³ªÁÖ¼­ H5Çü AI Ç׿ø °ËÃ⡦Àü³²µµ, Ãʵ¿¹æ¿ª ½Ç½Ã |2022. 11.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] 22ÀÏ Àü³² ³ªÁÖÀÇ À°¿ë¿À¸® ³óÀå¿¡¼­ H5Çü Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ(AI) Ç׿øÀÌ °ËÃâµÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â À̳¯ Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ È®»ê Â÷´ÜÀ» À§ÇØ °ËÃâ È®ÀÎ Áï½Ã ¹æ¿ªº»ºÎ Ãʵ¿¹æ¿ªÆÀÀ» ÇöÀå¿¡ ÅõÀÔÇØ ³óÀå ÃâÀÔÀ» ÅëÁ¦ÇÏ°í, µµ ÇöÀåÁö¿ø°üÀ» ÆÄ°ßÇØ ¹ß»ý ¿øÀκм®¿¡ µé¾î°¬´Ù. µµ´Â °ËÃâ³ó¡¦

±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÎÅÍ³Ý »ý¹æ¼Û ½Ã´ë ¿¬´Ù |2022. 11.20

1ºÏ±¸ÀÇȸ ȨÆäÀÌÁö¿Í À¯Æ©ºê ä³Î¿¡¼­ ½Ãû °¡´É [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÇü¼ö)°¡ 11¿ù 21ÀÏ °³È¸ÇÏ´Â Á¦282ȸ Á¦2Â÷ Á¤·Êȸ ºÎÅÍ ÀÎÅÍ³Ý »ý¹æ¼Û ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇÑ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ºÏ±¸ÀÇȸ¿¡¼­ ½Ç½ÃµÇ´Â ȸÀÇ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£ À¸·Î ¹æ¼ÛÇÔÀ¸·Î½á ÀÇ¿øµéÀÌ ÀÇȸ¿¡¼­ ¾î¶² ÀÏÀ»¡¦

Àü³² ½Ä¼ö³­ ½É°¢ ... "¹° °ü¸® ±âº»°èȹ ¾ø´Ù" |2022. 11.09

Àü³² ±¤¿ª»ó¼ö¿ø Àú¼öÀ² 35.8%, ½Ä¼ö°ø±Þ ¡®»¡°£ºÒ¡¯ °¡¹³À§±â ±Øº¹ÇÒ ¼ÒÁßÇÑ ¼öÀÚ¿ø ¡®ÁöÇϼö¡¯, ÇöȲ ÆÄ¾Ç ¸øÇØ Àü³² ¹Ìµî·Ï ÁöÇϼö ½Ã¼³․ÁöÇϼö ÀÌ¿ë·® Àü±¹ 2À§, ¿À¿°°ú ¹«ºÐº°ÇÑ »ç¿ëÀ¸·Î °í°¥À§±â ¡¯20³â ÁöÇϼöÀÌ¿ëºÎ´ã±Ý ¡¼ö ¸ñÆ÷½Ã À¯ÀÏ °ñÇÁÀå °°Àº »ó¾÷½Ã¼³ ÁöÇϼö °øÂ¥·Î ¡¦

Á¤±æ¼ö µµÀÇ¿ø, ¡°¼ö»êºÎ»ê¹° Æó±â¹° Àû±Ø È°¿ëÇؾߡ± |2022. 11.08

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµÀÇȸ Á¤±æ¼ö ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤¹«¾È1)Àº Áö³­ 3ÀÏ (Àç)Àü³²¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÁøÈï¿ø Çؾç¹ÙÀÌ¿À¿¬±¸¼¾ÅÍ ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ ¼ö»êºÎ»ê¹°À» È°¿ëÇÑ ¿¬±¸°³¹ßÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù. À̳¯ Á¤±æ¼ö ÀÇ¿øÀº ¡°¼ö»êºÎ»ê¹° ÀçÈ°¿ë ÃËÁø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü ½ÃÇà·ÉÀÌ ¿ÃÇØ 7¿ù 21ÀÏ ÀÚ·Î ½ÃÇàµÇ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°±¼, ¹ÙÁö¡¦

Àü³² ¼¶°ú ¼¶ ÀÕ´Â '¿¬µµ±³ 4°÷ ½Å¼³' °¡¼ÓÈ­ |2022. 11.07

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²Áö¿ª ¼¶ ÁÖ¹ÎÀÇ ¼÷¿ø»ç¾÷ÀÌÁö¸¸ Àå±â°£ ÃßÁø ¸øÇß´ø Áö¹æµµ 4°÷ÀÇ Çػ󱳷® ½Å¼³À» À§ÇØ ¿©¼ö½Ã, ¿Ïµµ±º, Áøµµ±º, ½Å¾È±º µî 4°³ ½Ã¡¤±º°ú Çù·ÂÇØ »ç¾÷À» ¾Õ´ç°Ü ÃßÁøµÈ´Ù. 7ÀÏ Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ¾ÕÀ¸·Î »õ·Î °Ç¼³À» ÃßÁøÇÏ´Â Çػ󱳷®Àº ¿©¼ö ¿ùÈ£µµ¿Í ±Ý¿Àµµ, ½Å¾È Àå»êµµ¿Í ¡¦

±¤ÁÖ ¹é¿î±¤Àå¿¡ ¡®206m °øÁߺ¸Çà·Î¡¯ ... ·£µå¸¶Å©·Î |2022. 11.02

³²±¸Ã», ´ÜÀýµÈ Ǫ¸¥±æ ¿¬°á, ¡®»ç¶÷+¹®È­+ÀÚ¿¬¡¯ °øÁ¸ µµ¸ð [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ³²±¸(±¸Ã»Àå ±èº´³») ¹é¿î±¤Àå¿¡¼­ ±æÀÌ 206m °¡·®ÀÇ °øÁß º¸Çà·Î Á¶¼º °ø»ç°¡ º»°ÝÈ­µÈ´Ù. ¹é¿î±¤Àå ÀÏ´ë ·£µå¸¶Å©·Î ´ÜÀýµÈ Ǫ¸¥±æ °ø¿ø »êÃ¥·Î¸¦ ¿¬°áÇØ »ç¶÷°ú ÀÚ¿¬, ¹®È­°¡ °øÁ¸ÇÏ´Â °ø°£À¸·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ÇؼöºÎ¿¡ °¹¹ú½ÀÁöÁ¤¿ø Á¶¼º °ÇÀÇ |2022. 11.02

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 2ÀÏ Á¶½Âȯ Çؾç¼ö»êºÎÀå°üÀ» ã¾Æ°¡ ±¹¸³°¹¹ú½ÀÁöÁ¤¿ø Á¶¼º, ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸÀå »çÈÄÈ°¿ë µî Áö¿ª ÁÖ¿ä Çö¾È»ç¾÷À» °ÇÀÇÇß´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç´Â À̳¯ Á¶½Âȯ Àå°üÀ» ¸é´ãÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ ±¹¸³°¹¹ú½ÀÁöÁ¤¿ø »ç¾÷°ú ¿Ïµµ¿¡ µé¾î¼³ ¼­³²±Ç Çؾ繮ȭ °ÅÁ¡½Ã¼³ÀÎ ±¹¸³Çؾç¼ö»ê¡¦

Àü¼­Çö µµÀÇ¿ø, ¡°Àü¶ó³²µµ È«º¸ È°¼ºÈ­ À§ÇØ ³ë·ÂÇؾߡ± |2022. 11.02

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±âȹÇàÁ¤À§¿øȸ Àü¼­Çö ÀÇ¿ø(±¹¹ÎÀÇÈû, ºñ·Ê)Àº 1ÀÏ ´ëº¯ÀνÇ, µµ¹ÎÇູ¼ÒÅë½Ç ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç¿¡¼­ Àü¶ó³²µµ °¢Á¾ »ç¾÷º° È«º¸ È°¼ºÈ­¸¦ ¿äûÇß´Ù. Àü¼­Çö ÀÇ¿øÀº ¡°µµ¹Î¸í¿¹±âÀÚ´ÜÀÇ ¿ª¶ûÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡± ¸ç ¡°»õ·Ó°Ô ÀÓ¸íÇÒ ¶§ À§ÃË ¼ö¿©½Ä°ú ÇÔ²² È«º¸ ¿¬¼ö¸¦ ½Ç½ÃÇؾߡ¦

±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ, ¿À´Â 9ÀÏ ¿¹Á¤ 'Á¦ÁÖ ¿¬¼ö' Ãë¼Ò |2022. 11.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ´Â ¿À´Â 9ÀÏ ¿¹Á¤µÈ Á¦ÁÖµµ ÀÇÁ¤¿¬¼ö ÀÏÁ¤À» Ãë¼ÒÇß´Ù. ºÏ±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÇü¼ö)¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 29ÀÏ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÅ¿ø Âü»ç¿Í °ü·Ã, ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ¾ÖµµÀÇ ¸¶À½À» ÇÔ²² ÇÏ´Â ÀÌ ¶§¿¡ ºÏ±¸ÀÇȸµµ µ¿ÂüÇÏ°íÀÚ ¿¹Á¤µÈ Á¦ÁÖµµ ÀÇÁ¤¿¬¼ö ÀÏÁ¤À» Àü°Ý Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ºÏ±¸ÀÇȸ´Â ´çÃÊ¿¡¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, 22ÀÏ Äڷγª ÀÌÈÄ Ã¹ ÀϺ» ¼ø¹æ±æ |2022. 10.21

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµ°¡ Á¦30ȸ ÇÑÀÏÇØÇù¿¬¾È ½ÃµµÇö±³·ù Áö»çȸÀÇ Âü¼®°ú Àü³² °ü±¤¼³¸íȸ¸¦ À§ÇØ 22ÀÏ ÀϺ» ¼ø¹æ±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù. ±è Áö»ç´Â 23ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ ¿À»çÄ«¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦30ȸ ÇÑÀÏÇØÇù¿¬¾È ½ÃµµÇö±³·ù Áö»çȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇØ ¡®±Û·Î¹ú ź¼ÒÁ߸³ ½Å»ê¾÷ Çãºê Àü¶ó³²µµ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦¡¦

±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, "±¤ÁÖ¡¤Àü³² ¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö ¹Ýµå½Ã À¯Ä¡" |2022. 10.19

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ´Â "±¤ÁÖ¿Í Àü³²ÀÇ »ó»ý 1È£ °ø¾àÀÎ ¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö´Â ¹Ýµå½Ã À¯Ä¡µÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. ±¤ÁÖ½ÃÀÇ¿øµéÀº 19ÀÏ ¼º¸í¼­¸¦ ³»°í "±¤ÁÖ¿Í Àü³²ÀÇ ¹ÝµµÃ¼ Ưȭ´ÜÁö´Â Áö¹æ ¼Ò¸êÀ» ¸·°í Áö¿ª ±ÕÇü¹ßÀüÀÇ ÇÙ½É ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®"À̶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ Ã˱¸Çß´Ù. ½ÃÀÇ¿øµéÀº ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, °ú±âºÎ¿¡ ÃÊ°­·Â ·¹ÀÌÀú µî Çö¾È °ÇÀÇ |2022. 10.15

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¸®³²µµÁö»ç´Â 14ÀÏ ÁÖ¿µÃ¢ °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ °úÇбâ¼úÇõ½Åº»ºÎÀå°ú ¸¸³ª ÃÊ°­·Â ·¹ÀÌÀú ¿¬±¸½Ã¼³ ±¸Ãà°ú ¿ìÁֹ߻çü »çÀ̾𽺠ÄÄÇ÷º½º Á¶¼ºÀ» ºñ·ÔÇÑ Àü³² °úÇбâ¼ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÁÖ¿ä Çö¾ÈÀ» °­·Â °ÇÀÇÇß´Ù. ±è¿µ·Ï Áö»ç´Â À̳¯ Á¦6Â÷ Áö¹æ°úÇбâ¼úÁøÈï°èȹ ¼ö¸³À» À§ÇÑ È£³²¡¦

Àü³²µµ, ±³Åë¾ÈÀü½ÃÇà°èȹ ÃßÁø ÃÖ¿ì¼ö |2022. 10.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ±¹Åä±³ÅëºÎÀÇ 2021³â Áö¿ª±³Åë¾ÈÀü½ÃÇà°èȹ ÃßÁø½ÇÀû Æò°¡¿¡¼­ µµ ´ÜÀ§ ÃÖ¿ì¼ö ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ ±¹Åä±³ÅëºÎ Æ÷»óÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ±³Åë¾ÈÀü¹ý¿¡ µû¶ó ¸Å³â Àü±¹ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü³âµµ ±³Åë¾ÈÀü ½ÃÇà°èȹ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÀû 6°³ ºÎ¹®°ú È¿°ú 5°³ ºÎ¹®À» Á¾ÇÕ¡¦

±è¿µ·Ï Áö»ç, ¡°°æºÏ°ú ¿¬´ëÇØ Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü µî Á¤ºÎ °ÇÀÇ¡± |2022. 10.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 11ÀÏ ¡°°æºÏ°ú Àü³²Àº Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀü°ú °ü·ÃÇØ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ µµ·Î¼­, ¼­·Î ¼ÒÅëÇϸç ÁÁÀº ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ±³È¯ÇÏ´Â µî ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ¿¬´ëÇØ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡ °­·ÂÈ÷ °ÇÀÇÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌÀÚ¡±°í °­Á¶Çß´Ù. ±è Áö»ç´Â À̳¯ ¿ÀÀü µµÃ» ¼­ÀçÇʽǿ¡¼­ ½Ç±¹Àå Á¤Ã¥È¸ÀǸ¦ ¿­¾î ¡°¡¦

±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö, È­¼ø ź±¤ Æó±¤ °ü·Ã Á¤ºÎ Áö¿ø Ã˱¸ |2022. 10.01

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¸º¹±Ô È­¼ø±º¼ö°¡ 29ÀÏ ±¹È¸ÀÇ¿øȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° Æó±¤ ÀÌÈÄ ´ëü»ê¾÷ À°¼º°ú Á¤ºÎÁö¿ø ¹æ¾È ¸¶·ÃÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ °£´ãȸ¿¡ Âü¼®ÇØ ´ëü»ê¾÷ À¯Ä¡ µî Á¤ºÎÁö¿øÀ» °­·Â Ã˱¸Çß´Ù. ±¸ ±º¼ö´Â Á¤Ã¥°£´ãȸ¿¡¼­ ¡ã±¤»ê ÅðÁ÷ÀÚ Ã³¿ì °³¼±À» À§ÇÑ Æ¯º°À§·Î±ÝÀÇ Á¤ºÎ¿¹»ê Ãß°¡ ¹Ý¿µ ¡ã´ëÇѼ®Åº°ø»ç È­¡¦

Ãֹ̼÷ µµÀÇ¿ø, "¿©°´¼± Àü¿ë ÇÇÇ×Áö È®ÃæÇÏÀÚ" |2022. 09.29

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµÀÇȸ´Â ÅÂdz µî ±â»óÀÌ ¾ÇÈ­µÉ ¶§¸¶´Ù Àü³² ¼¶ ÁֹεéÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±³Åë¼ö´ÜÀÎ ¿©°´¼±ÀÌ ÇÇÇ×Áö¸¦ ãÁö ¸øÇØ ¼¶ Áֹεé°ú ¿©°´¼± ÀÌ¿ë°´µéÀÌ ºÒÆíÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. 29ÀÏ º¸°Çº¹Áöȯ°æÀ§¿øȸ Ãֹ̼÷(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤½Å¾È2) ÀÇ¿øÀº Á¦365ȸ Á¦2Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ ¡°¿©°´¼± Àü¿ë¡¦

·ù±âÁØ µµÀÇ¿ø, ¡°Àü³²µµ°¡ È­¼ø±¤¾÷¼Ò Æó±¤ ´ëÃ¥ ¸¶·Ã Àû±Ø ³ª¼­ ´Þ¶ó¡± |2022. 09.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµÀÇȸ °æÁ¦°ü±¤¹®È­À§¿øȸ ·ù±âÁØ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤ȭ¼ø2)Àº Áö³­ 20ÀÏ, 365ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ ¿¡³ÊÁö»ê¾÷±¹ ¼Ò°ü °á»ê ½É»ç¿¡¼­ ¡°Àü³²µµ°¡ ³»³â Á¶±â Æó±¤À» ¾ÕµÐ È­¼ø±¤¾÷¼ÒÀÇ ¡®»ê¾÷À§±â´ëÀÀƯº°Áö¿ª¡¯ ÁöÁ¤°ú Æó±¤ ´ëü»ê¾÷ À°¼º¿¡ ´ëÇØ Àû±Ø ³ª¼­ ÁÙ °Í¡±À» ÁÖ¹®Çß´Ù. º»°ÝÀû¡¦

¿©¼ö½Ã °øÁ÷¹®È­, MZ¼¼´ë°¡ ¹Ù²Û´Ù |2022. 09.16

10¿ùºÎÅÍ ½Ã¹ü ¿î¿µ ÈÄ ³»³â º»°Ý ½ÃÇà ¼öÆò½Ä, »óÇâ½Ä ÀÇ»ç°áÁ¤À¸·Î °ø°¨, ¼ÒÅë, °øÁ÷¹®È­ Çõ½Å ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] À̸¥¹Ù 'MZ¼¼´ë'°¡ ¿©¼ö½Ã °øÁ÷¹®È­¸¦ ¹Ù²Ù±â À§ÇØ ³ª¼¹´Ù. Àü¶ó³²µµ ¿©¼ö½Ã(½ÃÀå Á¤±â¸í)´Â °øÁ÷¹®È­ Çõ½ÅÀ» À§ÇØ 30´ë ÀÌÇÏ Á÷¿øÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ´Â ¡®¿©¼ö½Ã Çõ½Å MZÀ§¿øȸ¡¯¸¦ ¿î¿µ¡¦

°­(Ë­)ÁýÇàºÎ-¾à(å°)ÀÇȸ ºÒ±ÕÇü °³¼± ¾ðÁ¦³ª? |2022. 09.15

Á¶Á÷±¸¼º±Ç¡¤¿¹»êÆí¼º±ÇÀ» Æ÷ÇÔ¡¸Áö¹æÀÇȸ¹ý¡¹Á¶¼Ó Á¦Á¤ Ã˱¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] °­ÇÑ ÁýÇàºÎ¿Í ¾àÇÑ ÀÇȸ¶ó´Â Áö¹æÀÚÄ¡ ºÒ±ÕÇü Çö»óÀÌ ¾ðÁ¦±îÁö °è¼ÓµÉ±î? ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀνÄÇÑ ±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ(ÀÇÀå ±èÇü¼ö)´Â 15ÀÏ Á¦280ȸ Á¦1Â÷ Á¤·Êȸ Á¦1Â÷ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ Á¤´Þ¼º ÀÇ¿ø(Àϰ¿ëºÀ¡¤»ï°¢¡¤¸Å°îµ¿)¡¦

4³â ¸¸¿¡ Àü³²µµÀÇȸ¿¡ ³½ 'û¿ø 1È£'´Â? |2022. 09.14

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ¹«·Á 4³â ¸¸¿¡ Àü³²µµÀÇȸ¿¡ û¿øÀÌ Á¢¼öµÅ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. Àü³²µµÀÇȸ¿¡ Á¢¼öµÈ û¿øÀÌ Áö³­ 12³â°£ ÃÑ 3°Ç¿¡ ºÒ°úÇϸç, Áö³­ 11´ë ÀÇȸ¿¡¼­´Â ´Ü ÇÑ °Çµµ Á¢¼öµÇÁö ¾ÊÀº ±î´ß¿¡¼­´Ù. Àü³²µµÀÇȸ ±³À°À§¿øȸ ¹ÚÇü´ë ÀÇ¿ø(Áøº¸´ç,ÀåÈï1)Àº 13ÀÏ È²È£¼ø Àü±¹Çб³ºñÁ¤±ÔÁ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ¡¦