±èµÎ°ü ¡°¼¼Á¾½Ã ź»ýÀÇ ÁÖ¿ª¡¦ÇàÁ¤¼öµµ ¿Ï¼ºÇÒ °Í¡± |2021. 07.01
1ÀÏ ´ë¼± Ã⸶ ¼±¾ð ... ¡°±ÕÇü¹ßÀüÀÇ °·ÂÇÑ ÀÇÁö ÀÖ´Â ÁöµµÀÚ´Â ±èµÎ°ü »Ó¡±
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ´ë¼±Èĺ¸ ±èµÎ°ü ÀÇ¿øÀÌ ´ë¼± Ã⸶¼±¾ðÀ» ¹ßÇ¥ÇÑ ´çÀÏ Ã¹ Çຸ·Î ¼¼Á¾½Ã ±¹È¸ÀÌÀü ºÎÁö¸¦ ã¾Ò´Ù.
±èµÎ°ü ÀÇ¿øÀº Áö³ 2003³â ³ë¹«Çö Á¤ºÎÀÇ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ Àå°üÀ¸·Î ½ÅÇàÁ¤¼öµµÆ¯º°¹ý ÀÔ¾ÈÀ»¡¦ |
|
À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø, ¡°»ó¼ÓÀ¸·Î ºÎ¸ð ºú ¶°¾È´Â ÃÖ¾Ç ¸·´Â´Ù¡± |2021. 07.01
¹ý·üÀû Áö½Ä ºÎÁ·À¸·Î Á¦¶§ »ó¼ÓÆ÷±â ¸øÇÏ¸é ºú ´Ù ²¸¾È¾Æ¾ß
¹Ì¼º³âÀÚ µî Á¦ÇÑ´É·ÂÀÚÀÇ »ó¼Ó¿¡ ´ëÇÑ ¹ý¿øÀÇ °³ÀÔ Á¦µµÀû º¸ÀåÇÏ°í ¿ªÇÒ È®´ë
¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎ ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ã °¡Á¤¹ý¿ø Çã°¡¹Þµµ·Ï ¾ÈÀüÀåÄ¡ ¸¶·Ã
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø(±¤ÁÖ µ¿±¸³²±¸À»)ÀÌ ¹Ì¼º³â »ó¼ÓÀÎ µîÀÌ »ó¼ÓÀ硦 |
|
À̳«¿¬ Ä·ÇÁ, ¸¸ ÇϷ縸¿¡ ÈÄ¿ø±Ý 8¾ï¿ø ³Ñ¾î |2021. 07.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÇ À¯·ÂÁÖÀÚÀÎ À̳«¿¬ Èĺ¸ÀÇ ÈÄ¿ø°èÁ°¡ °³¼³ÇÑ Áö ¸¸ ÇϷ縸¿¡ 1¸¸5õ¿©¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ 8¾ï ¿øÀÌ ³Ñ´Â ÈÄ¿ø±ÝÀÌ ¸ð±ÝµÆ´Ù.
ÀÌ Èĺ¸ÀÇ °æ¼±Ä·ÇÁ´Â Áö³´Þ 29ÀÏ ¹ÎÁÖ´ç ´ë¼± °æ¼± ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ´ÙÀ½³¯ÀÎ 30ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã 24ºÐ¿¡ ÈÄ¿ø°èÁ¸¦ °ø½Ä °³¼³Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¿ÀÈÄ 5½Ã°æ ÈÄ¡¦ |
|
±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÈÀÌÀÚ ¹é½Å Æó±â ´ëÃ¥ Á¡°Ë |2021. 07.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ ºÏ±¸ÀÇȸ ÇàÁ¤ÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå Ãֱ⿵)´Â ÃÖ±Ù Äڷγª19 ¿¹¹æÁ¢Á¾¼¾ÅÍ¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ÈÀÌÀÚ ¹é½Å »ó¿Â³ëÃâ »ç°í¿Í °ü·Ã, 1ÀÏ ±ä±Þ´ëÃ¥ °£´ãȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
ºÏ±¸ º¸°Ç¼Ò¿¡ µû¸£¸é, Áö³ 6¿ù 30ÀÏ ºÏ±¸ ¿¹¹æÁ¢Á¾¼¾ÅÍ(Àü³²´ë ½ºÆ÷Ã÷¼¾ÅÍ)¿¡¼ ³ÃÀå°í¿¡ º¸°üµÇ¾î¾ß ÇÒ ÈÀÌÀÚ ¹é½Å 1,000¡¦ |
|
Àü³²µµ ½ÅÀÓ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç¿¡ ¹®±ÝÁÖ Á¤Ã¥°ü |2021. 07.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â ½ÅÀÓ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç¿¡ ¹®±ÝÁÖ Çà¾ÈºÎ °ø°ø¼ºñ½ºÁ¤Ã¥°üÀÌ 2ÀÏ ÃëÀÓÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
½ÅÀÓ ¹®±ÝÁÖ ÇàÁ¤ºÎÁö»ç´Â º¸¼º Ãâ½ÅÀ¸·Î ±¤ÁÖ ¼¼®°í¿Í Á¶¼±´ë ÇàÁ¤Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, Àü³²´ë ÇàÁ¤´ëÇпø¿¡¼ Á¤Ã¥ÇÐ ¼®»ç, ¹Ì±¹ ¹Ì½Ã°£ÁÖ¸³´ë ´ëÇпø¿¡¼ µµ½Ã°èȹ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù.
Áö³¡¦ |
|
Àü³²µµ, °úÀå±Þ ÀÌ»ó 65¸í Àλç ... "¼º°ú, ¿ª·®, ÇüÆò, ¾È¹è" |2021. 07.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³²µµ´Â °ø·Î¿¬¼ö ¹× ¸í¿¹ÅðÁ÷¿¡ µû¸¥ 3¡¤4±Þ ½ÂÁø, ºÎ´ÜüÀå ÀüÃâ・ÀÔ, ½Ç․±¹Àå․Áر¹Àå․°úÀå±Þ Àüº¸Àλ縦 7¿ù 2ÀÏÀÚ·Î ´ÜÇàÇß´Ù.
À̹ø Àλç´Â ¹Î¼±7±â 3³â°£ °ÅµÐ ûÁ¤Àü³² ºí·çÀÌÄÚ³ë¹Ì, Àü³²Çü ´ºµô, ¿¡³ÊÁö½Å»ê¾÷ µî ÇÙ½É Àü·«»ê¾÷À» ´õ¿í °¡½ÃÈ ÇÏ°í, ¡¦ |
|
ÃѸ®°¡ ì±â´Â ³ªÁÖ SRF °¥µî Á¶Á¤ 4°¡Áö ¼º°ø Á¶°Ç |2021. 07.01
-ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, ±¤ÁÖ SRF ¾²·¹±â ó¸® ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ °èȹ Á¶¼ÓÈ÷ ¹àÇô¾ß
-Á¤ºÎ, SRF Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ºÐ¸íÇÑ ÀÔÀå°ú Á¦µµ °³¼±¾È ³»³õ¾Æ¾ß
-Çѱ¹Áö¿ª³¹æ°ø»ç, ȯ°æ ¾ÈÀü¼º °ÈÇÏ°í Áö¿ª »ó»ýÀ¸·Î ½Ã¹Îµé°ú ½Å·Ú ±¸ÃàÇؾß
-³ªÁֽùεé, Á¶Á¤¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í ÃÖ¼±ÀÇ ¾È ã¾Æ¼ °á´ÜÇؾß
¡¦ |
|
À̽¿Á °Áø±º¼ö, "±º¹ÎÇູ ÁõÁø, Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ ÁýÁß" |2021. 07.01
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]À̽¿Á °Áø±º¼ö´Â ¾ÕÀ¸·Î ¹Î¼± 7±â ³²Àº 1³â Àӱ⠵¿¾È ±º¹ÎÇູ ÁõÁø°ú ´õºÒ¾î Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ú´Ù°í °Á¶Çß´Ù.
À̽¿Á ±º¼ö´Â 6¿ù 30ÀÏ ¿ÀÀü ±ºÃ» ´ëȸÀǽǿ¡¼ À̽¿Á °Áø±º¼ö ÀÌÇÏ ½Ç°ú¼ÒÀå, À¾¸éµ¿Àå µî °ü·Ã °ø¹«¿ø°ú °ü³» ¾ð·ÐÀÎ 30¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¾ð·ÐÀΰúÀÇ¡¦ |
|
[¿À´ÃÀÇ ÒþãÌ] ë¥Ê¼ÞÑ - ÑÑñýÓà |2021. 07.01
ë¥Ê¼ÞÑ(À¯°¡»ç)
- ±èÁö´ë(ÑÑñýÓà1190~1266)
ÞÑî¤æÕùÇÙíÞÀñé
»çÀ翬ÇϹ«»çÁß
ÀýÀº °æÄ¡ ÁÁÀº °÷ ÇÑ°¡·ÎÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í
կߣîÙö¨õÕÎÃÒØ
³»êÀûÃëÃß±¤³ó
¿Â »ê¿£ Ǫ¸¥ºû ¶³±Å °¡À»ºû £¾î°£´Ù.
ê£Êàï¾磴׿öÒ×ì
¿î°£ÀýµîÀ°Ä¥¸®
±¸¸§»çÀÌ ²÷±ä µ¹ ºñÅ» ¿¹´Ò°ö¸®¿ä
ô¸¡¦ |
|
¹«¾È ¸¸»ýÁ¾ ¾çÆÄ 384Åæ ´ë¸¸ ù ¼öÃâ ¡®Äè°Å¡¯ |2021. 06.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¹«¾È»ê ¾çÆÄ 384ÅæÀÌ Ã³À½À¸·Î ´ë¸¸ ¼öÃâ±æ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
Àü³² ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº 30ÀÏ ¸Á¿î¸é ¿µÈï³ó»ê¿µ³óÁ¶ÇÕ¹ýÀο¡¼ ¸¸»ýÁ¾ ¹«¾È ÇÞ¾çÆÄ ÇØ¿Ü ¼öÃâ ¼±Àû½Ä Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ±è»ê ±º¼ö¿Í ±è´ëÇö ±ºÀÇȸ ÀÇÀå, ¹èÁ¤¼· ¼³²ºÎä¼Ò³óÇùÀå µî ³»¿Üºó 15¸íÀÌ Âü¼®¡¦ |
|
Çس²±º-Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ ¾÷¹«Çù¾à ü°á |2021. 06.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² Çس²±º°ú Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ°¡ Áö¿ª »ó»ý ¹× ¹®È ¿¹¼ú ±³·ù Çù·ÂÀ» À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.
6¿ù 30ÀÏ Çس² ¹é·ÃÀç ¹®ÇÐÀÇ Áý¿¡¼ ÁøÇàµÈ À̹ø ¾÷¹« Çù¾à¿¡´Â ¸íÇö°ü Çس²±º¼ö, ¹ÚÁ¾°ü Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øȸ À§¿øÀå µî °ü°èÀÚ 10¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
Çس²±ºÀº Àü³² À¯ÀÏ °ø¸³ ¹®¡¦ |
|
À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø, Çà¾ÈºÎ Ưº°±³ºÎ¼¼ 26¾ï È®º¸ |2021. 06.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] À̺´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¤ÁÖµ¿±¸³²±¸À»)Àº µ¿±¸¿Í ³²±¸ÀÇ ¿À·£ Áֹμ÷¿ø»ç¾÷ÀÎ µ¿±¸º¹ÇÕµµ¼°ü °Ç¸³°ú ¹æ¸²2µ¿ÀÇ µµ½ÃÀç»ý´ºµô °ÅÁ¡°ø°£ Á¶¼º»ç¾÷, ¾ç¸²±³~¼¼®±³ ±¸°£ µµ·Î È®À屸Á¶¹° º¸° ¿¹»ê µî¿¡ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ Ưº°±³ºÎ¼¼ 26¾ï¿øÀ» È®º¸Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
¡®µ¿±¸º¹ÇÕ°ø°øµµ¼°ü¡¦ |
|
Àü³²µµ-ÇØ°æ-¸ñÆ÷½Ã, ¼ö¸®Á¶¼±»ê¾÷ À°¼º ¼ÕÀâ´Ù |2021. 06.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ¿Í Çؾç°æÂûû, ¸ñÆ÷½Ã°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¼ö¸®Á¶¼±»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ¼ÕÀ» ¸ÂÀâ¾Ò´Ù.
Àü¶ó³²µµ´Â 30ÀÏ ¿ÀÈÄ µµÃ» ¼ÀçÇʽǿ¡¼ ±è¿µ·Ï µµÁö»ç¿Í ±èÈ«Èñ Çؾç°æÂûûÀå, ±èÁ¾½Ä ¸ñÆ÷½ÃÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÇØ°æ ¼ºÎÁ¤ºñ⠽ż³°ú Àü³² ¼ö¸®Á¶¼±»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ »ó»ýÇù·Â ¾÷¹«Çù¾àÀ» ü°á¡¦ |
|
º¸À°ºÎÅÍ ¿ä¾ç±îÁö ... Àü³²»çȸ¼ºñ½º¿ø Ãâ¹ü |2021. 06.30
30ÀÏ °³¿ø½Ä °³ÃÖ ... Àü±¹¿¡¼ 11¹ø° ¿î¿µ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] º¸À°ºÎÅÍ ¿ä¾ç±îÁö µ¹º½ ÅëÇÕ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ¡®Àü¶ó³²µµ»çȸ¼ºñ½º¿ø¡¯ÀÌ 30ÀÏ Ãâ¹üÇß´Ù.
Àü³²µµ´Â À̳¯ µµÃ» ¿ÕÀνǿ¡¼ ±è¿µ·Ï µµÁö»ç, ±Ç´öö º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°ü, À±Àç°© ±¹È¸ÀÇ¿ø, Á¶Èï½Ä »çȸº¹Áö°øµ¿¸ð±ÝȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ µµÀÇ¿ø°ú »çȸ¡¦ |
|
Àü³²µµ, dz·Â¹ßÀü °±¹ µ§¸¶Å©¿Í Çù·Â ¹°²¿ ÅÕ´Ù |2021. 06.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â 30ÀÏ ±Û·Î¹ú dz·Â¹ßÀü»ê¾÷À» ¼±µµÇÏ°í ÀÖ´Â µ§¸¶Å©ÀÇ ¿¡½ººñ¿¡¸£½Ã¿Í ¿ìÈ£±³·ù ÇùÁ¤À» Çß´Ù.
µ§¸¶Å© 5´ë µµ½ÃÀÌÀÚ ÃÖ´ë Ç׸¸À» º¸À¯ÇÑ ¿¡½ººñ¿¡¸£½Ã´Â 1990³â´ëºÎÅÍ ÇØ»ódz·Â»ê¾÷¿¡ ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ÅõÀÚÇß´Ù.
ÇöÀç ÇØ»ó¼öµµ, ¿¡³ÊÁö ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®½º¶ó ºÒ¸®´Â À¯·´ ÃÖ´ë ÇØ»ódz·Â¡¦ |
|
±èÇÑÁ¾ Àü³²µµÀÇÀå, ¿ÃÇØ 'Áö¼Ó°¡´É Çõ½Å¸®´õ' ´ë»ó ¼ö»ó |2021. 06.30
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµÀÇȸ ±èÇÑÁ¾ ÀÇÀåÀÌ Áö¹æÀÚÄ¡ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¡®2021 ´ëÇѹα¹ Áö¼Ó°¡´É Çõ½Å¸®´õ ´ë»ó¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù.
Àü¶ó³²µµÀÇȸ´Â 30ÀÏ ¼¿ï ¿©Àǵµ Ä˽ÌÅÏÈ£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° ¡®2021 ´ëÇѹα¹ Áö¼Ó°¡´É Çõ½Å¸®´õ ´ë»ó¡¯ ½Ã»ó½Ä¿¡¼ ±èÇÑÁ¾ ÀÇÀåÀÌ ÀÇÁ¤ºÎ¹® º»»óÀ» ¼ö»óÇß´Ù°í ¹àÇû¡¦ |
|
±¤ÁÖ ºÏ±¸, »ó¿Â ¹æÄ¡·Î ÈÀÌÀÚ¹é½Å 1õ¸íºÐ Æó±â |2021. 06.30
º¸°Ç¼Ò Á÷¿ø, ³Ãµ¿°í¡æ³ÃÀå°í ¿Å±â´Ù ±ôºýÇØ ¹ã»õ ¹æÄ¡
¹°·®¹èÁ¤ÇØ Á¢Á¾ Â÷Áú ¾ø¾î¡¦±¤Áֽà "°ü¸®Áöħ ÀçÁ¤ºñ"
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖÀÇ ÇÑ º¸°Ç¼Ò Á÷¿ø ½Ç¼ö·Î ÈÀÌÀÚ ¹é½Å 1õ¸íºÐÀÌ 14½Ã°£ »ó¿Â¿¡ ¹æÄ¡µÅ Àü·® Æó±âµÇ´Â ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ÀÏÀÌ ÅÍÁ³´Ù.
¹æ¿ª´ç±¹¿¡ µû¸£¸é 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã²² ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ºÏ¡¦ |
|
È£³²´ë e½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷Çаú, À̳«¿¬ Àü ´ëÇ¥¿Í °£´ãȸ |2021. 06.30
Çлýµé, ¸ÞŸ¹ö½º ½Ã´ë ½Å¼ºÀ嵿·Â e½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷ Àû±Ø Áö¿ø°ú °ü½É ¿äû
ÀÌ Àü ´ëÇ¥, À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø ¿À¹ö¿öÄ¡ üÇè ¡¦ ¼ö¸®ºÎ¾ûÀÌÆÀ ¸í¿¹ °¨µ¶ Á¦¾È
[ÇÁ·¹½ºÁ¸]È£³²´ëÇб³ e½ºÆ÷Ã÷»ê¾÷Çаú(ÇаúÀå Á¤¿¬Ã¶)°¡ 6¿ù30ÀÏ ±¤ÁÖ À̽ºÆ÷Ã÷ »ó¼³°æ±âÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À̳«¿¬ Àü ´ëÇ¥¿Í °£´ãȸ¸¦ °®°í¡¦ |
|
±è¿ëÁý ½ÃÀÇÀå, "³²Àº 1³â ´ëÀDZâ°ü ¿ªÇÒ Ãæ½Ç" ´ÙÁü |2021. 06.30
È°¹ßÇÑ ÀÇ¿øÀÔ¹ý È°µ¿, ½ÇÇà·Â ÀÖ´Â Á¤Ã¥´ë¾È Á¦½Ã µî ¼º°ú ÅåÅå
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] "¾ÕÀ¸·Î ³²Àº ÀÓ±â 1³â µ¿¾È ½Ã¹ÎÀÇ ´ëÀDZâ°üÀ¸·Î¼ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ°Ú½À´Ï´Ù"
Áö³ÇØ 7¿ù ¡®½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ±¤ÁÖ´Ù¿î ÀÇȸ' ±¸ÇöÀ» ¸ñÇ¥·Î Ãâ¹üÇÑ Á¦8´ë ÈĹݱ⠱¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ(ÀÇÀå ±è¿ëÁý)ÀÌ Ãâ¹ü 1ÁÖ³âÀ» ¸Â¡¦ |
|
¸ñÆ÷½Ã, ¡®ºÏÀûºÏÀû ¹®Çйڶ÷ȸ¡¯ ½ÃÀÛ ... "Ã¥ ±âºÎ" |2021. 06.30
´ÙÀ½ ÁÖÀÚÁö¸ñ ... ±è¿øÀÌ ±¹È¸ÀÇ¿ø, Çѽ¿ø ¼Ò¼³°¡, ȲÁö¿ì ½ÃÀÎ
[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ¸ñÆ÷½Ã°¡ ¸ñÆ÷¹®Çйڶ÷ȸ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ À§ÇÑ D-100ÀÏ ±â³ä À̺¥Æ®·Î ¡®ºÏÀûºÏÀû ¹®Çйڶ÷ȸ¡¯¸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù.
ºÏÀûºÏÀû ¹®Çйڶ÷ȸ´Â 6¿ù 29ÀϺÎÅÍ ¹®Çйڶ÷ȸ °³ÃÖ ½ÃÀÛÀÏÀÎ 10¿ù 7ÀϱîÁö 100ÀÏ µ¿¾È À¯¸í Àλçµé¡¦ |
|