±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü °ü·Ã ¡®½Ã¹Î ¿©·ÐÁ¶»ç¡¯ ÁøÇà |2020. 10.14

¿©·ÐÁ¶»ç ÅëÇØ ½Ã¹ÎÀÇ°ß ¼ö·Å¡¦Á¤Ã¥ ±Ç°íÅ°·Î [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü ¹®Á¦°¡ ½Ã¹Î ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ ÅëÇØ ÇعýÀ» ã´Â´Ù. ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ(À§¿øÀå ÃÖ¿µÅÂ)´Â 14ÀÏ ½Ãû ȸÀǽǿ¡¼­ Àü¿øÀ§¿øȸ¸¦ ¿­°í ½Ã¹ÎÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ¡®¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü Àç°ËÅ䡯 󸮹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ¿©·ÐÁ¶»ç¸¦ Å롦

½Ã¹Î »î º¸µë´Â ±¤ÁÖ»çȸ¼­ºñ½º¿ø 14ÀÏ °³¿ø |2020. 10.14

±¹°ø¸³ ¾î¸°ÀÌÁý, Á¾ÇÕÀç°¡¼¾ÅÍ µî ¿î¿µ¡¦Àü »ý¾Ö ÅëÇÕµ¹º½¼­ºñ½º ¹Ú´ÉÈÄ Àå°ü ¡°±¤ÁÖ»çȸ¼­ºñ½º¿ø, Äڷγª19 µ¹º½ °ø¹é ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ¡± ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå ¡°µ¹º½¼­ºñ½º ´õ¿í °­È­ÇØ µû¶æÇÑ º¹Áö°øµ¿Ã¼ ¸¸µé °Í¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸]º¸À°ºÎÅÍ ¿ä¾ç±îÁö Àü »ý¾Ö ÅëÇÕ µ¹º½¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ¸ç »çȸ¼­ºñ½ºÀÇ °ø°ø ¡¦

±¤ÁÖÀºÇà , ¼øõ½Ã±Ý°í À¯Ä¡ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀü |2020. 10.14

¼øõ 6°³ÁöÁ¡ Æ÷ÇÔ, Àü³²¡¤±¤ÁÖ¿¡ ÃÖ´Ù ¿µ¾÷Á¡¸Á ±¸ÃàÇØ Á¢±Ù¼º ÃÖÀû Äڷγª±Øº¹ ¸¶½ºÅ©¡¤¼º±Ý Àü´Þ, ±ÝÀ¶Áö¿ø µî Áö¿ª°æÁ¦ »ì¸®±âµµ ¾ÕÀå [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Áö¿ª°æÁ¦ÀÇ µçµçÇÑ ¹öÆÀ¸ñ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Â ±¤ÁÖÀºÇàÀÌ ÇâÅäÀºÇàÀ¸·Î¼­ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ºÎ°¢ÇÏ¸ç ¼øõ½Ã ±Ý°í À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ÃÑ·ÂÀüÀ» Æì°í ÀÖ´Ù. ¡¦

¹Î¿µµ· Á¶¼±´ë ÃÑÀå, ¡®ÇÚµå ÀÎ Çڵ塯 Ä·ÆäÀÎ µ¿Âü |2020. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]¹Î¿µµ· Á¶¼±´ëÇб³ ÃÑÀåÀÌ Äڷγª19·Î Èûµç ½Ã±â¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷À» µ½±â À§ÇØ ¡®ÇÚµå ÀÎ ÇÚµå(Hand in Hand) Ä·ÆäÀΡ¯¿¡ µ¿ÂüÇß´Ù. ¡®ÇÚµå ÀÎ ÇÚµå Ä·ÆäÀΡ¯Àº »çȸÀû°æÁ¦±â¾÷ÀÇ Á¦Ç° ±¸ÀÔÀ» ÃËÁøÇÏ°í °æÁ¦¸¦ È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ ÁøÇàµÇ´Â ¼Ò¼È ¸±·¹ÀÌ Ä·ÆäÀÎÀÌ´Ù. »çȸÀû°æ¡¦

±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ, ±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ °ø·ÐÈ­ Åä´ë ¸¶·Ã |2020. 10.13

[ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ´Â 13ÀÏ ½ÃÀÇȸ ¿¹°áÀ§È¸Àǽǿ¡¼­ ¡®±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÅëÇÕ¹®Á¦ ¾î¶»°Ô Ç®¾î°¥ °ÍÀΰ¡?¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̳¯ Åä·Ðȸ´Â È£³²´ëÇб³ ÇѼ± ±³¼ö¿Í µ¿½Å´ëÇб³ Á¶Áø»ó ±³¼ö°¡ ±âÁ¶¹ßÁ¦¸¦ ÇÏ°í, ±¤ÁÖÀü³²¿¬±¸¿ø Á¶»óÇÊ Ãʺù¿¬±¸À§¿ø, ±¤ÁÖÀü³²¿¬±¸¿ø ±èÁ¾ÀÏ Ãʺù¡¦

ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, AI ÁýÀû´ÜÁö ¿¬³» Âø°ø .. ´ëÅë·É Âü¼® °ÇÀÇ |2020. 10.13

ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, ±¤ÁÖÇü AI-´ºµô 3´ë ºñÀü°ú ¹æÇâ, ÃßÁø »óȲ ¼³¸í ģȯ°æ °ø±â»ê¾÷ ¿¹ºñŸ´ç¼º Á¶»ç Á¶±â Åë°ú ¹üÁ¤ºÎ Áö¿ø ¿äû [ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 13ÀÏ Ã»¿Í´ë¿¡¼­ ¿­¸° ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ÁÖÀç ¡®2Â÷ Çѱ¹ÆÇ ´ºµô Àü·«È¸ÀÇ¡¯¿¡¼­ ±¤ÁÖÇü 3´ë ´ºµô ÃßÁø»óȲÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀΰøÁö´É ÁýÀû´Ü¡¦

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É, '½Å¾È ÇØ»ódz·Â¹ßÀü´ÜÁö ±¸Ãà'¿¡ °ø°¨ |2020. 10.13

Àü³²Çü ±×¸°´ºµô»ç¾÷ º¸°í .. 48Á¶¿ø ÅõÀÚ, 450°³ ¾ÞÄ¿±â¾÷ À°¼º, 12¸¸°³ ÀÏÀÚ¸® âÃâ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]Àü¶ó³²µµ´Â 13ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ¹Ý û¿Í´ë ¿µºó°ü¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿©´ç Àλç, °æÁ¦ºÎÃѸ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 8°³ ºÎó Àå°ü, 17°³ ½Ã¡¤µµÁö»ç µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Á¦2Â÷ Çѱ¹ÆÇ ´ºµô Àü·«È¸ÀÇ°¡ °³ÃÖ¡¦

±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ, "Áö¹æ¼Ò¸ê ´ëÀÀ Â÷¿øÀ¸·Î ¹Ù¶óºÁ¾ß" Áø´Ü |2020. 10.13

ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¹æ½ÄÀº ±¤ÁÖÀü³²Æ¯º°ÀÚÄ¡µµ·Î Ưº°¹ý Á¦Á¤, Ư·Ê ÁöÁ¤ ÇÊ¿ä [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ¡¤Àü³² ÇàÁ¤±¸¿ª ÅëÇÕ ¹®Á¦´Â ÇâÈÄ Áö¹æ¼Ò¸ê¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ Áö¹æÁÖµµ·Î ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü ÀÚ¸³±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ÀÚÄ¡ºÐ±Ç°­È­ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óºÁ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ÅëÇÕ ÃßÁøÀº Á¦ÁÖ¡¦

²¿¿©¸¸ °¡´Â ³ªÁÖSRF, À̹ø¿£ ³ªÁÖ½Ã-±¤Áֽà °ø¹æ |2020. 10.12

±¤ÁÖ½Ã, "³ªÁÖ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò °¡µ¿ ¿©ºÎ, ³­¹æ°ø»ç¿Í ³ªÁֽà °áÁ¤Çؾß" [ÇÁ·¹½ºÁ¸]²¿ÀÏ ´ë·Î ²¿ÀÎ Àü³² ³ªÁÖ °íÇüÆó±â¹° ¿¬·á(SRF) ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò¸¦ ³õ°í ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í Àü³² ³ªÁֽ𣠰¥µîÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ³ªÁֽð¡ ÃÖ±Ù "±¤ÁÖ ¾²·¹±â´Â ±¤ÁÖ¿¡¼­ ó¸®Ç϶ó"¸ç ¾Ð¹ÚÇÑ µ¥ ´ëÇØ ±¤Áֽô "»ç½Ç°ü°è ¡¦

ÀÌ¿ë¼· ½ÃÀå, "¼¼°è±èÄ¡¿¬±¸¼Ò µ¶¸³Àû À¯Áö" ¿äû |2020. 10.12

¡°±èÄ¡´Â ±¹°¡Àû Â÷¿ø¿¡¼­ Å°¿ö ³ª°¥ ¹Ì·¡ À¯¸Á»ê¾÷¡± ¡°½Ã´ëÈ帧¡¤¹æÇ⼺ º¼ ¶§ ÅëÇÕ ´ä ¾Æ´Ï´Ù¡± Àç°í ¿ä±¸ ¿ø ÀÌ»çÀå ¡°±¤Áֽà ÀÇ°ß, Áö¿ª¿©·Ð Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µ ³ë·Â¡± [ÇÁ·¹½ºÁ¸]ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 12ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû¿¡¼­ ¿ø±¤¿¬ ±¹°¡°úÇбâ¼ú¿¬±¸È¸ ÀÌ»çÀåÀ» Á¢°ßÇÏ°í ÃÖ±Ù Çѱ¹½ÄÇ°¿¬±¸¿ø°úÀÇ ¡¦

[Á¶Áø»ó Ä®·³] ²¿ÀÏ ´ë·Î ²¿ÀÎ '³ªÁÖSRF', Áö¹æ¿¡³ÊÁö°ø»ç ¼³¸³ÀÌ ´ë¾È |2020. 10.12

2³âÀ» ²ø¾î ¿Â SRF(°íÇüÆó±â¹°¿¬·á) °Å¹ö³Í½º´Â »êÀ¸·Î °¡°í ÀÖ´Ù. 4°³ ±â°üÀÇ ¹«¼ºÀÇ°¡ ÃÊ·¡ÇÑ ´ç¿¬ÇÑ °á°ú´Ù. Çѱ¹Áö¹æ³­¹æ°ø»ç(ÀÌÇÏ Çѳ­)´Â 9õ¾ï ¿øÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çù»óÇÏÁö ¸»ÀÚ´Â ¾ê±â´Ù. Á¤È®ÇÑ ³»¿ªµµ ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¼øõ, ¸ñÆ÷, ³ªÁÖ¿¡ ÀÖ´Â Àü󸮽ü³, ûÁ¤ºû°íÀ» Àüó¸® ½Ã¼³°ú ¿î¡¦

aT, 30¾ï µéÀÎ °¨ÀÚ ÆÈ¾Æ 2¾ïõ¸¸¿ø ¼ÕÇØ |2020. 10.12

2019³â ³ó»ê¹°°¡°Ý¾ÈÁ¤±â±ÝÀ¸·Î °¨ÀÚ 3õÅæ ±¸¸Å ÈÄ ¹æÄ¡ 1õÅæ ¹æÄ¡·Î 2¾ï 6õ¸¸¿ø µé¿© Æó±â ¿¹Á¤ .. "ÀÌ·² ¼ö ÀÖ³ª" Çѱ¹³ó¼ö»ê½ÄÇ°À¯Åë°ø»ç(aT)´Â ÃÖ±Ù ³ó»ê¹°°¡°Ý¾ÈÁ¤±â±ÝÀ¸·Î »ê °¨ÀÚ¸¦ ±¸¸ÅÈÄ ¹æÄ¡ÇØ À̸¦ Æó±âÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¼ö¾ï¿©¿øÀ» ¼ÕÇØ º¸°í ÀÖ´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±è½Â³² ±¹È¸ÀÇ¿ø(¡¦

³ªÁÖ½Ã, ¿Â¶óÀΠä¿ë ¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ |2020. 10.12

³ªÁֽà ÀÏÀÚ¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿Â¶óÀΠä¿ë°ü ¿î¿µ ¡¦ ¼­·ùÁ¢¼ö, È­»ó¸éÁ¢ ½Ç½Ã [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² ³ªÁֽð¡ Äڷγª19·Î À§ÃàµÈ °í¿ë½ÃÀå È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¿Â¶óÀÎ ¼­ºñ½º ±â¹ÝÀÇ Ã¤¿ë ¹Ú¶÷ȸ¸¦ ¿¬´Ù. ³ªÁÖ½Ã(½ÃÀå °­ÀαÔ)´Â ¡®Á¦5ȸ ³ªÁֽà Àâ(JOB) Æ佺Ƽ¹ú¡¯À» 12ÀϺÎÅÍ 23ÀϱîÁö 2ÁÖ °£ ÀÏÀÚ¸®Áö¿ø¼¾ÅÍ È¨¡¦

±¤ÁÖÀºÇà Prime PB¼¾ÅÍ, ±ÝÀ¶ÀÇ »õ·Î¿î â ¿­´Ù |2020. 10.12

Prime PB¼¾ÅÍ ¿Ü ¿µ¾÷Á¡ PB»ó´ã½Ç 60¿©°³ ¿î¿µ [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖÀºÇà(ÀºÇàÀå ¼ÛÁ¾¿í)Àº Áö³­ 2018³â 10¿ù, ⸳ 50ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Áö¿ª VIP°í°´¿¡°Ô ü°èÀûÀÎ Á¾ÇÕÀÚ»ê°ü¸® ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϱâ À§ÇØ °³¼³ÇÑ Prime PB¼¾ÅÍ°¡ °³Á¡ 2ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù. 12ÀÏ ±¤ÁÖÀºÇà¿¡ µû¸£¸é ±¤ÁÖÀºÇà Prime PB¼¾¡¦

±¤ÁÖ¼­ 12ÀÏ ¸¸¿¡ Äڷγª19 Áö¿ª°¨¿° |2020. 10.12

±¤ÁÖ¿¡¼­ 12Àϸ¸¿¡ ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ(Äڷγª19) È®ÁøÀÚ 1¸íÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. 12ÀÏ ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿¡ µû¸£¸é ³²±¸ ¼­µ¿¿¡ »ç´Â ½Ã¹Î 1¸íÀÌ Àü³¯ È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ ±¤ÁÖ 497¹ø ȯÀÚ·Î µî·ÏµÆ´Ù. °¨¿°ÀÚ ¹ß»ýÀº Áö³­ 3ÀÏ Àεµ¿¡¼­ ±¤ÁÖ·Î ÀÔ±¹ÇÑ ³²¼ºÀÌ È®ÁøµÈ ÀÌÈÄ 8ÀÏ ¸¸À̸ç, Áö¿ª°¨¿°Àڷδ Áö¡¦

È­¼øÀü´ëº´¿ø, ´º½ºÀ§Å©Áö ¡®¿ùµå º£½ºÆ® ¾Ïº´¿ø¡¯ Æ÷ÇÔ |2020. 10.11

¾Æ»ê¡¤»ï¼º¡¤¼­¿ï´ë¡¤°­³²¼º¸ð¡¤¿¬¼¼´ë ¼¼ºê¶õ½º µî ¡®¼­¿ï 5´ë º´¿ø¡¯µµ ²ÅÇô [ÇÁ·¹½ºÁ¸]È­¼øÀü³²´ëÇб³º´¿ø(¿øÀå ½Å¸í±Ù)ÀÌ ÃÖ±Ù ¼¼°èÀûÀÎ ½Ã»çÁÖ°£Áö ¡®´º½º À§Å©¡¯°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¡®¿ùµå º£½ºÆ®(World¡¯s Best) ¾Ïº´¿ø¡® Áß ÇÑ °÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. 11ÀÏ È­¼øÀü³²´ëº´¿ø¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ÀÇ ¡®´º½º À§Å©¡¦

°­ÁøÀϹݻê´Ü Ãß°¡ Á¶¼º È®Á¤¡¦2023³â ¸» ÁØ°ø |2020. 10.11

ÀÏÀÚ¸® âÃâ, Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­·Î Áֹμҵæ Çâ»ó ±â´ë [ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü³² °­Áø±ºÀº Áö³­ 6ÀÏ ±¹Åä±³ÅëºÎ »ê¾÷ÀÔÁöÁ¤Ã¥½ÉÀÇȸ¿¡¼­ °­ÁøÁ¦2ÀϹݻê¾÷´ÜÁö ÁöÁ¤°èȹÀÌ ¿ø¾È Åë°úµÊ¿¡ µû¶ó °­ÁøÁ¦2ÀϹݻê¾÷´ÜÁö Ãß°¡ Á¶¼ºÀ¸·Î ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 11ÀÏ¡¦

Àü³²µµ, Äڷγª19 »çȸÀû°Å¸®µÎ±â ¡®1´Ü°è¡¯ ¿ÏÈ­ |2020. 10.11

[ÇÁ·¹½ºÁ¸] Àü¶ó³²µµ´Â Á¤ºÎÀÇ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â Á¶Á¤¿¡ µû¶ó, µµ »çȸÀû°Å¸®µÎ±â ±âÁØÀ» 1´Ü°è·Î ¿ÏÈ­Çϱâ·Î Çß´Ù. Á¤ºÎ¿¡¼­´Â °¨¼Ò Ãß¼¼ÀÎ Äڷγª19 ¹ß»ý ¾ç»ó°ú ¾ÇÈ­µÈ ¹Î»ý°æÁ¦ ¹× ±¹¹Î ÇǷΰ¨ Áõ°¡ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇØ, ºñ¼öµµ±Ç »çȸÀû°Å¸®µÎ±â ¼öÁØÀ» 2´Ü°è¿¡¼­ 1´Ü°è·Î ¿ÏÈ­ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¡¦

±¤ÁÖ, À¯¡¤ÃÊ¡¤Áß¡¤°í 12ÀϺÎÅÍ 2/3 µî±³¼ö¾÷ |2020. 10.11

ÃÊ¡¤°í 900¸í, Áß 800¸í ÀÌÇÏ Çб³ Áغñ±â°£ °ÅÃÄ Àü¸éµî±³ [ÇÁ·¹½ºÁ¸] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ 12ÀϺÎÅÍ Àüü À¯¡¤ÃÊ¡¤Áß¡¤°í¿¡ ´ëÇØ 2/3 µî±³¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ź·ÂÀû ÇÐ»ç ¿î¿µÀ» ÅëÇØ µî±³¼ö¾÷À» ´õ¿í ´Ã¸± ¹æħÀ̸ç, Ư¼öÇб³´Â Àü¸é µî±³¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù. Á¤ºÎ°¡ Àü±¹ÀûÀ¸·Î »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¡¦

±¤Áֽà 12ÀÏ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â 1´Ü°è ½ÃÇà |2020. 10.11

±³È¸ ´ë¸é¿¹¹è Çã¿ë, ÇÁ·Î¾ß±¸ °æ±âµµ Á÷Á¢°ü¶÷ °¡´É [ÇÁ·¹½ºÁ¸]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â Äڷγª19 °ü·Ã Á¤ºÎÀÇ Á¶Ä¡¿¡ µû¶ó 12ÀÏ 0½ÃºÎÅÍ »çȸÀû °Å¸®µÎ±â¸¦ 1´Ü°è·Î ¿ÏÈ­Çß´Ù. ÀÌ¿ë¼· ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº 11ÀÏ ¿ÀÈÄ ½Ãû ºê¸®Çη뿡¼­ ¿Â¶óÀÎ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ¡°9¿ù Áß¼øÀÌÈÄ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ µÇã°í 11ÀÏ° Áö¿ª°¨¿° È®¡¦