±ºÀÔ´ë Àü ÈƷú´¡¤³ë·¡¹æ ÀÌ¿ëÀÚµé Äڷγª19 È®Áø |2021. 03.25

±¤ÁÖ È®ÁøÀÚ¡¦±ººÎ´ë ÈƷú´ ÀÔ¼Ò Àü °Ë»ç¿¡¼­ ¾ç¼º È­¼ø °¨¿°ÀÚ¡¦¿©¼ö È®ÁøÀÚ ¹æ¹® ³ë·¡¹æ¼­ °¨¿° ÃßÁ¤ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±º ÀԴ븦 ¾ÕµÐ 20´ë¿Í ¿©¼ö È­ÇаøÀå È®ÁøÀÚ°¡ ÀÌ¿ëÇÑ ³ë·¡¹æ¿¡¼­ Äڷγª19 °¨¿°ÀÚ°¡ ³ª¿Ô´Ù. 25ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖ¿¡¼­´Â À̳¯ ¿ÀÀü 7½Ã30ºÐ±âÁØ Å¸Áö °Å¡¦

È­¼øÀü´ëº´¿ø, ¡®Á¤¹ÐÀÇ·á »ê¾÷È­ Ç÷§Æû ±¸Ã࡯ º»°ÝÈ­ |2021. 03.24

2023³â±îÁö 3³â ±¹ºñ 100¾ï, µµºñ 6¾ï, ±ººñ 14¾ï, ¹ÎÀÚ 30¾ï µî 150¾ï¿ø ÅõÀÔ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] È­¼øÀü³²´ëº´¿øÀÌ ÃÖ±Ù »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ ÁÖ°ü °ø¸ð¿¡¼­ ¡®Ã·´Ü Á¤¹ÐÀÇ·á »ê¾÷È­ Ç÷§Æû ±¸Ãà »ç¾÷¡¯ÀÌ ¼±Á¤µÆ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó È­¼øÀü³²´ëº´¿øÀº ¾ÕÀ¸·Î 3³â °£ 2023³â±îÁö ÃÑ 150¾ï¿øÀ» µé¿© Á¤¹ÐÀÇ·á »ê¾÷¡¦

GGM ±â¼úÁ÷ ½ÅÀÔ»ç¿ø °øä °æÀï·ü '3´ë 1' |2021. 03.24

Àå¾ÖÀÎ Á¦ÇÑ°æÀïµµ 9¸í ¼±¹ß¿¡ 129¸í Áö¿ø ¡®´«±æ¡¯ ÀϹÝÁ÷ ½ÅÀÔ 43¸í ÇÕ°ÝÀÚ ¹ßÇ¥ ¡¦ ¿©¼º 20% ³Ñ¾î [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü±¹ ÃÖÃÊÀÇ Áö¿ª »ó»ýÇü ÀÏÀÚ¸® ±â¾÷ÀÎ ¢ß±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº(GGM)ÀÇ ±â¼úÁ÷(»ý»êÁ÷) ½ÅÀÔ»ç¿ø °ø°³Ã¤¿ë¿¡ 4õ 300¸íÀÌ ³Ñ´Â Áö¿øÀÚ°¡ ¸ô·È´Ù. 24ÀÏ ±¤Áֱ۷ιú¸ðÅͽº¿¡ µû¸£¸é ¡ã»ý¡¦

À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø ¹ßÀÇ, ¡°¼Ò»ó°øÀÎ Ç÷§Æû ±¸Ãà Áö¿ø¹ý¡± ±¹È¸ Åë°ú |2021. 03.24

À̺´ÈÆ ÀÇ¿ø, ¡°»ç¼³ ¹è´Þ¾Û ÀÌ¿ë ºÎ´ã ¿ÏÈ­ ±â´ë¡± Æò°¡ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]À̺´ÈÆ ±¹È¸ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ±¤ÁÖ µ¿±¸³²±¸À»)ÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÑ ¡¸¼Ò»ó°øÀÎ º¸È£ ¹× Áö¿ø¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¡¹ÀϺΰ³Á¤¾ÈÀÌ 24ÀÏ ±¹È¸ º»È¸ÀǸ¦ Åë°úÇß´Ù. °³Á¤¹ýÀº ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ °æ¿µ¾ÈÁ¤ Áö¿øÀ» À§ÇØ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎÀå°ü¿¡°Ô ¡®¼Ò»ó¡¦

½Å¾È±º, Çѱ¹¼¶ÁøÈï¿ø À¯Ä¡ Æ÷±â ... ¸ñÆ÷¿¡ ÅëÅ« ¾çº¸ |2021. 03.24

Çѱ¹¼¶ÁøÈï¿ø ¼³¸³ Àå¼Ò ¿¹°í .. »ïÇеµ ¼ÒÀç ¿¾ Ç׿î³ëÁ¶ ÅÍ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ÃÖ±Ù ¸ñÆ÷½Ã¿Í Çѱ¹¼¶ÁøÈï¿ø À¯Ä¡¸¦ ³õ°í °æÀïÀ» ¹ú¿©¿Â ½Å¾È±ºÀÌ À¯Ä£ ½ÅûÀ» öȸÇß´Ù. Àü¶ó³²µµ ½Å¾È±º(±º¼ö ¹Ú¿ì·®)Àº 24ÀÏ ¡°Çѱ¹¼¶ÁøÈï¿ø À¯Ä¡ÀÇ ²ÞÀ» ¸ñÆ÷½Ã¿¡ ¾çº¸ÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¸ñÆ÷½Ã´Â¡¦

°­ÀÎ±Ô ³ªÁÖ½ÃÀå, ¡°ÇÑÀü°ø´ë Á¤»ó°³±³¿¡ ÃÖ¼±¡± |2021. 03.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³(ÇÑÀü°ø´ë) Ưº°¹ýÀÌ ¸¶Ä§³» ±¹È¸¸¦ Åë°úÇß´Ù. À̷νá 2022³â 3¿ù Á¤»ó°³±³¸¦ À§ÇÑ Ä·ÆÛ½º Âø°ø, ½ÅÀÔ¡¤´ëÇпø»ý ¸ðÁý, Àӽà ķÆÛ½º »ç¿ë ½ÂÀÎ µî º»°ÝÀûÀÎ ´ëÇÐ ¼³¸³, ÇлçÀÏÁ¤ ÃßÁø¿¡ ź·ÂÀÌ ºÙ°Ô µÆ´Ù. 24ÀÏ ³ªÁֽÿ¡ µû¸£¸é ÇÑÀü°ø´ë¹ýÀº À̳¯ ¿ÀÈÄ ¿­¸° ±¹È¸¡¦

Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇÐ ³»³â 3¿ù Á¤»ó°³±³¸¸ ³²¾Ò´Ù |2021. 03.24

Ưº°¹ý¾È¿¡ ´ëÇÐ ÀÚÀ²¼º Á¦°í¡¤ÀçÁ¤Áö¿ø ±Ù°Å¡¤¼³¸³±âÁØ ¿ÏÈ­ µî Æ÷ÇÔ ±è¿µ·Ï Áö»ç, Åë°ú±îÁö µ¿ºÐ¼­ÁÖ... "¼¼°è TOP10 °ø°ú´ëÇÐÀ¸·Î À°¼º" [ÇÁ·¹½ºÁ¸]³»³â 3¿ù °³±³¸¦ ÁغñÇØ ¿Â Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇÐÀÌ ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ¸¶Ä§³» ¹ýÀû, Á¦µµÀû ±Ù°Å¸¦ ¸¶·ÃÇØ Åº·ÂÀ» ¹Þ°Ô µÆ´Ù. Àü¶ó³²µµ´Â ¡®Çѱ¹¡¦

[ÁÖ¸ñ ÀÌ »ç¶÷] À强´Ù¿î 'Â÷¼¼´ë ¸®´õ' À¯¼º¼ö Àü³²µµÀÇ¿ø |2021. 03.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]À¯¼º¼ö Àü³²µµÀÇȸ ±³À°À§¿øÀå ÀÎÅÍºä ¿äÁö [ÆÄÆ®1] (~00:34ÃÊ) ±º¹Îµé¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ´Â °ø¹«¿øÀÌ ±º¼ö¿¡°Ô ÀÎÁ¤¹Þ´Â ±¸Á¶°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¹Î¿øÀο¡°Ô Ä£ÀýÇÏ°í, ¹Î¿øÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ó¸®Çؼ­ ¹Î¿øÀÎÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â °ø¹«¿øÀÌ °øÁ÷»çȸ¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¹®È­¿Í ±¸Á¶°¡ ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¾ß °ø¡¦

[ÁÖ¸ñ ÀÌ »ç¶÷] À强´Ù¿î 'Â÷¼¼´ë ¸®´õ' À¯¼º¼ö Àü³²µµÀÇ¿ø |2021. 03.24

³× ¾ÆÀÌ ¾Æ¹öÁö, ÀÚ³à ³Ý À强°í µ¿¹® ... ¡°ÀÌä·Î¿î ij¸¯ÅÍ¡± À¯¼º¼ö ±³À°À§¿øÀå, ¡°Áö¹æÀÚÄ¡´Â ¼ÒÅë°ú ÇùÄ¡°¡ °¡Àå Á߿䡱 ¡®±³À°ÀÌ »ì¾Æ¾ß Àü³²ÀÌ »ê´Ù¡¯´Â ½Å³äÀ¸·Î ÀÇÁ¤È°µ¿ Àü³ä Áß ÇâÈÄ ¿ªÇÒ "Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¡¤¼Ò¿Ü°èÃþ º¹ÁöÁõÁø À§ÇØ ±â¿©" [ÇÁ·¹½ºÁ¸]´Ùµé Áö¿ªÀÌ À§±â¶ó°íµé ÇÑ´Ù. °¥¡¦

ÇÑÀü¿¡³ÊÁö°ø´ë ¹ý¾È »óÀÓÀ§ Åë°ú...24ÀÏ º»È¸ÀÇ »óÁ¤ |2021. 03.24

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]2022³â 3¿ù °³±³¸¦ À§ÇÑ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³ Ưº°¹ý¾ÈÀÌ 23ÀÏ ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ¸¦ Åë°úÇß´Ù. º»È¸ÀÇ ÀÇ°áÀ» °ÅÄ¥ °¡´É¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó Çб³ °³±³¸¦ À§ÇÑ ´ëÇÐ ¼³¸³ ÇлçÀÏÁ¤ÀÌ º»°ÝÈ­ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Àü¶ó³²µµ¿¡ µû¸£¸é ±¹È¸ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øȸ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ Çѱ¹¿¡³ÊÁö°ø°ú´ëÇб³ ¹ý¡¦

È­¼ø±º, ³ó¾÷ºÐ¾ß ¿Ü±¹Àΰí¿ë»ç¾÷Àå ÀÏÁ¦ Á¡°Ë |2021. 03.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² È­¼ø±º(±º¼ö ±¸Ãæ°ï)Àº ¿À´Â 25ÀϱîÁö ¿Ü±¹ÀÎÀ» °í¿ëÇÑ ½Ã¼³ÇϿ콺, Ãà»ç µî ³ó¾÷ ºÐ¾ß »ç¾÷ÀåÀ» ÀÏÁ¦ Á¡°ËÇÑ´Ù. Àü³²µµ ÇàÁ¤¸í·É¿¡ µû¶ó 1ÀÎ ÀÌ»ó ¿Ü±¹ÀÎ °í¿ë»ç¾÷ÀåÀº ¿À´Â 31ÀϱîÁö Á¾»çÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚ Àü¿øÀ» Áø´Ü°Ë»ç ¹Þ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Áø´Ü°Ë»ç¸¦ °ÅºÎÇϰųª ±âÇÇÇØ ¹ß¡¦

Àü³² Àü±³Á¶, "Çб޴ç Çлý¼ö 20¸í ÀÌÇÏ ¹ýÁ¦È­" Ã˱¸ |2021. 03.23

±³À°ºÎ¿¡ Çлý¼ö °¨¼Ò ¿ä±¸ ÀÌ¾î ±¹È¸¿¡ °ü·Ã ÀÔ¹ý ¼­µÑµµ·Ï Ã˱¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü±³Á¶ Àü³²ÁöºÎ´Â Çб޴ç Çлý¼ö¸¦ 20¸í ÀÌÇÏ·Î ¹ýÁ¦È­ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß´Ù. Àü±¹±³Á÷¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ Àü³²ÁöºÎ´Â 23ÀÏ ¿ÀÀü Àü³²µµ±³À°Ã» ¾Õ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î "¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷°ú °ÝÁÖ µî±³·Ñ ÇлýµéÀÌ ±³À°¹ÞÀ» ±Ç¸®¸¦¡¦

¹«¾È±º, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³«Áö »ý»êü°è ±¸Ãà ³ª¼­ |2021. 03.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² ¹«¾È±º(±º¼ö ±è»ê)Àº ¿ÃÇغÎÅÍ 2025³â±îÁö 5³â°£ ±³Á¢³«Áö ¸ÅÀÔ ¹æ·ù, »ê¶õ¼­½ÄÀå Á¶¼ºÀ» ÅëÇØ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ³«Áö »ý»êü°è ±¸Ãà¿¡ ³ª¼¹´Ù. ¹«¾È±ºÀº źµµ¸¸ ¿¬¾ÈÇØ¿ª¿¡ ÀûÇÕÇÑ »ê¶õ¼­½ÄÀå °³¹ß°ú ³«ÁöÀÚ¿ø ȸº¹À» À§ÇØ ¸Å³â 8¾ï ¿ø¾¿ 5³â°£ »ç¾÷ºñ 40¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̸¦¡¦

Àü³²µµ, ¿ä¾çº´¿ø¡¤½Ã¼³ 65¼¼ ÀÌ»ó ¹é½Å Á¢Á¾ ½ÃÀÛ |2021. 03.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ°¡ 23ÀϺÎÅÍ 65¼¼ ÀÌ»ó ¿ä¾çº´¿ø¡¤½Ã¼³ ÀÔ¼ÒÀÚ¿Í Á¾»çÀÚ 2¸¸ 4õ¿© ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«(AZ) ¹é½Å Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ´çÃÊ 65¼¼ ÀÌ»ó °í·ÉÀÚ´Â ¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« ¹é½ÅÀÇ À¯È¿¼ºÀ» ÆÇ´ÜÇÏ´Â ÀÓ»óÀÚ·á µîÀÌ ºÎÁ·ÇØ 1ºÐ±â Á¢Á¾ ´ë»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÆ´Ù. ¿ä¾çº´¿øÀº À̳¯ºÎÅÍ ½ÃÀÛ¡¦

ÁØ´ëÇü ¼¼´ÜÀÇ »õ·Î¿î ±âÁØ ... ±â¾Æ, ¡®K8¡¯ »çÀü°è¾à 23ÀÏ °³½Ã |2021. 03.23

±¹»ê ÁØ´ëÇü ¼¼´Ü ÃÖÃÊ Àü·û ±â¹Ý AWD Àû¿ë ¡¦ Â÷º°È­µÈ ÁÖÇà °¨¼º È®º¸ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±â¾Æ°¡ ´ÙÀ½ ´Þ ÃÊ Ãâ½Ã ¿¹Á¤ÀÎ K8ÀÇ ÁÖ¿ä »ç¾ç°ú °¡°ÝÀ» °ø°³ÇÏ°í 23ÀÏ(È­)ºÎÅÍ »çÀü°è¾àÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. K8Àº ±â¾ÆÀÇ »õ·Î¿î ÁöÇâÁ¡À» º¸¿©Áִ ù ¹ø° ¸ðµ¨·Î ¡ãÇÁ¸®¹Ì¾ö ÁØ´ëÇü ¼¼´Ü¿¡ °É¸ÂÀº Æí¾ÈÇÏ°í ¾ÈÁ¤Àû¡¦

Àü³²Çü ±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³ ÃßÁø |2021. 03.23

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü³² µµ³» 40³â ÀÌ»ó µÈ ³ëÈÄ Çб³½Ã¼³ 175±³ 242°³ µ¿ÀÌ ¿À´Â 2025³â±îÁö ÃÖ÷´Ü ģȯ°æ ¡®±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³¡¯·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ´Ù. Àå¼®¿õ Àü¶ó³²µµ±³À°°¨Àº 23ÀÏ ¿ÀÀü Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÁöÇÏ1Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ºñ´ë¸é Á¤Ã¥ºê¸®ÇÎ(À¯Æ©ºê ä³Î ¡®Àü³²±³À°TV¡¯ »ýÁß°è)À» °®°í ÀÌ·± ³»¿ëÀÇ ¡®Àü¡¦

Àü³²±³À°Ã», ±×¸°½º¸¶Æ®¹Ì·¡Çб³ ÃßÁø º»°ÝÈ­ |2021. 03.23

Àå¼®¿õ ±³À°°¨ ¡°Àü³² ¹Ì·¡±³À° ´ëÀüȯ °è±â µÉ °Í¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² µµ³» 40³â ÀÌ»ó µÈ ³ëÈÄ Çб³½Ã¼³ 175±³ 242°³ µ¿ÀÌ ¿À´Â 2025³â±îÁö ÃÖ÷´Ü ģȯ°æ ¡®±×¸°½º¸¶Æ® ¹Ì·¡Çб³¡¯·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ´Ù. Àå¼®¿õ Àü¶ó³²µµ±³À°°¨Àº 3¿ù 23ÀÏ(È­) ¿ÀÀü Àü¶ó³²µµ±³À°Ã» ÁöÇÏ1Ãþ ÁßȸÀǽǿ¡¼­ ºñ´ë¸é Á¤Ã¥¡¦

±¤ÁÖÀºÇà, ¿©¼ö¿õõÁöÁ¡ °³Á¡ |2021. 03.23

ÁöÁ¡ À§Ä¡ ... ¿©¼ö ¿õõ·Î »ï°Å¸® ½ÅÃà°Ç¹° 1Ãþ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)Àº Àü¶ó³²µµ ¿©¼ö½Ã ¿õõÁö±¸¿¡ ¿©¼ö¿õõÁöÁ¡(ÁöÁ¡Àå ¹®Âù±¹)À» °³Á¡Çß´Ù. 23ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇà¿¡ µû¸£¸é ¿©¼ö½Ã ¿õõÁö±¸´Â ¸éÀû 280¸¸§³¿¡ Àα¸ 3¸¸¸í ¼ö¿ëÀ» ¸ñÇ¥·Î Á¶¼º ÁßÀÎ ´ë±Ô¸ð °ø°øÅÃÁöÁö±¸·Î ¸¶¸®³ªÇ׸¸ ¡¦

±è¿øÀÌ ÀÇ¿ø, "¿À¼¼ÈÆ Èĺ¸¿Í ±èÈ¿¼ö ±¹ÀåÀÇ ÁÖÀå °ÅÁþ" |2021. 03.22

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±è¿øÀÌ ÀÇ¿ø(´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç, ¿ø³»ºÎ´ëÇ¥)Àº 22ÀÏ ¿À¼¼ÈÆ ±¹¹ÎÀÇÈû Èĺ¸ÀÇ ¡®¼¿ÇÁº¸»ó¡¯ ÇظíÀÇ °ÅÁþ¸» Áõ°Å Á¦½ÃÇÏ°í »çÅ𸦠Ã˱¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¼­¿ï½Ã Á¤¹«ºÎ½ÃÀå Ãâ½Å ±è¿øÀÌ ÀÇ¿øÀº ¡°¿À È帰¡ ¼­¿ï½ÃÀå ÀçÁ÷ ¶§ÀÎ ½ÃÀå ÀçÁ÷ ¶§ÀÎ 2009³â 10¿ù ±¹È¸ ±¹Á¤°¨»ç¿¡ ³ª¿Í ±×¸°º§¡¦

±¤ÁÖ½Ã, ½ÅÁøÀÛ°¡ µî¿ë È®´ë ... ¿¹¼ú°è È°¼ºÈ­ Áö¿ø |2021. 03.22

¹®ÇС¤¹Ì¼ú µî 10°³ ȸ¿ø´Üü °£´ãȸ¡¦¾Ö·Î»çÇ× Ã»Ãë [ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ Äڷγª19ÀÇ Àå±âÈ­·Î ħüµÈ ¹®È­¿¹¼ú°èÀÇ ¾î·Á¿òÀ» Ÿ°èÇϱâ À§ÇØ ÇöÀå¿¡¼­ ¾Ö·Î»çÇ×À» ûÃëÇÏ°í Áö¿ø´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº ¡®Äڷγª19 ±Øº¹ Ưº°ÁÖ°£¡¯ÀÇ µÎ ¹ø°·Î 22ÀϺÎÅÍ 26ÀϱîÁö¸¦ ¡®¹®È­¡¦