» Áýó·³ Áö³¾¡¦

±¤ÁÖ Ã·´Ü»ê´Ü¿¡ 310¾ï ¿ø ÅõÀÔ ¡®¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³½Ã¼³¡¯ ±¸Ãà |2023. 04.28

ž籤¹ßÀü Àç»ý¿¡³ÊÁö ¿¬°è¡¦RE100 ±â¾÷ Áö¿ø È°¼ºÈ­ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽà ±¤»ê±¸ ÷´Ü±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¿¡ 300¾ï ¿øÀ» µé¿© ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ· ±â¹Ý½Ã¼³ÀÌ ±¸ÃàµÈ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ¡®»ê¾÷´ÜÁö ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ· ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ã࡯ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ÷´Ü±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö°¡ ÃÖÁ¾ ¼±¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ÷´Ü»ê´Ü¿¡ 310¾ï ÅõÀÔ ¡®¿¡³ÊÁö ÀÚ¸³½Ã¼³¡¯ ±¸Ãà |2023. 04.28

»ê¾÷ºÎ ¡®»ê¾÷´ÜÁö ¿¡³ÊÁöÀÚ±ÞÀÚÁ· ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà»ç¾÷¡¯ °ø¸ð ¼±Á¤ ž籤¹ßÀü Àç»ý¿¡³ÊÁö ¿¬°è¡¦RE100 ±â¾÷ Áö¿ø È°¼ºÈ­ ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ Ã·´Ü±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö¿¡ ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ· ±â¹Ý½Ã¼³ÀÌ ±¸ÃàµÈ´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °­±âÁ¤)´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ¡®»ê¾÷´ÜÁö ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ· ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ã࡯ °ø¡¦

¡°°íÇâ¼­ ¿­Á¤À» ²É ÇÇ¿ì´Ù¡± ... Çس²±º, õ¼º¼ø ÀÛÇ°Àü½Ã |2023. 04.28

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] õ¼º¼ø ÀÛ°¡´Â ¸¶À½ÀÇ µ¿È­ °°Àº ±×¸²À» ±×¸®´Â È­°¡ÀÌ´Ù. õ¼º¼ø ÀÛ°¡°¡ °íÇâ Çس²¿¡¼­ ÀÛÇ° Àü½Ãȸ¸¦ °®´Â´Ù. Àå¼Ò´Â Çس²¾ÆÆ®¸¶·çÀÌ¸ç ±â°£Àº 4¿ù 26ÀϺÎÅÍ 6¿ù 13ÀϱîÁöÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ãȸ´Â¡°Ãµ¼º¼ø, °íÇâ¿¡¼­ ¿­Á¤À» ²É ÇÇ¿ì´Ù.¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÀÛ°¡¿Í ´Ã °¡±îÀÌ ÀÖ´Â °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ¡¦