º¸¼º±º, ³ìÂ÷ ¶ó¸é Ãâ½Ã, À½·á ½ÃÀå ³Ñ¾î ½ÄÇ° ½ÃÀå °ø·« |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] º¸¼º±ºÀÌ ³ìÂ÷¶ó¸éÀ» Ãâ½ÃÇϸç À½·á½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î ½ÄÇ°½ÃÀåÀ» °ø·«ÇÑ´Ù. Äڷγª 19¿Í 1Àΰ¡±¸ Áõ°¡·Î °¡Á¤°£Æí½ÄÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ¼Òºñ Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç ¹Ù·Î ¸¶½Ç ¼ö ÀÖ´Â RTD(ready to drink)¿Í °£Æí½Ä °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇÒ °èȹÀÌ´Ù. º¸¼ºÂ÷»ý»êÀÚÁ¶ÇÕ°ú ¢ßÁ¦ÀÌÀ¯ÅëÀº À¯±â³ó ³ìÂ÷ 3%¸¦ ³ÖÀº ¸ÅÄÞÇÏ¡¦

Çѱ¹Àü·Â ·°ºñÆÀ, Áøµµ½Ç°í ·°ºñÆÀ¿¡ ¿îµ¿¿ëÇ° Àü´Þ¡¤Àç´É±âºÎ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Áøµµ±ºÃ¼À°È¸¿Í Áøµµ±º·°ºñÇùȸ°¡ Áö³­ 14ÀϺÎÅÍ 3ÀÏ µ¿¾È Çѱ¹Àü·Â ·°ºñ´Ü ÀüÁöÈÆ·ÃÀ» À¯Ä¡Çß´Ù. Çѱ¹Àü·Â ·°ºñ´ÜÀº ÀüÁöÈÆ·Ã ±â°£ Áß Á¦102ȸ Àü±¹Ã¼À°´ëȸ¿¡ Àü³²´ëÇ¥(19¼¼ÀÌÇÏ)·Î ÃâÀüÇÏ´Â Áøµµ½Ç°í ·°ºñÆÀ¿¡ Àü¼ú µîÀ» ÁöµµÇÏ°í ¿îµ¿È­ µî 400¿©¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¿îµ¿¿ëÇ°µµ Àü´ÞÇß´Ù. ¡¦

¸ñÆ÷½Ã, »ó¼öµµ Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡ ÃÖ°í µî±Þ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷½Ã°¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ ÁÖ°ü ¡®2021³âµµ »ó¼öµµ Áö¹æ°ø±â¾÷ °æ¿µÆò°¡¡¯¿¡¼­ ÃÖ°í µî±ÞÀÎ ¡®°¡¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù. ÀÌ·Î½á ½Ã´Â Áö³­ 2019³â °æ¿µÆò°¡¿¡¼­ ¡®³ª¡¯ µî±Þ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ´Â ÇÑ ´Ü°è »ó½ÂÇÑ ÃÖ°í µî±Þ¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù. Çà¾ÈºÎ´Â Àü±¹ 272°³ ±¤¿ª¤ý±âÃÊ ÀÚÄ¡¡¦

Àü³²µµ, ±¹È¸ ¿¹»ê½É»ç¡¦±¹°í È®º¸ ÃÑ·Â ´ëÀÀ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ°¡ ±¹È¸ ¿¹»ê½É»ç°¡ ÀÌ·ïÁö´Â 10¿ùºÎÅÍ 11¿ùÀ» ±¹°í È®º¸ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Ã±â·Î º¸°í, ±è¿µ·Ï µµÁö»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¸ðµç ½Ç±¹ÀåÀÌ ¼ö½Ã·Î ±¹È¸¸¦ ã¾Æ ½Å±Ô ¹ß±¼ Çö¾È°ú Á¤ºÎ¿¹»ê¾È Áõ¾× »ç¾÷ Ãß°¡ ¹Ý¿µÀ» À§ÇØ ¿ÂÈûÀ» ½ñ±â·Î Çß´Ù. Àü³²µµ´Â À±º´Å Á¤¹«ºÎÁö»ç ÁÖÀç·Î ¡®2022³â ±¹¡¦

2021 À庸°íÇÑ»ó ¾î¿öµå ¡®´ë»ó¡¯ Á¤¿µ¼ö CJ±×·ì °í¹® ¼±Á¤ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] »ç´Ü¹ýÀÎ À庸°í±Û·Î¹úÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ±è´ö·æ)°ú ¿Ïµµ±º(±º¼ö ½Å¿ìö)Àº 9¿ù 15ÀÏ ¼¼±¤Á¾ÇÕ±â¼ú´Ü¿¡¼­ ÇÏÀ̺긮µå(´ë¸é¡¤ºñ´ë¸é È¥ÇÕ) ¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦6ȸ À庸°íÇÑ»ó ¾î¿öµå ½É»çÀ§¿øȸÀǸ¦ °³ÃÖ, ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î Á¤¿µ¼ö CJ±×·ì ±Û·Î¹ú°æ¿µ °í¹®(75, ½Ì°¡Æ÷¸£)À» ¼±Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ë»ó ¿Ü¿¡¡¦

°­Áø±º, ¸¶·®Ç× ÀÏ¿ø °ü±¤ È°¼ºÈ­¿¡ ³ª¼±´Ù |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­Áø±ºÀº Áö³­ 15ÀÏ ¸¶·® Áֹεé°ú ¸¶·® °ü±¤ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ¸¦ ¿­¾î °­Áø ¸¶·®Ç× ¸¶ÄÉÆà ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ³ª´³´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÃÖ±Ù TVÁ¶¼±ÀÇ ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¡®¸¶·®¿¡ °¡°í ½Í´Ù(ÀÛ»ç․ÀÛ°î Á¤ÀǼÛ, ³ë·¡ ±èÇöÁø)¸¦ °¡¼ö ÀÓ¿µ¿õÀÌ Ä¿¹öÇØ Å« Àα⸦ ¾òÀ¸¸é¼­ ¸¶·® ÀÏ¿øÀÌ ¡¦

ģȯ°æ ÀÚÀ²ÁÖÇàó³ ½Ã´ëµµ ±¤ÁÖ°¡ ¿¬´Ù |2021. 09.16

ºÎǰŬ·¯½ºÅÍ-ÀÎÁõ-ÀÚÀ²ÁÖÇà ½ÇÁõ-¿Ï¼ºÂ÷ »ý»ê µî ÀÏ°ýü°è ±¸Ãà ģȯ°æÂ÷ ºÎǰŬ·¯½ºÅÍ, Àü±¹ À¯ÀÏ Ä£È¯°æÂ÷ ºÎÇ° ÀÎÁõ¼¾ÅÍ ¹ÚÂ÷ ÀÚÀ²ÁÖÇà µå¶óÀ̺ù ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ, ¹«ÀÎÀú¼ÓƯÀåÂ÷ ±ÔÁ¦ÀÚÀ¯Æ¯±¸ ÁøÇà ¾ç»ê µ¹ÀÔ GGMµµ ½ÃÀå»óȲ µû¶ó ģȯ°æ¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇàÂ÷·Î Àüȯ °¡´É ±¤ÁÖ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ª ÁöÁ¤À¸·Î ¿¬°ü¡¦

±è»ïÈ£ ±¤»ê±¸Ã»Àå Ãß¼®¸ÂÀÌ º¹ÁöÇöÀå ¹æ¹® |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] »ïÈ£ ±¤»ê±¸Ã»ÀåÀÌ Áö³­ 15ÀÏ Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í °ü³» º¹Áö½Ã¼³(³ªÀÚ·¿ Áý, ¾ÖÀÏÀÇ Áý)À» À§¹®Çß´Ù. ±è»ïÈ£ ±¤»ê±¸Ã»ÀåÀº ¡°º¹Áö½Ã¼³À» Á÷Á¢ ¹æ¹®ÇÏ´Ù º¸´Ï ¹æ¿ª°ú µ¹º½À» º´ÇàÇÏ´Â ½Ã¼³°ú Á¾»çÀÚÀÇ ¼ûÀº ³ë·Â¿¡ °í¸¶¿òÀÌ ¾Õ¼±´Ù¡±¸ç ¡°Äڷγª19·Î ÀÎÇÏ¿© »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¸¶¡¦

¿©¼ö½Ã, ¿õõ ÀÇ·á½Ã¼³¿ëÁö ¡°Àû¹ýÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ¸Å°¢¡± |2021. 09.16

Àü±¹ ´ë»óÀ¸·Î °ø°í ÀýÂ÷ÀÌÇà, °ü·Ã¹ý¿¡¼­ Á¤ÇÑ Ãß÷¹æ½ÄÀ¸·Î ÁøÇà »ó¾÷¿ëÁö µî Ÿ ¿ëÁö¿ÍÀÇ ¸Å°¢°¡°Ý ºñ±³´Â ºÎÀûÀý [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå ±Ç¿ÀºÀ)´Â 15ÀÏ º¸µµÀڷḦ ³»°í ¡°¿õõ ÀÇ·á½Ã¼³¿ëÁö ¸Å°¢Àº °ü·Ã¹ý¿¡ Á¤ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó Àû¹ýÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù¡±°í ¹àÈ÷¸ç ÃÖ±Ù Çæ°ª ¸Å°¢, ±ô±ôÀÌ ¸Å°¢ ¡¦

¹«¾È±¹Á¦°øÇ×, 9¿ù 17ÀÏ ¹«¾È~¿ï»ê ³ë¼± ù ºñÇà |2021. 09.16

¡®ÇÏÀÌ¿¡¾î¡¯ ¹«¾È~¿ï»ê ±¹³» ÃÖÃÊ µ¿¼­ ¿¬°á ¿ï»êºñÇà±â Ÿ°í ¿Â ¡®¿ï»ê Å«¾Ö±â¡¯, ¡®¹«¾È ¿¬À̶û¡¯ÀÌ ¸ÂÀÌÇÏ´Ù [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ÇÏÀ̱۷ιú±×·ìÀÇ ¼ÒÇüÇ×°ø»ç ÇÏÀÌ¿¡¾î°¡ 9¿ù 17ÀÏ ¹«¾È~¿ï»ê ³ë¼± ¿îÇ×À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̹ø ÃëÇ×½ÄÀº ¿ï»êÀÇ ¸¶½ºÄÚÆ®ÀÎ ¡®¿ï»ê Å«¾Ö¡¦

Çس²±º, °æ·Â´ÜÀý¿©¼º Ãë¾÷Áغñ ¹Ù¿ìóīµå Áö¿ø |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Çس²±ºÀº Ãë¾÷ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °æ·Â´ÜÀý¿©¼º¿¡°Ô ¿¬ 20¸¸¿ø »ó´çÀÇ ¹Ù¿ìóīµå¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù. ½ÅûÀÚ°ÝÀº Çس²±º¿¡ 1³â ÀÌ»ó ÁÖ¼Ò¸¦ µÐ ¸¸ 35¼¼ºÎÅÍ 54¼¼ °æ·Â´ÜÀý¿©¼ºÀ¸·Î, Ãë¾÷Áö¿ø±â°ü(¿©¼º»õ·ÎÀÏÇϱ⼾ÅÍ, °í¿ëº¹ÁöÇ÷¯½º¼¾ÅÍ µî)¿¡ ±¸Á÷ µî·ÏÇÏ°í ½ÅûÀÏ ±âÁØ Àü¿ù °Ç°­º¸Çè·á°¡ ±â¡¦

À强±º ¡°¸¶À»¸¶´Ù °Å¸®¸¶´Ù¡¦ °¡À»²É Ȱ¦¡± |2021. 09.16

Àü¹® Á¶°æ±³À° ¹ÞÀº ¡®¿»·Î¿ì½ÃƼ ½Ã¹ÎÁ¤¿ø»ç¡¯, Á¤¿ø Á¶¼º ÇÑâ Ȳ·æ°­ ¡®ºó¼¾Æ®ÀÇ ¿ÀÈ­¿ø¡¯ Ãß¼® ¸Â¾Æ Àα⠿¹°¨ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] À强±ºÀÇ ¡®¿»·Î¿ì½ÃƼ ½Ã¹ÎÁ¤¿ø»ç¡¯µéÀÌ ½Ã°¡Áö¿Í ¸¶À» °÷°÷À» ²É°ú ³ª¹«·Î ¾Æ¸§´ä°Ô Àå½ÄÇÏ°í ÀÖ¾î ÁÖ¸ñµÈ´Ù. 3³â ¿¬¼Ó 100¸¸ ¹æ¹®À» ´Þ¼ºÇÑ È²·æ°­ ³ë¶õ²ÉÀÜÄ¡¿Í ¡¦

ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, Áö¿ª ¼Ò»ó°øÀΰú ÇöÀå ¼ÒÅë |2021. 09.16

±Ý³²ÁöÇϵµ»ó°¡, ´ëÀνÃÀå µî ¹æ¹®¡¦»óÀεé°ú °£´ãȸ °³ÃÖ ¸íÀý À庸±â, ¾Ö·Î»çÇ× Ã»Ãë, »ó±ÇÈ°¼ºÈ­ ¹æ¾È µî ³íÀÇ ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°°ñ¸ñ»ó±Ç¡¤ÀüÅë½ÃÀå µ¿¹Ý¼ºÀå Àû±Ø Áö¿øÇÏ°Ú´Ù¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 15ÀÏ Ãß¼®À» ¾ÕµÎ°í ±Ý³²ÁöÇϵµ»ó°¡¿Í ´ëÀνÃÀåÀ» ¹æ¹®ÇØ Äڷγª19 Àå±âÈ­·Î ¾î·Á¡¦

û¼Ò³â ¼ºÀåȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ÀåÈﱺ û¼Ò³âÀ¯ÇØȯ°æ°¨½Ã´Ü ÁöÁ¤ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÀåÈﱺÀº ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã ÁöÁ¤¡¤À°¼º¿¡ µû¸¥ ¾Æµ¿Çдë Àü´Ü¹Ý ±¸¼º È°µ¿ ¹× û¼Ò³â À¯ÇØȯ°æ °¨½Ã´Ü ¿î¿µ ´Üü ÁöÁ¤ µî û¼Ò³â º¸È£ È°µ¿¿¡ ³ª¼±´Ù. Á¤Á¾¼ø ÀåÈﱺ¼ö´Â ¡°Ã»¼Ò³âÀ¯ÇØȯ°æ °¨½Ã´Ü ±¸¼º ÁöÁ¤À» ÃàÇÏÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Ã»¼Ò³â À¯ÇØȯ°æÀ¸·ÎºÎÅÍ Ã»¼Ò³âÀÌ °Ç°­ÇÑ ÀΰÝü·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¡¦

±¤Áֽñ³À°Ã», Ãß¼® ¸íÀý ¸ÂÀÌ »çȸº¹Áö½Ã¼³ À§¹® |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ Ãß¼® ¸íÀýÀ» ¾ÕµÎ°í 14~15ÀÏ ÀÌƲ µ¿¾È Áö¿ª ³» »çȸº¹Áö½Ã¼³ 5°³¼Ò¸¦ À§¹®Çß´Ù. 15ÀÏ ½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é À̹ø À§¹®Àº ³ª´®°ú ±âºÎ¹®È­¸¦ È®»êÇÏ°í µû¶æÇÑ »çȸ¹®È­¸¦ Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ÃßÁøµÆ´Ù. Äڷγª19·Î ÀÎÇÑ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â »óȲÀ» °í·ÁÇØ ÀåÈÖ±¹ ±³À°°¨À» ºñ·ÔÇÑ ÃÖ¡¦

Àü³²±³À°Ã», ¸ñÆ÷ ÀԾϻ꿡 ¡®À¯¾Æ½£³îÀÌüÇè¿ø¡¯ ¼³¸³ |2021. 09.16

¸ñÆ÷½Ã¿Í ¾÷¹«Çù¾à ü°á Àü³²¼­ºÎ±Ç À¯¾Æ½£ üÇè°ø°£ ź»ý ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¸ñÆ÷½Ã ÀÔ¾Ð»ê »ýÅ°ø¿ø ³» Àܵð±¤Àå¿¡ Àü³² ¼­ºÎ±Ç À¯¾ÆµéÀ» À§ÇÑ ¡®Àü¶ó³²µµÀ¯¾Æ½£³îÀÌüÇè¿ø¡¯ÀÌ ¼³¸³µÈ´Ù. Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»°ú ¸ñÆ÷½Ã´Â 9¿ù 15ÀÏ(¼ö) Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»¿¡¼­ Àå¼®¿õ Àü³²±³À°°¨°ú ±èÁ¾½Ä ¸ñÆ÷½ÃÀå, Àü¶ó¡¦

µ¿½Å´ë-¿¢¼¾Æ®¸®º¥Ã³½º ¡®¿¹ºñâ¾÷ÀÚ ±â¼úâ¾÷ È°¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à¡¯ |2021. 09.16

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] µ¿½Å´ëÇб³ ¸ÞÀÌÄ¿½ºÆäÀ̽º »ç¾÷´Ü(´ÜÀå À̵¿ÈÖ Á¤º¸º¸¾ÈÇаú ±³¼ö)Àº âÀÇÀûÀÎ ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ¹ß±¼¡¤À°¼ºÇÏ´Â ¢ß¿¢¼¾Æ®¸®º¥Ã³½º¿Í Áö¿ª ¸ÞÀÌÄ¿ ¹®È­ È®»ê°ú ¿¹ºñâ¾÷ÀÚÀÇ ±â¼úâ¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù°í 15ÀÏ ¹àÇû´Ù. Çù¾à¿¡ µû¶ó Áö½ÄÀç»ê±ÇÀ» È°¿ëÇÑ ¿¹ºñâ¾÷ÀÚ ¹ß±¼, Á¦¡¦

'°æµµ°³¹ß' ¹Ì·¡¿¡¼Â, ¿©¼ö Áö¿ª°ú »ó»ý ¡®µÀ¡¯ ¿Ã·È´Ù |2021. 09.16

Çлý, ÁֹΠÁö¿øµµ ²ÙÁØ¡¦Çù·Â¾÷ü ¼±Á¤½Ã ¿©¼ö ¾÷ü ¿ì´ë °æµµCC ±×¸°ÇÇ, 10¿ùºÎÅÍ ¿©¼ö½Ã¹Î ÇÒÀÎ 4¸¸¿ø¿¡¼­ 6¸¸¿øÀ¸·Î [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¿©¼ö½Ã °æµµ¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì·¡¿¡¼Â±×·ìÀÌ Áö¿ª°ú »ó»ý Çù·Â¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. ¹Ì·¡¿¡¼Â±×·ìÀº °æÈ£ÃʵîÇб³ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ±³À°È¯°æ °³¼±À»¡¦

æ¨ÐÆÞÔü¥ - ÑÑãÁ㧠|2021. 09.16

æ¨ÐÆÞÔü¥ ¿©±Ù»çÈ­ ÐÆ àÉÞÔ¿Í À̾߱âÇÏ´Ù - ±è½Ã½À(ÑÑãÁã§, 1435 ~ 1493) ä¨ûîàÉۮ𡠽ÊȦ¼±¹æÁ¤ ¿­ÀÚ ¼±¹æÀº °í¿äÇѵ¥ ÐÆÞÔÔ³äÑÙ¥ ±Ù»çµµ¾È¸í ÐÆ àÉÞÔÀÇ Ô³äÑÀº ¹à±â¸¸ Çϱ¸³ª úÅáÑÔÞïªÕÒ Çâ¼Òµ¿Àü³Ã Çâ ½º·¯Áö´Ï ³ò Çâ·Î ½Î´ÃÇÏ°í ÒþÝóè¬Ï±Ù° ´Ùºñ¿Á±¸¸í ¡¦

À̳«¿¬ ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÁ÷¼­ ó¸® ..."°æ¼± ½Â¸® ¹è¼öÀÇ Áø" |2021. 09.15

´ç³» °æ¼±ÀÇ ¹ÝÀü À§ÇÑ ½ÂºÎ¼ö ... "Á¾·Î±¸¹Î¿¡ Å« ºú Æò»ý °±°Ú´Ù" ¾à¼Ó [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ë±Ç ÁÖÀÚÀÎ À̳«¿¬ Àü ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ÀÇ »çÁ÷¼­°¡ 󸮵ƴÙ. À̳«¿¬ ÀÇ¿øÀº 15ÀÏ »çÅ𼭠ó¸® ¾È°ÇÀ» »óÁ¤ÇÑ ±¹È¸ º»È¸ÀÇ ½Å»ó¹ß¾ð¿¡¼­ Áö³­ ¼¼¿ùÀ» ¶°¿Ã¸®´Ù ¸ñÀÌ ¸à µí ¿ï¸ÔÀÌ¸ç ¼ø°£ ¸»À» ÀÕ¡¦