<1º¸> ±¤ÁÖ½Ã-Àü³²µµ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ Àü°Ý ÇÕÀÇ |2020. 11.02
±¸Ã¼Àû ½Ã±â, ¹æ¹ý, ÀýÂ÷ µî ÇÕÀÇ¿¡ ´ãÀ» µí
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ »çÀÌ¿¡ ÅëÇÕ ¹æ½ÄÀ» ³õ°í ÀÌ°ßÀ» º¸¿© ¿Â ±¤ÁÖÀü³²ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ°¡ ±Þ¹°»ìÀ» Ÿ°í ÀÖ´Ù.
ÃÖ±Ù ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ ½Ç¹«ÁøµéÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í ±¸Ã¼Àû ³íÀǸ¦ À§ÇØ Çù»óÀ» ¹ú¿©¿Â °á°ú, ¸¶Ä§³» 2ÀÏ ¿ÀÀü ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î¡¦ |
|
±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, 5°³ ÀÚÄ¡±¸ ÀÇÀå´Ü°ú Çö¾È °øÀ¯ |2020. 11.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±è¿ëÁý)¿Í 5°³ ÀÚÄ¡±¸ ÀÇÀå´ÜÀÌ 8´ë ÀÇȸ ÈĹݱ⠿ø ±¸¼º ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ¸¸³ª Áö¿ª Çö¾È¿¡ ´ëÇØ °øÀ¯ÇÏ°í Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ °¡Á³´Ù.
Áö³´Þ 30ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ û»ç¿¡¼ ¿¸° ¡®±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ-5°³ ÀÚÄ¡±¸ ÀÇÀå´Ü Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¯¿¡´Â ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ ±è¿ëÁý ÀÇÀå, Á¶¼®¡¦ |
|
ÇÔÆòÃÊ Äڷγª19 ¹ß»ý .. ¿ø°Ý¼ö¾÷ Àüȯ |2020. 11.01
Àå¼®¿õ ±³À°°¨ ¡°Ãß°¡°¨¿° Â÷´Ü, ¾ÈÀüÇÑ ¼ö´É½ÃÇè¿¡ ÃÖ¼±¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»(±³À°°¨ Àå¼®¿õ)ÀÌ Àü³² Çлý 10¹ø° Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ¹ß»ý¿¡ µû¸¥ ±ä±Þ ¹æ¿ª´ëÃ¥À» ¸¶·ÃÇØ ÃßÁøÇÑ´Ù.
1ÀÏ Àü¶ó³²µµ±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é, ÇÔÆò±º ÇÔÆòÀ¾¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇÔÆòÃʵîÇб³ 1Çгâ Çлý 1¸íÀÌ 10¿ù 31ÀÏ(Åä)¡¦ |
|
±¤ÁÖ ¼±¸ Ä¡¸Å¾È½É¼¾ÅÍ, Ä¡¸ÅÀνݳ¼± Ä·ÆäÀÎ ÁøÇà |2020. 11.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ ¼±¸(±¸Ã»Àå ¼´ë¼®)´Â ÃÖ±Ù Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÇ Ä¡¸Å¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ°í Ä¡¸Å Á¶±â¿¹¹æÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ Ä¡¸ÅÀνݳ¼± Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇß´Ù.
Ä¡¸Å¾È½É¸¶À»ÀÎ »ó¹«2µ¿³» »õ·Î Á¶¼ºµÈ ½ÖÇоÀÌ°ø¿ø Ä¡¸Å¾È½ÉÆÄÅ©¿¡¼ Áö³´Þ 28ÀÏ ½Ç½ÃµÈ À̹ø Ä·ÆäÀÎÀº Äڷγª19Àå±âÈ·Î ¿¬±â¡¦ |
|
Çб³¹Û ¾Æµ¿ ´ë»ó ¡®¾Æµ¿¾çÀ° ÇѽÃÁö¿ø±Ý¡¯ Ãß°¡ Á¢¼ö |2020. 11.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã» ¹× µ¿¡¤¼ºÎ±³À°Áö¿øûÀÌ ¿À´Â 3~13ÀÏ ±¤ÁÖ ³»¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÃÊ‧Áß ÇзɱâÀÇ Çб³ ¹Û ¾Æµ¿À» ´ë»óÀ¸·Î ¡®¾Æµ¿¾çÀ° ÇѽÃÁö¿ø±Ý¡¯ ½ÅûÀ» Ãß°¡·Î Á¢¼öÇÑ´Ù°í 1ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Á¤ºÎÀÇ ±ä±Þ ¹Î»ý°æÁ¦ Á¾ÇÕ´ëÃ¥À¸·Î Äڷγª19·Î ÀÎÇØ °¡ÁßµÈ ÇкθðÀÇ ¾çÀ° ºÎ´ã ¿Ïȸ¦ À§ÇØ Áö³¡¦ |
|
±¤ÁÖÀÏ°í, °³±³ 100Áֳ⠱â³ä½Ä .. '' µ¶¸³, ¹ÎÁÖ °è½Â" |2020. 11.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖÁ¦ÀÏ°íµîÇб³´Â 10¿ù 30ÀÏ ±³³» ¹«µî°ü¿¡¼ ±¤ÁÖ¼Áß¡¤ÀÏ°íÃѵ¿Ã¢È¸ ȸ¿ø 80¿© ¸í, ±³Á÷¿ø°ú Çлý´ëÇ¥ 70¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®°³±³ 100Áֳ⠱â³ä½Ä¡¯À» °³ÃÖÇß´Ù.
Äڷγª19 È®»ê ¹æÁö ¹× ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ³ª¸ÓÁö ÇлýµéÀº ±³½Ç¿¡¼ ¸ð´ÏÅ͸¦ ÅëÇØ ±â³ä½ÄÀ» ½ÃûÇß´Ù. ¡®°³±³ 100Áֳ⡦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, ÇÔÆò¼ Äڷγª19 ¹æ¿ªÇöÀå Á¡°Ë |2020. 11.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 1ÀÏ ÇÔÆò±ºº¸°Ç¼Ò¸¦ ¹æ¹®ÇØ Äڷγª19 ´ëÀÀ ¹æ¿ª»óȲÀ» Á¡°ËÇÏ°í, ¡°¹æ¿ª ¿ª·®À» Ãѵ¿¿øÇØ Áö¿ª ÀüÆĸ¦ Â÷´ÜÇØ ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
Àü³²¿¡¼ 9¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ 2°³¿ù ¸¸¿¡ Áö³´Þ 31ÀÏ Áö¿ª°¨¿°ÀÚ 3¸í(ÇÔÆò °ÅÁÖ)ÀÌ µ¿½Ã ¹ß»ýÇØ Áö¿ª°¨¿° È®»êÀÌ ¿ì·ÁµÊ¿¡ µû¶ó, ±è¿µ·Ï ¡¦ |
|
Àü³² ÇÔÆò¼ ÀÏ°¡Á· 3¸í Äڷγª19 È®Áø .. '¹æ¿ª ºñ»ó' |2020. 11.01
°æ±â ÆòÅà ¹æ¹® °¡Á·µé °¨¿° .. Á¢ÃËÀÚ 844¸í Áß 423¸í 'À½¼º¡¯
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² ÇÔÆò¿¡¼ ¾ö¸¶¿Í ÃʵîÇб³¡¤¾î¸°ÀÌÁý¿¡ ´Ù´Ï´Â ÀÚ³à 2¸íÀÌ Áö³´Þ 31ÀÏ Äڷγª19 È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù.
¹æ¿ª´ç±¹ÀÌ ±ä±Þ ¹æ¿ª¿¡ µé¾î°¡°í ±³À°´ç±¹Àº ÇØ´ç ÃʵîÇб³¸¦ ¿ø°Ý¼ö¾÷À¸·Î ÀüȯÇÏ´Â µî Áö¿ª»çȸ°¡ ¹Ù¦ ±ä¡¦ |
|
Àü³²µµ, ¡®³²ÆĶû±æ¡¯ ³²µµ¹®È¿Í Çؾ硤¼¶ °ü±¤ ÀÕ´Ù |2020. 10.31
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]³²µµ¹®È¿Í Çؾ硤¼¶ °ü±¤À» ÀÕ´Â ¡®³²ÆĶû±æ¡¯ÀÌ 31ÀÏ °³ÅëµÅ ³²ÇؾÈÀ» ÀÕ´Â ºí·çÅõ¾î ÇؾçÄÜÅÙÃ÷·Î ºÎ»óÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
À̳¯ ¹®Ã¼ºÎ ÁÖ°üÀ¸·Î Çس² ¶¥³¡¸¶À» ¸É¼¶¿¡¼ ¿¸° ¼±Æ÷½Ä¿¡´Â ÃÖÀ±Èñ ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ Â÷°ü, ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç, ¹Î°æ¼® Çѱ¹°ü±¤°ø»ç º»ºÎÀå, À±Àç°© ±¹È¸¡¦ |
|
'¸¸ÃßÀÇ °èÀý' Çس²¿¡¼ Çس²¹®ÇÐÆ佺Ƽ¹ú °³¸· |2020. 10.31
6ÀÏ .. °³ÃÖ
7ÀÏ .. ÅäÅ©ÄܼƮ
8ÀÏ .. û¼Ò³â°ú 'ãÌ ¹ö½ºÅ·' ÀÌ¾î ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ ¹®Çиí¼Ò ´ä»ç
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]11¿ù, ¸¸ÃßÀÇ °èÀý, 'ãÌÀÇ ¶ã' ¶¥³¡Çس²¿¡¼ ¹®ÇÐÆ佺Ƽ¹úÀÌ ¿¸°´Ù.
Çس²±º(±º¼ö ¸íÇö°ü) ¶¥³¡¼ø·Ê¹®ÇаüÀº Çس²ÀÇ ´ëÇ¥ ¹®ÇÐÀÚ¿øÀÎ ½Ã¹®ÇÐÀ» ¼ÒÀç·Î ¡®2020 Çس²¹®ÇÐÆ佺Ƽ¹ú –¡¦ |
|
Áֹΰú ÇÔ²²ÇÏ´Â 'ÇØÇÇ ÇÒ·ÎÀ© ÆÄƼ' .. 'ÀÛÀº Çà»ç Å« ¿ï¸²' |2020. 10.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ºû°¡¶÷¹®È°ø°£ ÇÁ·ÒÀº ½Ã¿ùÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£¿¡ ÁîÀ½ÇØ ·ÎÄýĹ®È¿¬±¸¼Ò ¡°¹Ì½ÄŽ±¸»ýÈ°¡±°ú ÇÔ²² 2020 ÇØÇÇÇÒ·ÎÀ©ÆÄƼ Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇÏ°í À̸¦ ¼º°ø¸®¿¡ ¸¶¹«¸®Çß´Ù.
Áö³ 30ÀÏ(±Ý)¿¡ À̾î 31ÀÏ(Åä) ¿ÀÈÄ 12½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö Çõ½Åµµ½Ã Á¾·Î¼Àû¿· ºû°¡¶÷¹®È°ø°£ ÇÁ·Ò¿¡¼ ¿¸° ÀÌ Çà»ç´Â¡¦ |
|
¹«µî»ê õÁ¦ '¿¸®´Â »õ ÇÏ´Ã' ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖ |2020. 10.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]31ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¹«µî»ê õÁ¦´Ü¿¡¼ Á¦8ȸ ¹«µî»ê õÁ¦°¡ ¿¸°´Ù.
(Àç)¾Æ½Ã¾ÆÀι®Àç´Ü(¹«µî°øºÎ¹æ), (»ç)¹«µî»êº¸È£´ÜüÇùÀÇȸ, Çѻ츲±¤ÁÖ»ýÇù, Àü³²´ë ¹«µî»ê±Ç À¯³×½ºÄÚÁöÁú°ü±¤»ç¾÷´Ü, ½Å¼ö´ç, ÀüºÏ»ç¶÷µé, (»ç)³»¹þ¼Ò¸®¹ÎÁ·¿¹¼ú´Ü, µ¿¾Çdz¹°¿¹¼ú´ÜÀÌ ÁÖ°üÇϸç, ±¤ÁÖ¹®ÈÀç´ÜÀÌ ÈÄ¿øÇÑ¡¦ |
|
±¤ÁÖÀºÇà, ¡®¸ñÆ÷»ç¶ûÄ«µå¡¯ À̺¥Æ® ´ç÷ÀÚ¿¡ °æÇ° |2020. 10.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖÀºÇà(¼ÛÁ¾¿í ÀºÇàÀå)Àº Áö³ 29ÀÏ ¸ñÆ÷½Ãû¿¡¼ ¡®¸ñÆ÷»ç¶ûÄ«µå¡¯ Ãâ½Ã±â³ä À̺¥Æ®ÀÇ ´ç÷ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °æÇ° ÁõÁ¤½ÄÀ» °¡Á³´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¸ñÆ÷½ÃÀÇ Áö¿ªÈÆóÀÎ ¡®¸ñÆ÷»ç¶ûÄ«µå¡¯ÀÇ È«º¸ ¹× ÀÌ¿ë È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ Áö³ 7¿ù 1ÀϺÎÅÍ 9¿ù 30ÀϱîÁö ½Ç½ÃÇÑ À̹ø À̺¥Æ®¿¡¼ ±¤ÁÖÀºÇàÀº ÃÑ 3,800¡¦ |
|
±è´öÁø ±¤ÁÖ±³´ë ±³¼ö, ½ÅÀÓ ±¤ÁÖ±³ÃÑȸÀå¿¡ ´ç¼± |2020. 10.30
±è´öÁø ȸÀå "°æû-¼ÒÅë-Áö¿ø ÅëÇØ °·ÂÇÑ ±³À°°øµ¿Ã¼ ½ÇÇö" °ø¾à
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã±³¿ø´ÜüÃÑ¿¬ÇÕȸ Á¦13´ë ȸÀå¿¡ ±¤ÁÖ±³À°´ëÇб³ ±è´öÁø ±³¼ö°¡ ´Üµ¶ Ã⸶ÇÏ¿© ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±ÀÌ È®Á¤µÆ´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ±è ´ç¼±ÀÎÀº 2021³â 1¿ù 1ÀϺÎÅÍ 2023³â 12¿ù 31ÀϱîÁö 3³â°£ ±¤ÁÖ±³ÃÑÀ» À̲ø°Ô µÆ´Ù.
¡¦ |
|
À̽¿Á ±¸·Ê±ºÀÇ¿ø, ¹ÎÁÖ´ç ¡®4050Ưº°À§¡¯ ºÎÀ§¿øÀå ÀÓ¸í |2020. 10.30
À̽¿Á "2022³â ´ë¼± ½Â¸® À§ÇØ ¹Ì·ÂÇϳª¸¶ Èû º¸ÅÅ ÅÍ"
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¸·Ê±ºÀÇȸ À̽¿Á ÀÇ¿øÀº Áö³ 28ÀÏ ¼¿ï ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµ ¹ÎÁÖ´ç ´ç»ç¿¡¼ °³ÃÖµÈ 4050Ưº°À§¿øȸ ¹ß´ë(Ãâ¹ü)½Ä¿¡¼ À̳«¿¬ ´ç´ëÇ¥·ÎºÎÅÍ ¡®4050Ưº°À§¿øȸ¡¯ ºÎÀ§¿øÀå ÀÓ¸íÀåÀ» ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù.
4050Ưº°À§¿øȸ´Â Áö³ 8¿ù Àü´ç´ë¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ±¤ÁÖÁ¤½Å ´ãÀº µµ½Ãȯ°æ ¸¸µç´Ù |2020. 10.30
¿ª»ç¡¤¹Ì·¡, ¸¶À»¡¤°øµ¿Ã¼ µî 10°³ ºÎ¹® ¸ñÇ¥ ¼³Á¤¡¦Á¤Ã¥ ÃßÁø
ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°»õ·Ó°Ô ¿¸®´Â µµ½Ã¡¤°ÇÃà, dz¿ä·Î¿î ¹Ì·¡ ¼±»ç¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ µµ½Ã°ÇÃàÀÇ ±âº»¿øÄ¢À» Åä´ë·Î ±¤ÁÖ´Ù¿î µµ½Ãȯ°æ Á¶¼º¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù.
±¤Áֽô 30ÀÏ ½Ãû ½Ã¹ÎȦ¿¡¼ ½Ã¹Î µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿î¡¦ |
|
ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, AI±â¹Ý ±¤ÁÖÇü 3´ë ´ºµô Áö¿ø °ÇÀÇ |2020. 10.30
ÀÌ ½ÃÀå, ÀΰøÁö´É ±â¹Ý µðÁöÅС¤±×¸°¡¤ÈÞ¸Õ ±¤ÁÖÇü 3´ë ´ºµô Áö¿ø °ÇÀÇ
5¡¤18 Ưº°¹ý °³Á¤, ±º°øÇ× ÀÌÀü Ưº°¹ý µî Áö¿ª Çö¾È ÇØ°á ÇùÁ¶µµ ¿äû
À̳«¿¬ ´ëÇ¥, AIÁ᫐ µðÁöÅÐ ´ºµô¡¤2045³â ź¼ÒÁ߸³µµ½Ã ´ç Áö¿ø ¾à¼Ó
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã°¡ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¸¦ À̲ô´Â ¡®±Û·Î¹ú ¼±µµµµ½Ã¡¯·Î µµ¡¦ |
|
±è¿µ·Ï Áö»ç, À̳«¿¬ ´ëÇ¥¿¡ ÇØ»ódz·Â´ÜÁö µî Áö¿ø °ÇÀÇ |2020. 10.30
À̳«¿¬ ´ëÇ¥, "±¹ÅäºÎ¿Í Àü¶ó¼± °í¼ÓöÀÇ ±¹°¡°èȹ ¹Ý¿µ ÇùÀÇ Áß"
[ÇÁ·º½ºÁ¸]±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 30ÀÏ ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ¿¡¼ °³ÃÖµÈ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÁÖÃÖ ¡®±¤ÁÖ‧Àü³² Áö¿ª±ÕÇü ´ºµô ÇöÀå ÃÖ°íÀ§¿øȸÀÇ¡¯¿¡ Âü¼®, ¡®´ë±Ô¸ð ÇØ»ódz·Â´ÜÁö Á¶¼º¡¯°ú ¡®RE100 Àü¿ë ½Ã¹ü´ÜÁö Á¶¼º¡¯, ¡®À¯¿£±âÈĺ¯È¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¹Î°£¡¤±º °øÇ× ÀÌÀü .. "µ¿½Ã ÃßÁø" |2020. 10.29
2018³â ½ÃµµÁö»ç ÇÕÀÇ .. ³»³â±îÁö ¹Î°£°øÇ×Àº ¹«¾È°øÇ×, ±º °øÇ× Àü³² ÀÌÀü
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ´Â ±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ¹× ±º°øÇ× ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹ÎÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» À§ÇÑ °øûȸ¸¦ 29ÀÏ ½Ãû ´ëȸÀǽǿ¡¼ °³ÃÖÇß´Ù.
À̹ø °øûȸ¿¡¼´Â ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ¹× ±º°øÇ× ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤¡¦ |
|
±¤ÁÖ¿¡ ±¹¸³ ¾ß»ýµ¿¹°Áúº´°ü¸®¿ø °³¿ø |2020. 10.29
¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿º´ µî ¾ß»ýµ¿¹°·Î ÀÎÇÑ Áúº´ °ü¸®¡¤¿¬±¸ Àü´ã
Áö¿ª °í±ÞÀÏÀÚ¸® âÃâ, Ä¡·áÁ¦°³¹ß°ü·Ã ±â¾÷À¯Ä¡ ź·Â Àü¸Á
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â ¾ß»ýµ¿¹° Áúº´ Àü´ã ¿¬±¸±â°üÀΠȯ°æºÎ »êÇÏ ±¹¸³¾ß»ýµ¿¹°Áúº´°ü¸®¿øÀÌ 29ÀÏ ±¤»ê±¸ »ï°Åµ¿ û»ç¿¡¼ °³¿ø½ÄÀ» °®°í ¾÷¹«¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù.
Áú¡¦ |
|