´ã¾ç±º, ¸ÆÁÖÃàÁ¦ ¡®Áñ°Ì°í(Go), °ÆÁ¤ºñ¿ö(Beer)¡¯ ¿¸°´Ù |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç±ºÀº ¿À´Â 28ÀÏ°ú 29ÀÏ, Àú³á 6½ÃºÎÅÍ 10½Ã±îÁö ´ãÁÖ ´Ù¹Ì´ã¿¹¼ú±¸ ÀÏ¿ø(´ãºû´ã·ç ¾Õ ±¤Àå)¿¡¼ ¸ÆÁÖÃàÁ¦ ¡®Áñ°Ì°í(Go), °ÆÁ¤ºñ¿ö(Beer)¡¯¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â Àü³² ¹®ÈÀç´Ü, ´ã¾ç±º ¹®ÈÀç´Ü, ´ã¾ç±ºÀÌ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖ¡¤ÁÖ°üÇÏ´Â, ¾ÆÆ®À§Å© ¡®´ã¾ç¡¯ Çà»ç¿Í ¿¬°èÇØ ÃßÁøÇϸ硦 |
|
Çس²±º ¡°Ãµ¿¬ ¹Ì³×¶ö °¡µæ Ç°Àº ¼¼¹ß³ª¹° ¾Æ½Ã³ª¿ä?¡± |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çس²±º ƯÈÀÛ¸ñÀÎ ¼¼¹ß³ª¹° ¼öÈ®ÀÌ º»°Ý ½ÃÀ۵ƴÙ.
Çس² ¼¼¹ß³ª¹°Àº Çس²±º ¹®³»¸é ¿¹¶ô¸¶À»À» Áß½ÉÀ¸·Î, ÃÑ 18ha ¸éÀû¿¡¼ ¿¬°£ 1,074Åæ °¡·®ÀÌ »ý»êµÇ¾î ¿¬°£ ¾à 20¾ï¿øÀÇ ¼ÒµæÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù.
¼Ò±Ý±â°¡ ³²¾ÆÀÖ´Â °£Ã´Áö¿¡¼ ÀÚ»ýÇÏ´Â ¼¼¹ß³ª¹°Àº ¹Ù´å°¡ Áֹε鸸 ¸Ô¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Â ¡¦ |
|
¿©¼ö½Ã, 2³â 5°³¿ùÀÇ ±â·Ï ¡®Äڷγª19 ´ëÀÀ¹é¼¡¯ ¹ß°£ |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö½Ã(Á¤±â¸í ¿©¼ö½ÃÀå)°¡ 20ÀÏ, Áö³ 2³â¿© °£ÀÇ Äڷγª19 ´ëÀÀ °úÁ¤À» ±â·ÏÇÑ ¹é¼¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.
À̹ø ¹é¼¿¡´Â 2020³â 1¿ù ±¹³» ù Äڷγª19 È®Áø ¹ß»ýºÎÅÍ 2022³â 5¿ù±îÁö ±ä±ÞÀç³Áö¿ø±Ý Áö±Þ, ¼±º°Áø·á¼Ò ¿î¿µ ÇöȲ µî ¿©¼ö½ÃÀÇ ´ëÀÀ°ú ¹æ¿ª´ëÃ¥ µîÀÌ ³¹³¹ÀÌ ¼ö·ÏµÆ´Ù.
Á¦1Æí¿¡¡¦ |
|
±¤¾ç½Ã, 2022³â Áö¿ªÀÎÀç ä¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ ¸ðÁý |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾ç½Ã´Â Àü¶ó³²µµ¿¡¼ ÃßÁøÇÏ´Â 2022³â Áö¿ªÀÎÀç ä¿ë ¿ì¼ö±â¾÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù.
º» »ç¾÷Àº ¹Î°£±â¾÷ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Áö¿ªÀÎÀç °í¿ë âÃâ°ú Àη À¯Ãâ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Àü¶ó³²µµ¿¡¼ 2019~2022³â(4³â°£) Áö¿ªÀÎÀç ä¿ë ¿ì¼ö±â¾÷À» ¼±Á¤ÇØ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ¿ì¼ö±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÈ ±â¾÷Àº ¡¦ |
|
¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç, ¡®Àü³²Çü ±âº»¼Òµæ¡¯ ÃßÁøƯº°À§ ±¸¼º |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´çÀº ¡°Áö¹æ¼Ò¸ê À§±â´ëÀÀ°ú Áö¹æÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ¹®Á¦Á¡À» ÇØ°áÇÏ°í Àü³²ÀÇ ±âº»¼Òµæ Á¤Ã¥ µµÀÔ ¹× ´ç¡¤Á¤ Çù·Â üÁ¦ °¡µ¿À» À§ÇÑ ¡®Àü³²±âº»¼ÒµæÇàÁ¤ÇùÀÇȸ ÃßÁøƯº°À§¿øȸ¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
Áö³ 21ÀÏ ¿ÀÈÄ ¹ÎÁÖ´ç Àü³²µµ´ç ´ëȸÀǽǿ¡¼ °³ÃÖµÈ Á¦2Â÷ ¿î¿µ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ® Çõ½ÅÇãºê ¼³¸³ º»°ÝÈ |2022. 10.24
±¤Áֽá¤Àü³²´ëÇб³¡¤Çѱ¹¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¡¤ÁÖ½Äȸ»ç µð¸ð¾Æ ¾÷¹«Çù¾à ü°á
Çõ½ÅÇãºê, ±â¾÷ ¿ª·® °È ¹× ÇØ¿ÜÁøÃâ µî Áö¿øÇϴ â¾÷ °ø°£
±Û·Î¹ú ±â¾÷ÀÇ Àü¹® ¿ª·®°ú ÀÎÀû³×Æ®¿öÅ© Àû±Ø È°¿ë¡¦¡°Ã¢¾÷»ê½Ç ±â´ë¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ Áß¼Ò¡¤Áß°ß ¹× ½ºÅ¸Æ®¾÷ÀÇ ¿ª·® °È¿Í ÇØ¿Ü ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ź¼ÒÁ᫐ ½Å»ê¾÷ ¼±µµ ¡®±Û·Î¹ú Àü³²¡¯ Àü·« ¹ßÇ¥ |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 22ÀÏ ÀϺ» ¿À»çÄ«½Ã¿¡¼ ¿¸° ÇÑÀÏÇØÇù¿¬¾È ½Ã¡¤µµ¡¤Çö±³·ù Áö»çȸÀÇ¿¡¼ 8.2GW ÇØ»ódz·Â°ú ±×¸°¼ö¼Ò ÀüÁֱ⠻ê¾÷»ýÅÂ°è ±¸Ãà µîÀ¸·Î ź¼ÒÁ߸³ ½Å»ê¾÷À» ¼±µµÇÏ´Â ¡®±Û·Î¹ú Àü³²¡¯ Àü·«À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.
ÇÑÀÏÇØÇù¿¬¾È ½Ã¡¤µµ¡¤Çö±³·ù Áö»çȸÀÇ´Â ¸Å³â ÇÑ․ÀÏ¡¦ |
|
±¤ÁÖ Ä£È¯°æ ¹Ì·¡Â÷ ´ëÀüȯ ¡®¼øÇס¯ |2022. 10.24
2023³â Àü±âÂ÷(EV) ±¹¹Î°æÂ÷ »ó¿ëÈÁö¿ø Ç÷§Æû ±¸Ãà»ç¾÷ µî ½Å±Ô »ç¾÷ ½Ç½Ã
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇ Àü±â¡¤¼ö¼ÒÂ÷, ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷ µî ģȯ°æ ¹Ì·¡Â÷ ´ëÀüȯ »ç¾÷ÀÌ ¼øÇ×ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í (Àç)±¤Áֱ׸°Ä«ÁøÈï¿øÀº ģȯ°æ Àü±âÀÚµ¿Â÷(EV)·Î ±Þº¯ÇÏ´Â ±¹³»¿Ü ÀÚµ¿Â÷½ÃÀåÀ» Áö¿ª ³» ºÎÇ°±â¾÷¡¦ |
|
[³ª¿õÀÎÀÇ ùÓãÌ»êÃ¥] ïÒï×Ê° - öØìÏê£ |2022. 10.24
[³ª¿õÀÎÀÇ ùÓãÌ»êÃ¥]
ïÒï×Ê°
Á¤Á¤°¡
¸¶À½À» °¡¶ó¾ÉÈ÷´Â ³ë·¡
- ½ÉÀÍ¿î(öØìÏê£, 1734 ~ ?)
ìé÷î纔Φìé÷îßæ
ÀÏÆÄÀç°úÀÏÆÄ»ý
ÇÑ ¹°°á Áö³ª¸é
¶Ç ÇÑ ¹°°á »ý±â´õ´Ï
å¨ð¡Ùíù¦ÕÈã·øÁ
¾ßÁ¤¹«Ç³¶û½ÃÆò
°í¿äÇÑ ¹ã ¹Ù¶÷ ÀÚÀÚ
¹°°á ÀÜÀÜÇÏ´Ù.
é¯Í£ùÁÞÞÔ£Üôò×
¿å°èÇϻ絵ºÒÁø¡¦ |
|
¿©¼ö ¹ã¹Ù´Ù ¼ö³õÀº ºÒ²ÉÃàÁ¦ '¼ºÈ²' |2022. 10.24
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] 3³â ¸¸¿¡ µ¹¾Æ¿Â ¡®2022 ¿©¼ö¹ã¹Ù´Ù ºÒ²ÉÃàÁ¦¡¯°¡ 22ÀÏ Àú³á ¿©¼ö¹ã¹Ù´Ù¸¦ È·ÁÇÏ°Ô ¼ö³õÀ¸¸ç ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù.
À̼ø½Å±¤Àå ¾Õ ÇØ»ó ÀÏ¿ø¿¡¼ ¾à 3½Ã°£ µ¿¾È ÆîÃÄÁø À̳¯ ÃàÁ¦¿¡´Â 19¸¸ 4õ¿© ¸íÀÇ °ü¶÷°´ÀÌ ÇÔ²²ÇØ °¡À»¹ã ¶ß°Å¿î ¿±â¸¦ À̾´Ù.
½Ã³» °÷°÷Àº À̸¥ ½Ã°¢ºÎ¡¦ |
|
Àü³²µµ, À¯±â³ó »ýŸ¶À» 7°³¼Ò ½Å±Ô ÁöÁ¤ |2022. 10.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â Áö¼ÓÀûÀÎ À¯±â³ó¾÷ È®»ê°ú ¼º°ø¸ðµ¨ À°¼ºÀ» À§ÇØ ÇϹݱâ À¯±â³ó »ýŸ¶À» 7°³¼Ò¸¦ ½Å±Ô ÁöÁ¤Çß´Ù. ÇöÀç °ü¸® ÁßÀÎ ¸¶À»Àº 45°³·Î, 2026³â±îÁö 100°³¼Ò±îÁö È®´ëÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥´Ù.
À¯±â³ó »ýŸ¶À»Àº ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ Ä£È¯°æ³ó»ê¹° ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Æ ģȯ°æ³ó¾÷À» Àû±Ø ½ÇõÇÏ°í, Áö¿ª¡¦ |
|
½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø, "¿Ã »ó¹Ý±â ³óÇù ºÎ½Ç´ëÃâ ±ÞÁõ" |2022. 10.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ½Ç´ëÃâÀÌ Å©°Ô Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ¾î ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.
±¹È¸ ³ó¸²Ãà»ê½ÄÇ°Çؾç¼ö»êÀ§¿øȸ ½ÅÁ¤ÈÆ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤³ªÁÖȼø)ÀÌ ³óÇùÁß¾Óȸ·ÎºÎÅÍ Á¦Ãâ¹ÞÀº ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ¿Ã »ó¹Ý±â ³óÇùÁß¾Óȸ ºÎ½Ç´ëÃâ¾×Àº 5,625¾ï¿øÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.¡¦ |
|
ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿ø, Èú¸µ ¸í¼Ò·Î ¡®°¢±¤¡¯ ... °ü¶÷°´ 10¸¸¸í µ¹ÆÄ |2022. 10.22
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ÇÔÆò±º ´ëµ¿¸é ÀÏ¿ø¿¡ 75¸¸§³ ±Ô¸ð·Î Á¶¼ºµÅ ÀÖ´Â ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿øÀÌ ¿ÃÇØ ´©Àû °ü¶÷°´ ¼ö 10¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇϸç Áö¿ª Èú¸µ ¸í¼Ò·Î °¢±¤ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
21ÀÏ ÇÔÆò±º¿¡ µû¸£¸é ÇÔÆòÀÚ¿¬»ýÅ°ø¿øÀÇ ¿ÃÇØ ´©Àû °ü¶÷°´ ¼ö´Â ÀÌ´Þ 15ÀÏ ±âÁØ 10¸¸¿© ¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù.
ÀÌ´Â Àü³â µ¿±â °ü¶÷ ÀΡ¦ |
|
¡®¾Æ½Ã¾Æ û³âµéÀÇ »õ·Î¿î ½ÃÀÛ, »õ·Î¿î ¿¬´ë¡¯ |2022. 10.21
24¡31ÀÏ ¹®ÈÀü´ç ÀÏ¿ø¡¦¿¹¼úÄ·ÇÁ¡¤Àü½Ã¡¤°ø¿¬¡¤Æ÷·³ µî 6°³ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¾Æ½Ã¾Æ û³âµé°ú ±¤ÁֽùεéÀÌ ÇÔ²² ¾î¿ï¸± ¼ö ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ û³â ¿¹¼ú Æ佺Ƽ¹úÀÌ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç ÀÏ¿ø¿¡¼ ÆîÃÄÁø´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ µµ½Ã °£ ¹®È±³·ù Çù·Â »ç¾÷ÀÇ ÀÏȯÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ û³â ¿¹¼ú Æ佺¡¦ |
|
±¤¾çÇ× ±¤¿ªÁؼ³Åä Åõ±âÀå Á¶¼º »ç¾÷ Âø°ø |2022. 10.21
Åõ±â ¿Ï·á½Ã ¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ ¿©Àǵµ 1.5¹èÀÎ 420¸¸§³ ºÎÁö °ø±Þ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤¾çÇ× ¹°µ¿·® Áõ°¡¿¡ ´ëºñÇÑ ±¤¾çÇ× ±¤¿ª Áؼ³Åä Åõ±âÀå Á¶¼º»ç¾÷ÀÌ 20ÀÏ ½ÃÀ۵ƴÙ.
¿À´Â 2026³â²² ÁØ°øÀ» ÀüÈÄ Åõ±âÀåÀÌ Æ÷ÈÇÏ´Â ¿À´Â 2033³â ÀÌÈÄ¿£ ¿©Àǵµ ¸éÀûÀÇ 1.5¹èÀÎ ¹èÈĺÎÁö 420¸¸§³°¡ È®º¸µÈ´Ù.
ÇØ¡¦ |
|
±è°æ·Ê ±³¼ö, ±¤ÁÖ¿©¼º°¡Á·Àç´Ü ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼±ÀÓ |2022. 10.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 20ÀÏ ±¤ÁÖ¿©¼º°¡Á·Àç´Ü Á¦6´ë ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ±è°æ·Ê Àü Àü³²´ë È£³²Çבּ¸¿ø Àι®»çȸÇмú¿¬±¸±³¼ö¸¦ ÀÓ¸íÇß´Ù.
±è°æ·Ê ½ÅÀÓ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â À̳¯ºÎÅÍ 3³â°£ÀÇ °ø½Ä Àӱ⸦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.
±è ½ÅÀÓ ´ëÇ¥´Â Àü³²´ë »çȸÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ±¤ÁÖ¿©¼º°¡Á·Àç´Ü ±³·ùÇù·ÂÆÀÀ塤Àü³²´ë ¿©¼º¡¦ |
|
À̼ºÈñ Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿øÀå ÃëÀÓ |2022. 10.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿ø Á¦6´ë ¿øÀå¿¡ À̼ºÈñ(58) Àü Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü ºÎÀÌ»çÀåÀÌ 21ÀÏ ÃëÀÓÇß´Ù.
Àü³²Áß¼Ò±â¾÷ÀÏÀÚ¸®°æÁ¦ÁøÈï¿øÀº ¿øÀå °ø¸ðÀýÂ÷¸¦ °ÅÃÄ Áö³ 9¿ù ¸» ÀÌ»çȸ¿¡¼ ÃÖÁ¾ °áÁ¤Çß´Ù.
½ÅÀÓ À̼ºÈñ ¿øÀåÀº Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ÁøÈï°ø´Ü Ãâ½ÅÀ¸·Î ½Ç¹«´É·Â°ú ÀÎÀû ³×Æ®¿ö¡¦ |
|
'90¾ï ¿ø' ±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ ³î¸®°í ÀÖ´Ù |2022. 10.21
±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ Ã౸Àå 16°³ ¼öÁØ 12¸¸ 5,616§³ À¯ÈÞ
±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷Ŭ·¯½ºÅÍ À¯ÈÞ·Î 237¾ï ¿ø ¼öÁØ ¼Õ½Ç ¿ì·Á
¼»ï¼® ÀÇ¿ø, ¡°R&D ¿Ü¿¡µµ ÀÔÁÖ °¡´ÉÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤ °³¼±Çؾߡ±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¹°¡ ÇØ¿îÇ׸¸¹°·ù R&D¸¦ ¼±µµÇϱâ À§ÇØ 90¾ï ¿øÀ» µé¿© ÁØ°øÇÑ ±¤¾çÇ× Çؾç»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ(¡¦ |
|
±¤ÁÖÀºÇà, ¸ñÆ÷½Ã Á¦1±Ý°í ¼ö¼º... Áö¿ª ´ëÇ¥ÀºÇà ÀÔÁö |2022. 10.21
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ±Ý°í, ±¤ÁÖ ±¤»ê¡¤µ¿¡¤¼¡¤³²¡¤ºÏ±¸ 5°³±¸ ±Ý°í Àü´ãÀºÇà
Àü³² ½ÃÁö¿ª(±¤¾ç, ³ªÁÖ, ¸ñÆ÷, ¼øõ, ¿©¼ö) Àüü ±Ý°í ¼®±Ç
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)ÀÌ Àü³² ¸ñÆ÷½Ã Á¦1±Ý°í¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.
±¤ÁÖÀºÇàÀº Áö³ 2020³â, 59³â¸¸¿¡ ½ÃÁß(±â¾÷)ÀºÇàÀÌ µµ¸Ã¾Æ¿Â ¸ñÆ÷½Ã Á¦1±Ý°í ÀÚ¡¦ |
|
Ãß¾ïÀÇ LPÀ½¾Ç¿¡ ºüÁ®º¼±î? ¡®´ã¾çLPÀ½¾ÇÃæÀü¼Ò¡¯ °³¼Ò |2022. 10.21
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´ã¾ç±º(±º¼ö À̺´³ë)°ú ±¤ÁÖMBC(»çÀå ±è³«°ï)°¡ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇÑ ´ã¾çLPÀ½¾ÇÃæÀü¼Ò°¡ 20ÀÏ ¹®À» ¿¾ú´Ù.
´ã¾çÀ¾ µµ½ÃÀç»ý ´ºµô»ç¾÷ÀÇ Çϳª·Î ¿¾ ´ã¾çû¼Ò³â¹®È¼¾ÅÍ ÀÚ¸®¿¡ Áö³ÇØ 10¿ù Âø°øÇÑ ´ã¾çLPÀ½¾ÇÃæÀü¼Ò´Â ÁöÇÏ 1Ãþ Áö»ó 3Ãþ ¿¬¸éÀû 983§³ ±Ô¸ð·Î ¹®À» ¿°Ô µÆ´Ù.
ƯÈ÷ ´ã¡¦ |
|